重歸漁陽里

陳思妍

《漁陽星火》演員合影

由然導寫下的《漁陽星火》發生在1920年上海法租界的漁陽里，中國共產黨創辦的一所培養革命干部的學校——外國語學社。這10多分鐘的短劇，開始于初來乍到的青年任培國和攜《共產黨宣言》而來的陳望道，高潮于告密老板娘與巡捕的突擊搜查，結束于眾人相伴前去拜訪陳獨秀。

最初的劇本只是一個粗略的故事，所以排練的過程也是打磨劇本的過程。有些時候我們對于劇中人物心境的把握會有偏差。比如在一開始的時候，我用興奮的語氣向扮演任培國的劉澤浩同學問候，卻立馬被然導叫停：“你為什么這么高興呢？”我認為碰到新同學時應該表現得很友好，但是然導指出太過熱情的態度會顯得毫無戒備。于是，我、扮演羅亦農的陳子昂和扮演楊明齋的孫游睿有所領悟，開始嘗試表現出遲疑和保留。畢竟在學社中不是單純地進行外語教學，而是在做機密的革命活動，怎么可能會對一個陌生來客如此松懈呢？在然導的幫助下，我們仔細梳理了不同情節中不同角色應當做出的表現。

實際上劇本中有多處表現眾人“小心翼翼”的細節：拿出《共產黨宣言》之前，陳望道和楊明齋一個眼神交接，羅亦農立馬就去把門關好，為的就是防巡捕，并且全程都有安排學員在樓上望風，一看到巡捕就立馬用暗語“誰家的被子掉下來了”提醒大家，起到雙重保險的作用。一聽到提示，擦黑板、藏書、應門，每個人都默契地收拾起了現場。

除了劇場版的表演，我們最主要的任務是在漁陽里舊址進行沉浸式演出以及視頻錄制，所以表演應當更加富有真實感。然導不要求我們一字不差地背臺詞，如果文本不符合口語習慣就直接按照大家的說法更改即可，但是要做到脫口而出。不過脫口而出的不能是我們自己，而是劇中的角色。扮演楊明齋社長的孫游睿來自福建，大部分南方人說話句尾多帶語氣詞，孫游睿在說臺詞時也忍不住說了好幾個“呢”。而楊明齋是山東人，然導細心提醒我們，這樣黏糊的語氣不符合人物身份！于是我們把幾個角色的生平又細細看了一遍，想到告密老板娘和女學生吵架的時候不妨夾幾句上海話，更能突出真實的社會背景。雖然扮演老板娘的張世安學姐不太會說上海話，但是幾位上海同學立馬想出了幾句地道的上海阿婆吵架語錄，加了進去，這樣就讓沖突更加生活化。

準備了一個月左右，我們來到了漁陽里。大家一起參觀了外國語學社舊址旁的紀念館，看著自己扮演的角色留下的書信、用具，讓我們更加堅定了要拿出最好表現的決心。但現場影片的錄制，對每一個參與的人來說，實在是一個不小的挑戰。

漁陽里除了舊址和紀念館，還有居民區。拍攝進行到下午時，突然外面傳來了狗叫聲，影響了我們的收音。只要導演發現狗叫聲蓋過了臺詞，我們就要重新拍一條，為了不出現厭煩心理，大家一邊開著玩笑一邊等小狗消停。還好只要不影響到演員的聲音，這充滿生活氣息的“背景音”倒也不無好處，尤其是在扮演巡捕的馬勁草學長氣勢洶洶推門進來的時候，這兇猛的狗叫聲反而有了幾分暗示的意味。

舊址里沒有安裝空調，8月驕陽似火，是另一個害我們常常NG（指演員在拍攝過程中出現失誤或笑場或不能達到最佳效果的鏡頭）的“罪魁禍首”。學員穿著長袖襯衫外面套著長袖褂子，兩位老師不是西裝就是長袍，最夸張的是里三件外三件、全副武裝的巡捕。在現場哪怕坐著不動，兩三分鐘不到我們就開始滴汗珠，更別說還有一些情緒比較激動的戲。汗一滴下來，就只能重來，尤其是那些特寫鏡頭。每次導演喊卡，陪著我們流汗的化妝老師就會立刻出現，拿著粉底液、紙巾還有手持電風扇來拯救我們。后來戲服送去干洗時，我們都從口袋里翻出了不少紙巾。然導在安慰我們之余，也不禁感慨：“我們現在拍戲都覺得很難耐，更何況當年學社里三四十個人擠在這么小的屋子里一起學習生活呢！”

大家都深以為然，在第一次參觀舊址時，我們就已經感受到了革命者們居住條件的不易。劇本中，女學員要負責在巡捕來之前把陳望道先生帶來的《共產黨宣言》藏到樓上去，但在實際表演中，我只是跑到了鏡頭看不到的樓梯間里。現場樓梯的臺階又窄又陡，如果真的來回跑一遍，難度很大，而且還要設法逃過巡捕的眼睛。哪怕劇情開頭我和扮演羅亦農的陳子昂只是象征性地走了幾步，然導都再三提醒我們要當心腳下。我們在參觀時都是側著腳、扶著扶手慢慢上樓的。我不禁想：當年前輩們的學習生活恐怕是分秒必爭，每天上上下下哪能這么磨蹭？他們不僅要克服環境帶來的困難，更要時刻為革命事業的保密提心吊膽。據老師介紹，歷史上的外國語學社始終受到“包打聽（即警察局的密探或線人）”和巡捕們的嚴密監視，在學社開辦的短短一年時間里，不知道發生過多少次類似戲中情節的事件。

劇照 楊明齋

劇照 老板娘

劇照 陳望道

劇照 巡捕與楊明齋

劇照 學員三人

校領導在看了我們的一些演出片段后，說：“雖然外國語學社和我們上外并沒有直接的‘血緣關系，但是兩者的精神是一脈相承的，大家可以將這部戲當作一種別樣的‘校史劇。”

在劇中眾人齊聲朗讀“有一個怪物在歐洲徘徊著，這怪物就是共產主義！”的時候，在結尾學生們回答楊明齋先生“我們準備好了！”的時候，我們入戲最深。同樣是正值青春年少的學生，我們仿佛重新回到了一百年前臥虎藏龍的外國語學社，重歸漁陽里。

責任編輯：丁莉莎

附：

外國語學社是上海共產主義小組和上海社會主義青年團創辦的外語教育機構。1920年成立，社址在上海法租界霞飛路漁陽里6號，社長楊明齋。其主要目的是為來滬青年提供學習革命理論知識和外語（主要是俄語）的較安定的環境，并在上海共產主義小組領導下進行革命實踐。挑選其中的優秀分子到蘇俄進一步學習馬克思主義學說，為中國革命培養干部。設英、法、德、俄、日語各班。

外國語學社是上海共產黨早期組織開展革命活動的重要場所，雖然僅開辦了一年，但它的存在卻是燃起革命火把的燦爛星火。許多我們熟知的同志來自這一革命搖籃，譬如劉少奇、蕭勁光，還有曾用名為任培國的任弼時等。