差異

東西方的文化差異很大，從人名上就能體現出來。

外國人的名在前邊，姓在后邊，一看就知道這人是誰。咱們一般都是姓氏在前面，因為我們很在意這個人的爸爸是誰。

姓是高曾祖遺留，一代一代傳下來的，姓氏后面是名字，有一個字的：張剛，李強，趙軍，馬力。有兩個字的：張國慶，李建軍，趙海濤，馬志國。最多的四個字：歐陽中石，才旦卓瑪，斯琴高娃。

日本人的名字有五個字的：安倍太次郎、山本五十六、四八三十二什么的。

歐洲的人名就復雜多了，名字里要有家族姓，父姓加上自己的名字。據說世界上有一個人的名字有七十多個字，我忘了是哪個國家的了。

這種人名的差異，不了解也鬧笑話。有一位俄羅斯徒步旅行家到咱們國家大興安嶺一帶考察，這一天，他光顧了欣賞美景，錯過了住宿的招待所。天也黑了，怎么辦？干脆找個農家借宿吧。他看遠處有燈光，就趕過去了。

旅行家輕輕地敲敲門，沒有動靜，原來這兒住著老兩口，耳朵多少有點兒背。他又用手拍拍門，里面才聽見：“誰呀？”“老人家，我是來投宿的。”“你大點兒聲，你是誰呀？”這位俄羅斯旅行家大聲喊道：“我是弗拉基米爾·伊里奇·伊爾別林斯基·伊萬特洛夫。”“啊，這么多人，住不下啊！”

（摘自《活著就得樂》 侯長喜 著 天津人民出版社出版）