一眼越千年

郭蓓蓓

一眼一世界，一步一春秋。

一簇花紋、幾重雕琢，墜入深深的眼眸。透過歲月的塵埃，來自異域的目光，凝注于泱泱齊魯的精神家園。

聆聽來自遠古的心靈回響，追尋生生不息的文化根脈，共鳴的情愫，在駐足沉思中凝固，化作穿越古今、溝通世界的力量。

無需言語相通，單憑目光相遇，誕生在這片土地上的記憶，讓來自他鄉的客人，如夢如幻，似穿越千年藩籬，與齊魯先人促膝交流。

MEMORIES SPANNING MILLENNIA

See a world at a glance； span a year with one step.

A cluster of floral patterns carved with great care came into view. Through the dust of years， foreigners gazed at the spiritual home of Shandong.

Listen to the echoes of minds from the past； search for everlasting cultural roots. Sympathetic feelings are solidified in meditation， and become the power of traversing ancient and modern times and communicating with the world.

There is no need of verbal communication. When their eyes meet， memories born on the land will make foreign guests have a dreamlike feeling， as if they are communicating with the ancestors of Shandong spanning several millennia.