贈汪倫
[唐] 李白
李白乘舟將欲行,
忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺,
不及汪倫送我情。
詩歌譯文
李白乘舟將要離別遠行,忽聽岸上傳來踏歌之聲。
即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪倫送我之情。
詩歌亮點
《贈汪倫》這首詩最大的亮點是什么?我以為是詩歌背后留給讀者的想象空間。比如,面對李白這樣一位貴客,汪倫一定是熱情招待的。那臨行前,汪倫是怎么送別李白的呢?
“李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。”這個“忽聞”用得非常精妙。為什么是“忽聞”,不是“遙聞”或者別的?
我們不妨想想,李白即將離去,他的心情會怎樣?應該是很落寞消沉,充滿了離愁別緒。這時候,岸邊忽然傳來了送別的歌聲,只聞其聲未見其人,卻讓李白瞬間振奮起來。一個“忽”字,表達出李白對來者的期待。來人是誰呢?正是汪倫。
李白離開汪倫家時沒有送別的歌聲,走出村子時汪倫也沒相送,甚至走到桃花潭邊,汪倫還沒來,等到李白坐上小船將要走的時候,突然聽到岸上傳來了踏歌相送的聲音。汪倫為什么早不送遲不送,偏偏等到李白要走的時候才急急忙忙趕來相送呢?這好像不符合人情,但給我們帶來了巨大的想象空間:汪倫干什么去了?為什么用這樣的方式來送別李白?
我們可以想象,可能是李白忽有急事,匆忙離別,汪倫得知后,趕到桃花潭邊來踏歌相送。也有可能是,在汪倫家住了很久,認為情誼重于錢財的李白,為了不讓汪倫繼續破費,于是留下一封信,不辭而別。又或者,汪倫在家已經送別了李白,但是他覺得那樣簡單的送別不能表達自己的深情厚誼,于是汪倫一送李白出門,二送李白上船,這才出現了,“忽聞岸上踏歌聲”的情景。
還有沒有這種可能——這樣的送別方式是汪倫故意設計的。他迎接李白的時候就是在桃花潭,他想在送別李白的時候,也要在桃花潭。汪倫邀請李白來做客的方式不同尋常,所以送李白也要送得不同尋常。這樣的深情相送讓李白終生難忘,他情不自禁地吟出了“桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情”的千古佳句。
詩歌故事
在詩歌盛行的唐代,有許多人為詩歌瘋狂。一名安徽的富家公子一直對詩文充滿熱情,十分渴望能和大文豪一起商討詩文,學習一些寫詩作文的技巧。他就是汪倫。
汪倫聽說大詩人李白將要路經安徽,而他對李白又十分傾慕,便想邀請李白來家中做客,一起賞詩品句,自己也能請教一二。但汪倫怕自己邀請不來李白,所以,便想辦法吸引李白來這里。汪倫聽說李白有幾大愛好:飲酒、作詩、旅游。于是,他想方設法打聽到李白歇腳的地方,寫了一封簡短卻十分吸引人的信給李白。信中寫道:“您不是喜歡游玩嗎?我們這里有十里桃花。您不是喜歡飲酒嗎?我們這里有萬家酒店。請您屈尊,千里跋涉來涇縣看一看吧,一定會讓您滿意的。”
李白收到信一看,樂壞了,千里迢迢來到了涇縣。兩人一見面,汪倫就十分抱歉地對李白解釋:“我信中所說的‘十里桃花’,是潭水名,并不是真的有十里的桃花;我說的‘萬家酒店’,是有一個酒店名叫萬家酒店,并不是真的有一萬家酒店。我之所以編此謊言邀請您前來,是因為早聽說您是位豪俠之士,又對詩歌如此精通,我也十分熱愛詩文,為了同您交個朋友,不得已才編出這段話來引誘您的?!崩畎茁犃斯笮?,見汪倫如此誠心誠意和自己交朋友,內心的不快很快雪融冰釋。
李白和汪倫談詩論劍,飲酒作詩,在涇縣多留了一段時間。臨走時,李白看他如此熱情招待自己,便寫了一首《贈汪倫》來答謝他。
詩歌拓展
詩歌中的留白給讀者豐富的想象空間。有的詩歌往往通過寥寥數字,即可展現宏大的場面或達到高遠的意境。比如我們耳熟能詳的王之渙《登鸛雀樓》——
白日依山盡,
黃河入海流。
欲窮千里目,
更上一層樓。
區區二十個字,不僅表現了登臨鸛雀樓所感受到的壯觀之景,又傳達了志當存高遠的樸素哲理。詩人沒有告訴讀者具體是哪座山,而是讓讀者自己去想象詩中的山是高聳峻峭之山還是茫茫群山;也沒告訴讀者是哪片海,而是讓讀者自由遐想這海是現實中波瀾壯闊的大海,還是存于內心思想的遼闊海洋。詩人在最大程度上拓展了自己的表現空間,也激發了讀者的聯想。