中國駐法使館回?fù)簟靶×髅ァ?/h1>
2021-03-22 05:14:07劉玲玲
環(huán)球時(shí)報(bào) 2021-03-22
本報(bào)駐法國特派記者 劉玲玲
針對一名法國反華學(xué)者在社交媒體上惡炒“中國阻止法國議員訪問臺灣”一事并艾特中國使館，中國駐法國大使館19日發(fā)了一條兩個(gè)單詞的推文。一些法國媒體因此指責(zé)“中國大使館辱罵法國學(xué)者”，還有議員稱中國不尊重法國學(xué)者的“言論自由”。21日晚，中國大使館發(fā)文表示，“言論自由是平等的。他有挑釁中國使館的自由，我們也有回?fù)羲淖杂伞２荒芤驗(yàn)榇魃弦豁攲W(xué)者的帽子就神圣化了，說不得，也碰不得。”
中國大使館的推文只有兩個(gè)詞：“petitefrappe”。該詞的字面意思為“無力的一擊”，在法語俚語中有“小流氓、小混混”之意。該推文下貼出的是法國學(xué)者安托萬·邦達(dá)茲兩條有關(guān)法議員訪臺的推文，邦達(dá)茲在文中艾特中國使館并陰陽怪氣地稱“給你和你的妖魔們一個(gè)大大的吻”。邦達(dá)茲最近多次攻擊中國以及在涉華問題上持客觀態(tài)度的法國學(xué)者，包括法國作家、記者馬克西姆·維瓦斯。維瓦斯曾兩赴新疆考察、歷時(shí)4年時(shí)間完成《維吾爾族假新聞的終結(jié)》一書，該書2020年底正式出版發(fā)行。揭穿西方涉疆謊言的法國學(xué)者索尼亞·布雷斯勒也曾遭邦達(dá)茲辱罵攻擊。
中國大使館的推文被一些法媒惡意解讀，《世界報(bào)》19日稱中國“戰(zhàn)狼外交”突然再現(xiàn)，“中國駐巴黎大使館攻擊一法國研究員，稱他是‘小流氓”，一些法國籍的歐洲議會(huì)議員還要求法國外交部召見中國大使，發(fā)出嚴(yán)厲警告。法國政府目前未就此事表態(tài)。
本次風(fēng)波由中國使館一封勸阻法國參議員訪問臺灣的信件被媒體披露引起。日前，中國駐法大使盧沙野就法參議院“臺灣交流和研究小組”擬訪臺事致信該小組主席李察，表達(dá)中方關(guān)切。3月15日晚，部分法媒披露此信，竟稱中方措辭“尖酸刻薄”，李察對此“非常不滿”。中國大使館之后公布信件內(nèi)容，其中稱，如參議院“臺灣交流和研究小組”派團(tuán)訪臺，將明顯違反一個(gè)中國原則，向“臺獨(dú)”勢力發(fā)出錯(cuò)誤信號，中方對此表示堅(jiān)決反對。信中稱，無論法國參議員以何種名義訪臺,都將被“臺獨(dú)”勢力所利用，給中法關(guān)系和各領(lǐng)域交流合作造成不必要的干擾。
中國大使館21日晚在官網(wǎng)上以“關(guān)于言論自由的民主討論”為題發(fā)文說，中國使館一向?qū)Ψ▏襟w和學(xué)者報(bào)道、研究、討論涉華問題持積極和歡迎態(tài)度，只要是真實(shí)、客觀、公正的，而非基于謠言、謊言和偏見。這是我們了解法國涉華輿情和社會(huì)思潮的重要渠道。對于錯(cuò)誤的事實(shí)和偏頗的觀點(diǎn)，我們也會(huì)做出回應(yīng)，以澄清事實(shí)，表明立場?！叭欢?，某位學(xué)者不甘寂寞，嘩眾取寵，偏離正常的討論問題軌道，對中國使館進(jìn)行各種挑釁。”文中稱，使館回應(yīng)該人的那條推文不是在討論問題，而是純粹的挑釁。中國使館的回應(yīng)是蔑視，而非侮辱。此人既不“獨(dú)立”，也算不上學(xué)者，而完全是個(gè)意識形態(tài)“噴子”。有網(wǎng)友挖出他同臺灣當(dāng)局的曖昧關(guān)系，還有同美國某些反華組織的聯(lián)系。有興趣的朋友可以看看這位學(xué)者的媒體訪談、研究報(bào)告和推文，看看他是如何跪舔臺灣當(dāng)局，如何瘋狂地“逢中必反”，如何死乞白賴地糾纏中國使館。中國使館之所以在一年前拉黑他，就是不想搭理他。此次用“petitefrappe”一詞回應(yīng)他的挑釁推文也是為了避免與他糾纏。
中國大使館的文章稱，外交就是維護(hù)國家利益和形象。如果中國的國家利益和形象受到威脅和損害，我們的外交官就要沖上去拼命守護(hù)。有人因此給我們扣上“戰(zhàn)狼外交”的帽子。如果真有“戰(zhàn)狼”的話，那是因?yàn)椤隘偣贰碧嗵珒?，包括一些披著學(xué)術(shù)和媒體外衣的“瘋狗”對中國瘋狂撕咬。有人希望中國的外交最好是“羔羊外交”，對外來的攻擊忍氣吞聲、息事寧人。這樣的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了！中國使館在這里的重要職責(zé)是增進(jìn)中法兩國的友誼與合作。對待朋友，我們滿腔熱情；對待惡人，我們也有斗爭之道。文章最后稱，我們真誠希望一些人能夠走出“西方中心論”的迷思，放下心中自以為是的優(yōu)越感，用平視的眼光看待中國。這樣就會(huì)避免很多的誤解和偏見?！?/p>
環(huán)球時(shí)報(bào)2021-03-22
本報(bào)駐法國特派記者 劉玲玲
針對一名法國反華學(xué)者在社交媒體上惡炒“中國阻止法國議員訪問臺灣”一事并艾特中國使館，中國駐法國大使館19日發(fā)了一條兩個(gè)單詞的推文。一些法國媒體因此指責(zé)“中國大使館辱罵法國學(xué)者”，還有議員稱中國不尊重法國學(xué)者的“言論自由”。21日晚，中國大使館發(fā)文表示，“言論自由是平等的。他有挑釁中國使館的自由，我們也有回?fù)羲淖杂伞２荒芤驗(yàn)榇魃弦豁攲W(xué)者的帽子就神圣化了，說不得，也碰不得。”
中國大使館的推文只有兩個(gè)詞：“petitefrappe”。該詞的字面意思為“無力的一擊”，在法語俚語中有“小流氓、小混混”之意。該推文下貼出的是法國學(xué)者安托萬·邦達(dá)茲兩條有關(guān)法議員訪臺的推文，邦達(dá)茲在文中艾特中國使館并陰陽怪氣地稱“給你和你的妖魔們一個(gè)大大的吻”。邦達(dá)茲最近多次攻擊中國以及在涉華問題上持客觀態(tài)度的法國學(xué)者，包括法國作家、記者馬克西姆·維瓦斯。維瓦斯曾兩赴新疆考察、歷時(shí)4年時(shí)間完成《維吾爾族假新聞的終結(jié)》一書，該書2020年底正式出版發(fā)行。揭穿西方涉疆謊言的法國學(xué)者索尼亞·布雷斯勒也曾遭邦達(dá)茲辱罵攻擊。
中國大使館的推文被一些法媒惡意解讀，《世界報(bào)》19日稱中國“戰(zhàn)狼外交”突然再現(xiàn)，“中國駐巴黎大使館攻擊一法國研究員，稱他是‘小流氓”，一些法國籍的歐洲議會(huì)議員還要求法國外交部召見中國大使，發(fā)出嚴(yán)厲警告。法國政府目前未就此事表態(tài)。
本次風(fēng)波由中國使館一封勸阻法國參議員訪問臺灣的信件被媒體披露引起。日前，中國駐法大使盧沙野就法參議院“臺灣交流和研究小組”擬訪臺事致信該小組主席李察，表達(dá)中方關(guān)切。3月15日晚，部分法媒披露此信，竟稱中方措辭“尖酸刻薄”，李察對此“非常不滿”。中國大使館之后公布信件內(nèi)容，其中稱，如參議院“臺灣交流和研究小組”派團(tuán)訪臺，將明顯違反一個(gè)中國原則，向“臺獨(dú)”勢力發(fā)出錯(cuò)誤信號，中方對此表示堅(jiān)決反對。信中稱，無論法國參議員以何種名義訪臺,都將被“臺獨(dú)”勢力所利用，給中法關(guān)系和各領(lǐng)域交流合作造成不必要的干擾。
中國大使館21日晚在官網(wǎng)上以“關(guān)于言論自由的民主討論”為題發(fā)文說，中國使館一向?qū)Ψ▏襟w和學(xué)者報(bào)道、研究、討論涉華問題持積極和歡迎態(tài)度，只要是真實(shí)、客觀、公正的，而非基于謠言、謊言和偏見。這是我們了解法國涉華輿情和社會(huì)思潮的重要渠道。對于錯(cuò)誤的事實(shí)和偏頗的觀點(diǎn)，我們也會(huì)做出回應(yīng)，以澄清事實(shí)，表明立場?！叭欢?，某位學(xué)者不甘寂寞，嘩眾取寵，偏離正常的討論問題軌道，對中國使館進(jìn)行各種挑釁。”文中稱，使館回應(yīng)該人的那條推文不是在討論問題，而是純粹的挑釁。中國使館的回應(yīng)是蔑視，而非侮辱。此人既不“獨(dú)立”，也算不上學(xué)者，而完全是個(gè)意識形態(tài)“噴子”。有網(wǎng)友挖出他同臺灣當(dāng)局的曖昧關(guān)系，還有同美國某些反華組織的聯(lián)系。有興趣的朋友可以看看這位學(xué)者的媒體訪談、研究報(bào)告和推文，看看他是如何跪舔臺灣當(dāng)局，如何瘋狂地“逢中必反”，如何死乞白賴地糾纏中國使館。中國使館之所以在一年前拉黑他，就是不想搭理他。此次用“petitefrappe”一詞回應(yīng)他的挑釁推文也是為了避免與他糾纏。
中國大使館的文章稱，外交就是維護(hù)國家利益和形象。如果中國的國家利益和形象受到威脅和損害，我們的外交官就要沖上去拼命守護(hù)。有人因此給我們扣上“戰(zhàn)狼外交”的帽子。如果真有“戰(zhàn)狼”的話，那是因?yàn)椤隘偣贰碧嗵珒?，包括一些披著學(xué)術(shù)和媒體外衣的“瘋狗”對中國瘋狂撕咬。有人希望中國的外交最好是“羔羊外交”，對外來的攻擊忍氣吞聲、息事寧人。這樣的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了！中國使館在這里的重要職責(zé)是增進(jìn)中法兩國的友誼與合作。對待朋友，我們滿腔熱情；對待惡人，我們也有斗爭之道。文章最后稱，我們真誠希望一些人能夠走出“西方中心論”的迷思，放下心中自以為是的優(yōu)越感，用平視的眼光看待中國。這樣就會(huì)避免很多的誤解和偏見?！?/p>
環(huán)球時(shí)報(bào)2021-03-22