德出版社為“誤導性”讀物道歉

本報駐德國特約記者 青木

德國巴伐利亞廣播電視臺10日報道稱，總部位于德國漢堡的卡爾森出版社已為出版一本聲稱“新冠病毒來自中國”的德語少兒讀物道歉，并終止銷售有關讀物。

上述讀物名為“給安娜和莫里茨的一道新冠彩虹”，于2020年6月出版，作者是出版過多本暢銷兒童讀物的康斯坦茲·斯坦達姆。這本書因在介紹新冠病毒時稱“新冠病毒來自中國并從那里傳播到全世界……”引發許多在德華人不滿。不少華人認為該書傳播錯誤信息，引起種族歧視。中國駐漢堡總領館4日發文表示，已第一時間“向相關出版社提出嚴正交涉”。

卡爾森出版社在道歉聲明中稱：“書中有關病毒起源的陳述（只是）反映了當時的報道狀況，”“（但）我們今天不會這么說。如果這些措辭傷害了讀者的感情，我們對此深表歉意。這不是我們的本意，我們向那些受影響的人致以歉意。”該出版社9日接受巴伐利亞廣播電視臺采訪時表示，出版社已經終止銷售涉事讀物的在售版本，尚有的庫存書籍將全部銷毀，并決定在未來出版的新版本中，刪除相關句子。

《環球時報》記者10日在亞馬遜等網站看到，這本書盡管仍在陳列，但已說明“不再銷售”。

不過，卡爾森出版社的態度，卻被德國《世界報》《南德意志報》等媒體解讀為“受到中國政府施壓”。而且，這些媒體對華人受到的傷害“只字不提”。對此，許多在德華人非常生氣，認為德國媒體對于所有涉華事件都要“政治化”。不過，出版社方面對《世界報》表示，對中國駐漢堡總領館發來的聲明不知情，并強調（決定處理）是因為接到了大量投訴信?！?/p>