海外寫作的雙重經驗

□畢光明

2015年曾曉文的中短篇小說集《愛不動了》出版，趙稀方教授在序中說：“曾曉文是一個很有文學稟賦的作家，在對象把握、文字敘述、視角運用等方面都較為老練，很有潛力……日后會引起文壇更大的關注。”幾年過去了，可以說，這種預期變成了現實。曾曉文以其豐厚的文學創作，在世界華文文學界更是令人耳熟能詳。在我看來，曾曉文是海外華文文壇上的實力作家，這從她談到的自我文學追求、寫作歷程及創作成果，就看得出來。

在“極光文學講座”的一次演講中，曾曉文對個人創作歷程進行了回顧，并結合自己的作品，對國內生活與海外生活兩種經驗相互作用，對于創作的影響進行了闡釋。這次演講可以說內容豐富，專業性強，觸及到了新移民文學的許多共同特性。因此，曾曉文又是新移民文學的一面鏡子，讓我們看到了跨文化寫作的意義、價值、創作成規和需要努力的方向。因此，她的文學認知及寫作實踐，對新移民文學有著很重要的創作啟示。

其一，曾曉文的小說，是名副其實的新移民小說。從理論上講，一個人只要具有新移民身份，他所創作出來的小說就是新移民小說。但是，海內外讀者期待于“新移民小說”的，還是這類小說在題材上應與“新移民”的生活相關，小說的主題也應是有著特殊經歷的“新移民”的人生感悟。

何謂新移民？華裔女作家江嵐教授在她主編的《新世紀海外華文作家》叢書的總序里，是這樣界定的：“新一代移民大多在國內接受過完整的教育，總體的人文素養比較好……多半是主動選擇了移民的道路，攜帶著自幼被中華文化熏陶的印記，漂洋過海，前去追尋那起初或許連他們自己都不很明確的夢想。