汪曾祺為《沙家浜》寫唱詞

汪朗

汪曾祺曾有十多年沒有寫小說，后來調(diào)入北京京劇團(tuán)，搞起了京劇。他寫的唱詞都有自己的風(fēng)格，有的還成了“金句”，比如“人一走，茶就涼”。

前兩年，安徽電視臺(tái)制作的一檔《百家姓》節(jié)目，采訪了京劇《沙家浜》的前身《蘆蕩火種》的導(dǎo)演遲金生，遲先生回憶說，當(dāng)年他和阿慶嫂的扮演者趙燕俠覺得，《授計(jì)》一場阿慶嫂缺少一段有分量的唱段，于是找到汪曾祺請(qǐng)他寫上一段。

汪曾祺在屋里轉(zhuǎn)了兩圈，抽了兩根煙，提筆就寫成了20句唱詞，有點(diǎn)倚馬可待的意思。這就是阿慶嫂的經(jīng)典唱段《風(fēng)聲緊》：風(fēng)聲緊雨意濃天低云暗，不由人一陣陣坐立不安。親人們?nèi)奔Z食消息又?jǐn)啵J蕩內(nèi)怎禁得浪擊水淹。他們是革命的寶貴財(cái)產(chǎn)，十八個(gè)人都和我骨肉相連。陰雨中要保存這星星火種，看他日乘東風(fēng)勢成燎原。聯(lián)絡(luò)員身負(fù)著千斤重?fù)?dān)。陳縣委臨行時(shí)叮囑再三。我豈能遇危難一籌莫展，辜負(fù)了黨對(duì)我培育多年。我本當(dāng)過湖去見親人面，怎奈是水又深，湖又寬，身無雙翅飛渡難。我本當(dāng)去把陳縣委來見，怎奈是港也封，路也斷，刁德一派了崗哨又扣了船。怎么辦，怎么辦，怎么辦？事到其間好為難。黨啊，你給我智慧，給我勇敢，你勝頑敵渡難關(guān)。

這段唱詞是怎么寫出來的，汪曾祺曾說過其中的得意之筆，一個(gè)是頭一句“風(fēng)聲緊雨意濃天低云暗”，很形象，也有詩意;一個(gè)是連寫了三個(gè)“怎么辦”。他還跟唱腔設(shè)計(jì)者解釋，這三個(gè)“怎么辦”，要層層遞進(jìn)，體現(xiàn)出阿慶嫂思考對(duì)策的心理活動(dòng)。

（摘自《人民政協(xié)報(bào)》）