中國取得“偉大奇跡”，西方在做什么

澳大利亞廣播公司2月28日報道，原題：西方應對新冠疫情的領導失敗，為中國充當領導助了一臂之力中國消滅了絕對貧困。本周，中國領導人宣布脫貧攻堅戰取得“全面勝利”。這被媒體稱為“偉大的奇跡”。（西方）人很容易將其視為宣傳，但其實它不可低估，中國扶貧確實成效顯著。30年里，中國近14億人的生活發生巨變，一個曾經幾乎無法養活自己的國家成為世界經濟增長引擎，并有望取代美國成為人類有史以來最強大的經濟體。將窮人放在心上至關重要，這是黨合法性的來源。

與此同時，（西方）民主正處于不利地位。十多年來，西方民主在全球范圍節節敗退。民主政體被煽動者和民粹主義者所劫持，民眾對政府機構失去信心。日益嚴重的不平等、腐敗和“富者更富”的自私精英階層對權力的壟斷，暴露了西方民主的虛偽。美國的現狀就是對西方的一個警告。而在與美國的正面交鋒中，中國看起來更加穩定、更加安全。

僅占世界人口20％的西方主導了全球政治秩序。但它是通過對別國國民進行殖民和剝奪、輸出暴政，以及使世界更加富裕（的確如此）來實現目標的。但這從來都是不可持續的，我們正在付出代價：環境退化、人際疏遠、社區空洞、青年失望和失業、看不到前途。美國總統這樣的（西方）領導人提出的，只是空談團結和希望。它掩蓋了現實，民眾不再相信。

西方國家在道德領導力方面沒有通過考驗。環顧當今世界，我們正生活在一個邪惡的道德失敗中。在一個有足夠糧食養活每個人的世界里，聯合國卻警告說，世界正瀕臨大規模饑餓和饑荒，超過7億人沒有足夠食物。哪些國家風險最大？不在西方，而是也門、阿富汗、埃塞俄比亞、南蘇丹、尼日利亞和海地……西方國家在別人忍饑挨餓之時卻浪費食物，同時還在囤積新冠疫苗，以應對另一個世界性危機。目前全球16%的人口購買了世界60%以上的疫苗供應。聯合國秘書長古特雷斯說，這種疫苗民族主義極不公平，是“擺在國際社會面前最大的道德考驗”。

但這不是對“國際社會”的考驗，而是對富裕的西方國家的考驗。西方在這場考驗中走向失敗。他們只顧自己，卻讓窮國受盡苦難。

反觀中國，正抓住機會向諸多國家——絕大多數是發展中國家出口疫苗。這促進了中國的軟實力，擴大了中國的影響力。這對世界當然也是一樁好事。

從新冠疫情到氣候變化，再到國際貿易和全球化，北京領導人正著力將中國塑造成一個負責任的全球大國。與此同時，中國宣布戰勝絕對貧困，并在一個越來越不相信西方美好的世界中輸出日益增長的力量。如果中國真的奪走西方的全球秩序，那不一定是因為中國更好，而是因為西方做得最糟糕。▲

（作者斯坦·格蘭特，喬恒譯）