圣心修道院舊址：百年老建筑 掀開新篇章

賀中

來蘇水的味道、裸露的紅磚、粘稠緊張的氣氛、一扇又一扇未知的大門、在爆閃燈中定格的一個個瞬間……建筑為劇場，空間為舞臺，觀眾作為劇中世界的窺探者可以自由穿梭、探索、發現。

9月27日，來自上海的沉浸式演藝頭部IP——浸入式戲劇《不眠之夜》特展《窺夢》在圣心修道院舊址亮相，給人以新鮮、先鋒的藝術體驗，這也是這棟百年德式老建筑修葺后的首秀。

圣心修道院舊址位于浙江路28號，天主教堂廣場西北角。

據記載，天主教圣方濟教會1886年開始到中國傳教，1901年，德籍神甫白明德在當時青島的不來梅路（今肥城路）購地46.2畝，修建了一座圣神院，英文為Holy Ghost Convent，中文有不同譯法，如圣心修道院、圣神院。修道院由慕尼黑建筑工程師貝爾納茨設計，1902年建成。

初時建筑為二層，磚石木結構，平面呈馬蹄形，內側為封閉長廊，大拱形窗。花崗巖墻基，斜坡屋面。室內木板地，高3.8米，門窗皆為初建時期所遺。屋面為紅牛舌瓦，梁柱均采用美國紅松制作，具有典型的德國南部建筑風格。最初建筑為二層，東南轉角處為青島早期建筑中常見的階形山花裝飾墻，左右是對稱的巴洛克式塔樓，使得這個轉角的立面變得豐富多彩。到了本世紀二十年代，在原有的二層建筑基礎上又增建了一層頂樓，后期加蓋的三層窗子為長方形，與原建筑有較大的差異。教堂廣場一側的新巴洛克式角樓屋頂被拆除。現在見到的塔樓是2008年開始改造時重新修建的。

修道院具有很多功能，它是天主教圣方濟教會一處教堂，是修女院，也是一處歐洲人寄宿學院，供外國女孩就讀和寄宿，并附設幼兒園，建校時間為1902年4月1日。此后，修道院進一步擴建，增設了孤兒部和一個小教堂，名為天主圣心堂。

學校教學受膠澳總督府監督，由修女任教。初期只招收德國女孩，總督府給予補助。1914年以后完全由天主教會出資，學生來自世界各地，包括英美等國。自1905年開始招收中國富家女學生。至1904年初，學生數達到48人，其中包括來自天津、上海以及日本的12個女生。1906年底，這里學齡少女增至70人。課程設宗教、德語、法語、英語、漢語言文學、算術、地理、歷史、自然科學、制圖、繪畫、家政、女子手工藝、音樂、雕塑、簿記等，用德語授課，注重宗教知識和語言教育以及上層社會女子應有的知識技能的培養。

當時，主教安治泰特地把各地方濟會的修女請到青島，因為這里很需要以德語、英語和法語為母語的修女。1902年，一位駐青島的修女這樣介紹她們的住所：“我們看到是很漂亮的一座歐式樓房。所有的設施十分完美：修道院、大小廳堂、餐廳、廚房，還有二層樓那條開有20扇窗戶的走廊，既寬敞又明亮。這里毫不缺少空間和光線的感覺。優質的壁爐將溫暖送向每個角落……樓上是我們的住房，而城市在我們的腳下。從這里，可以望到一幅秀麗的海景……”。

修道院除了興辦教育以外，主要宗旨任務是傳教并興辦社會福利事業，如診療所、孤兒院等。該院直接受上海的方濟瑪利亞修會領導和津貼供給。荷蘭籍的戴壽長和華籍張清如、熊炎歷任院長。

抗戰勝利以后，學校雖然繼續開辦，但學生已經很少，多為美國海軍軍官的女子。1950年該學校停辦。解放后，長期用為山東省儀表研究所。該老建筑保存基本完好，2008年經過重新修繕，面貌煥然一新。維修后的塔樓和山墻，基本按照當年的式樣恢復。

圣心修道院舊址作為中山路歷史文化街區核心保護區域的重要組成部分，2022年開始，得以整體進行保護修復，施工方對它的外立面、門窗、地板進行了統一修繕加固，并于2023年修復完成，這里已經變身為一處藝術氣息濃郁的庭院文化場地，對外開放，其歷史文脈以另一種形式繼續延續。

◎參考資料：《德國建筑藝術在中國》（華納 著）、青島城市檔案論壇