卷首語

本期我們呈獻“Vogue價值觀”，這些原則將成為我們今年及往后的編輯方針，我們以此承諾為你創造一個有意義的、有所堅持的Vogue。過去一年全世界都面臨疫情帶來的艱巨挑戰，也使Vogue的每一員都體會到了我們從未如此靠近，因為共同的信念而緊緊相聯。當下大家也許比以往都更殷切地期待春節的到來，這也是一個最好的時刻，讓我們以樂觀、積極、富有創造力的態度去關心世界。

名模Kendall Jenner在這個時候作為封面人物，再適合不過。她上次登上我們的封面是在五年前。沒什么人會在五年時間里絲毫不變，Kendall也一樣，現在她已經是模特行列中大熱的一個，甚至不用說全名，只要一說Kendall，大家就知道指的是她;在許多拍攝、時裝秀、廣告里，她的身影不可或缺。這五年間，我們也看到Kendall的成長，如今她憑借自己的全球影響力努力回饋社會，包括為弱勢兒童籌款、為防控疫情出力、支持水資源的環保倡議等等。

為Kandall掌鏡的是攝影師兼導演Autumn de Wilde，她最近執導了由Anya Taylor-Joy主演、改編自簡.奧斯汀名著《愛瑪》的電影，并大獲成功。這次封面大片，通過她細膩的鏡頭呈現了Kendall的成熟氣質，從前的小女生已經蛻變為一個自信、能干的年輕女性。