日本網民質疑韓國“燃燈會”抄襲

聯合國教科文組織非物質文化遺產保護政府間委員會去年12月中旬通過了有關將韓國“燃燈會”列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》的申請，這一消息近日引發日本網民討論。日本news-postseven新聞網日前報道稱，繼“慰安婦”判決后，日韓紛爭又出現了新的導火索——傳統慶典。

據報道，“燃燈會”是為慶祝農歷4月8日釋迦牟尼誕生日而舉行的佛教活動，最早起源于韓國新羅年間，寓意用真理之光照亮天際，創造一個公平富饒的世界。燈會期間，人們用竹子、韓紙等材料制作彩燈裝飾寺廟和街道，并舉辦游行活動，頗為熱鬧。從上世紀90年代后，每年“燃燈會”期間，韓國首爾街頭都會舉行大規模的“燃燈”花車游行，吸引全國各地的人前去參加。

不過，很多日本網民認為“燃燈會”的舉辦形式，與日本青森縣的“睡魔祭”類似，由此使得“燃燈會”是“山寨慶典”的聲音不絕。據介紹，“睡魔祭”在日本有300年的歷史，是日本重要的民俗文化遺產，在“睡魔祭”期間，人們會用紙制成巨大的花車，在街上巡游。2005年，在首爾舉行的日韓邦交正常化40周年慶典期間，“睡魔祭”執行委員會成員參加并進行了音樂伴奏和舞蹈方面的講座，當時就有人指出這兩個慶典高度相似。

對于日本網民的說法，韓國網民也敏感地予以回擊。1月末，有韓國網民在YouTube上傳了日本媒體報道韓國“燃燈會”疑似抄襲日本“睡魔祭”說法的視頻，下面有人留言反問，“燃燈會難道不是從新羅時代就開始的活動嗎？日本300多年前才有睡魔祭這個慶典，到底是誰抄襲誰啊？”有韓國網民表示，佛教本身就是從半島傳向日本的。

長期從事日韓關系報道的記者室谷克實認為，“燃燈會雖然是從一千年以前就在韓國舉行的佛教活動，但使用巨大的花車則沒有幾年歷史。由于睡魔祭率先采用花車慶祝方式，這還不能說明是燃燈會參考借鑒的睡魔祭嗎？”此外，日本自民黨國會議員也曾經呼吁，讓青森縣的“睡魔祭”申遺，保護日本傳統文化遺產。

有趣的是，近日在中國的社交網絡上，也有人提到韓國“燃燈會”與四川自貢的“彩燈節”存在相似之處，并引發網民熱議。▲

（王強　韓聞）