
雅虎新聞網(wǎng)2月1日文章,原題:中國(guó)滾雪球般迅速擴(kuò)大的冬季運(yùn)動(dòng)盛景密密麻麻的滑雪者聚集在萬(wàn)達(dá)長(zhǎng)白山度假區(qū)滑雪場(chǎng)的坡道底部,高峰時(shí)段他們握著雪杖等待20分鐘才能跳上纜車(chē)(如圖)。不遠(yuǎn)處另一群人正排隊(duì)等候滑雪“魔毯”,大多是在體驗(yàn)區(qū)首次滑雪的戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的成年人。由于并不擁有開(kāi)展這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的最理想條件,中國(guó)在全球滑雪目的地中排名很低。但這并不要緊。如今距北京冬奧會(huì)開(kāi)幕僅有一年,加上疫情把中國(guó)民眾持續(xù)留在境內(nèi),這個(gè)國(guó)家的滑雪和其他雪上運(yùn)動(dòng)已達(dá)到熱烈程度。
在政府大力推動(dòng)下,人數(shù)創(chuàng)紀(jì)錄的中國(guó)民眾紛紛拿起各種滑雪板奔赴大大小小的滑雪場(chǎng)。根據(jù)預(yù)測(cè),到2022年(中國(guó))滑雪市場(chǎng)有望達(dá)到39.7億美元,增至2015年的近5倍。中國(guó)不僅為改善相關(guān)設(shè)施和交通狀況大舉投資,還為全國(guó)學(xué)生提供獲得補(bǔ)貼的相關(guān)課程和設(shè)備。
眾多品牌正想方設(shè)法躋身預(yù)期中的無(wú)盡商機(jī)。去年底普拉達(dá)首次在中國(guó)為VIP客戶(hù)組織滑雪之旅。參加活動(dòng)的琳達(dá)·李說(shuō),以前她從未在中國(guó)人中看到如此強(qiáng)烈的滑雪勁頭,“記得10年前在法國(guó)梅杰夫滑雪時(shí),我是那里唯一的中國(guó)人,當(dāng)時(shí)中國(guó)還不太流行雪上運(yùn)動(dòng)。但這次我感受到人們的激情”。
在中國(guó)的滑雪坡道上,能像李這樣優(yōu)雅地順山滑下的人并不常見(jiàn)。適用于初學(xué)者的雪道排起的長(zhǎng)隊(duì)常常令人生畏。鑒于整個(gè)國(guó)家?guī)缀跏菑牧汩_(kāi)始接觸雪上運(yùn)動(dòng),從滑雪板上摔下的景象隨處可見(jiàn)。
《中國(guó)滑雪產(chǎn)業(yè)白皮書(shū)》顯示,2019年中國(guó)國(guó)內(nèi)滑雪者人數(shù)達(dá)1305萬(wàn),其中72%是一次性體驗(yàn)者。“作為一種假日生活方式,這真的才剛剛開(kāi)始”,高端品牌滑雪服裝零售商桑迪·葉說(shuō),“以前在中國(guó),只有真正的鐵桿滑雪愛(ài)好者會(huì)去新疆或亞布力,他們不在乎吃住條件。但如今不是那樣了……過(guò)去,中國(guó)人要么是優(yōu)秀的奧運(yùn)級(jí)(滑雪選手),要么壓根兒不會(huì)滑。如今隨著中產(chǎn)日漸壯大,幾乎人人都想滑雪。今年尤其如此”。
“這一天終于轟轟烈烈地到來(lái)了”,一直為中國(guó)滑雪市場(chǎng)爆炸式增長(zhǎng)做準(zhǔn)備的某滑雪板品牌中國(guó)區(qū)負(fù)責(zé)人克雷格·史密斯如是說(shuō)。曾目睹日本市場(chǎng)因1998年長(zhǎng)野冬奧會(huì)而迅速擴(kuò)張的他認(rèn)為,當(dāng)時(shí)的景象與北京冬奧會(huì)有許多相似之處,“歸功于同樣的顧客——有經(jīng)濟(jì)能力的年輕人。”他相信,這只是一種以雪為中心的長(zhǎng)久生活方式的開(kāi)始,“奧運(yùn)會(huì)將是滑雪產(chǎn)業(yè)的巨大推動(dòng)力,中國(guó)對(duì)有關(guān)度假勝地的巨額投資不可估量”。▲
(作者蒂芬妮·艾普,丁玎譯)
環(huán)球時(shí)報(bào)2021-02-02