朱志勇,李瑾皓
(云南大學 漢語國際教育學院,云南 昆明650091)
語言是人類社會發展過程中創造出的一種最常見的符號系統。隨著互聯網的快速發展,網絡語言也變得越來越豐富多樣。比如,當前流行的“考研狗”“加班狗”“窺屏狗”和“顏狗”等“X 狗”詞族里的詞語,都是隨著網絡的應用而逐漸為人們所津津樂道的。
近年來,不少學者已經針對“X 狗”詞族進行研究并做了相關論述。有學者認為在“X 狗”中“狗”已經完成了類詞綴化,其負面含義已經脫落(萬曉麗,2016)[1]。另有學者以認知語言學視域為出發點,認為人們對“狗”的認知有所拓展,“狗”的語義逐漸模糊(孫文高,2016)[2];還有學者以語料庫中的靜態語料和網絡平臺的動態語料為例,從多個維度對“X 狗”這一稱謂語進行研究(萬曉玥,2019;何穎薇,2020)[3][4]。各位學者從不同的角度對“狗”進行了探究分析,但是從模因理論對“X 狗”詞族進行分析的文獻卻十分罕見。因此,本文主要基于RichardDawkins(1976)的模因理論來探究“X 狗”詞族的成為網絡流行語發展變化的規律。
“狗”作為一個常用的動物詞,在古代漢語和現代的漢語中都占有一定的地位。通過查閱《古代漢語字典》(2013 版),發現“狗”的主要釋義如下:
(1)犬,狗吠。“狗,犬也。大者為犬,小者為狗。”《說文解字》
(2)幼獸。“熊虎丑,其子狗?!薄稜栄拧め尗F》
(3)星名。“狗二星,在南斗魁星前,主管叫喊守衛?!薄稌x書·天文志上》
上述三個釋義都是“狗”作為名詞的解釋,也是古人對“狗”最初的理解。隨著朝代和歷史的更替,“狗”的詞性也有了變化和發展:
(1)形容詞:失意和過失。“朝事之失,人之失意也曰狗。”《客座贅語》
(2)形容詞:極端蔑視?!肮吠茸印薄肮窛h奸”。
(3)動詞:阿諛奉承。“這幫人專會狗著他?!?/p>
除了上述幾個釋義,狗還有地位低賤、品德低下、行為卑劣、處境待遇差等含義。從“狗”詞性的變化,可以發現,“狗”從一個不含感情色彩中性詞發展成為一個富含濃重負面色彩的貶義詞。但隨著網絡的高速發展,社會又賦予了“狗”一些新的用法和含義,其一為“V 成狗”,如“累成狗”“笑成狗”“差成狗”等,這一用法使“狗”的負面義開始消解,表示對現狀某一種程度、狀態的表達。其二為“X 狗”,它是在“V 成狗”的基礎上發展而來的,如“醫學狗”“考研狗”“顏狗”等。在“X 狗”這一框架中,“狗”基本不存在負面含義和貶義,幾乎成為一種略帶幽默性質的中性表達。
模因理論是Dawkins(1976)根據達爾文的生物進化論觀點總結提煉出來的,他將語言模因分為基因型和表現型兩種類型,并且通過選擇、復制與傳播三個基本要素來促進語言的進化和發展。同時,Dawkins 認為模因是一種新的復制者,是各種信息的體現,模仿是模因繁殖的主要方式,其媒介可以是人與人之間的各種影響力,包括口說、手寫等等,而且繁殖可能會發生“突變”。當一個語言信息被人們不斷的模仿、復制、聯想和使用,并且固定成某種言語框架,這樣的語言信息便可稱為語言模因。
模因隱含在語言之中,語言中的模因現象無處不在,語言模因對信息的傳遞和交流起著重要的作用(何自然,2021)[5]。近年來,從模因論視角進行網絡流行語的研究越來越豐富。采用模因理論對網絡流行詞的研究一般聚焦于對語義模因的衍生、仿制和變異(任炯、房慧,2010;孫曉曉,2014)[6-7]以及網絡流行語的進化過程(曾潤喜、魏馮,2016;樊孟軻,2017)[8-9]上。除此之外,鄭燕,白婷婷(2020)以模因論為理論基礎,對含“秀”的詞或短語的結構進行了多角度的分析[10]。蔡一寧,曹起(2020)基于模因理論對熱詞“檸檬精”的若干問題進行了思考[11]??傊梢哉J為,模因理論為網絡流行語的研究提供了一個新的角度和視野。
模因為影響更多宿主,達到復制傳播的目的,必須經歷同化、記憶、表達和傳播四個階段(Heylighen,1998)。網絡流行語“X 狗”流傳使用甚廣,無論是在微博、貼吧、雜志還是在新聞報道中我們都可以看到其身影。
1.“X 狗”的復制過程
網絡流行語“X 狗”與傳統的意義上的“落水狗”有所不同?!奥渌贰笔侵傅粼谒锢仟N不堪的狗,它沒有語義上的轉化,而網絡流行語“X狗”是將人“狗化”?!皢紊砉贰笨梢砸暈榫W絡流行語“X 狗”的最早應用,它在2011年受到《大話西游》影響,逐漸進入人們的視野(孫文高,2016)[2]。由于“單生狗”一詞具有幽默、詼諧的特點,不少人用它來進行自嘲,表示自己獨居孤獨的狀態。隨著網絡對“單生狗”一詞的傳播,加上“X 狗”這一模因具有簡單易學、容易識記憶的特點,越來越多“X 狗”形式被人們理解和認同,如:
(1)我后來北醫博士畢業,成了醫學狗(微博.眼科小超人老梁.2020.11)
(2)早早早,考研狗開始新一天的學習了 (微博-千山之上.2021.03)
(3)李逍遙是個典型雙子狗(微博.陳輕歌.2013.12)
(4)被導演組支配的林狗流下了眼淚哈哈哈(微博.扒圈老鬼.2021.02)
(5)居然被基金綠成這樣,我還像個舔狗不肯罷休,好開心(微博.夏七九i.2021.03)
例(1)“醫學狗”表示“學醫學或從事醫學工作的人”;例(2)“考研狗”表示“參加研究生招生考試的學生或社會人士”;例(3)“雙子狗”表示“星座是雙子座的人”;例(4)“林狗”表示對“姓林的人”的親切或戲謔的稱呼;例(5)“舔狗”表示“一再放下尊嚴地用熱臉去貼冷屁股的人”。由于“X 狗”的受眾眾多,包含社會不同群體,它會隨著在社會大眾中的不斷復制重復保持強勢模因的地位。
2.“X 狗”的傳播類型
Blackmore(1999)在闡釋語言模因傳播的分類時,將模因的傳播類型歸為了基因型和表現型兩類。語言模因基因型指的是復制的內容是相同的,復制的形式不同; 語言模因表現型的含義則正好相反,即復制的形式幾乎相同,復制的內容是相異的。根據“X 狗”的不同變體研究,“X 狗”的主要傳播類型囊括了基因型和表現型兩種。
(1)“X 狗”的基因型
“X”狗的基因型主要是通過“X”的直接表現來實現傳播的?!癤 狗”可以拆分為“X”和“狗”兩部分,其中“狗”受到語義的制約,用法已經泛化。由于“X 狗”一般作名詞成分,因此在使用中常與“是、當、做”等判定動詞搭配,即“S 是X 狗”的構式。由此一來,“X 狗”與“X 族、X 黨”有了近乎相同的指稱人的功能,如“我是機車狗/機車族/機車黨”。因而,在“X 狗”這一構式中,“狗”已經“人化”,成為一種略帶幽默性質的中性表達?,F在,人們在網絡用語中用到“X 狗”時都不會將“X”或“狗”改變,也不會在“X 狗”中間加入其它成分,完整的保留了“X 狗”模因的基因。
(2)“X 狗”的表現型
“X”狗的表現型主要是通過“X”的不同表現出來的。
首先,當“X”為名詞時,“X 狗”表示的是某一群人,如例(6)“科研狗”表示的是從事科研工作的人;例(7)“大學狗”表示正在上大學的人;例(8)“職場狗”表示正在職場拼命工作的人。
(6)來世愿做寵物貓,不做科研狗。(微博,Llynl 要努力.2021.03)
(7)去年2月到今年,大學狗也掙了一點了。(微博,帶王饒命.2021.03)
(8)又是穿著高跟鞋奔波的一天,是職場狗無疑了。(微博,嫣兒yen.2020.11)
其次,當“X”為動詞時,“X 狗”表示做某一類事情的人,如例(9)“造謠狗”表示的是造謠的人;例(10)“跟風狗”表示跟隨大流做事的人;例(11)“拖延狗”指做事喜歡拖延的人。
(9)造謠狗是想給我們家三月專輯做貢獻吧。(微博,卟嘰咕嘰丞.2021.03)
(10)跟風狗,做好你自己吧。(微博,不晚了.2021.03)
(11)我是只懂得享受的拖延狗。(微博,牛奶多巴胺.2021.03)
最后,當“X”為形容詞時,“X 狗”用來形容一類人處于的特點、狀態等,如例(12)“雙標狗”表示經常雙標的人;例(13)“矯情狗”表示矯情的人。
(12)愛情里面誰還不是一個雙標狗。(微博,沒有兔子也沒有糖.2021.03)
(13)陽光下的段子手,陰影處的矯情狗。(微博,陽光下的甜美女孩.2021.03)
以上實例說明“X”狗的基因幾乎是相同的,含義是隨著“X”的變化而變化。
“X 狗”詞族能被人們廣泛運用和接受是由于其衍生詞具有靈活性和能產性的特點?!肮贰痹谖催M入“X 狗”格式時是一個自由語素,組詞時位置靈活,但進入“X 狗”這一模因后,“狗”變成了一個后置定位語素,只能位于“X”的后面,它的格式固定為“詞根+詞綴”的形式,由此可見,“狗”的語義明顯發生了虛化。“X 狗”詞族的表義功能大多比較單一,其語義重點不在類詞綴“狗”上,而在前面的“X”,只要了解了“X”的含義,“X 狗”的含義也顯而易見了。如,“追星狗”一詞初次看到可能會不思其解,但只要我們了解了“追星”是用來形容某些粉絲對明星的崇拜行為,詞義就變得簡單明白了。
在歷史上,“狗”具有[+低賤]、[+奉承]、[壞]等具有濃重貶義色彩的義項,如“狼心狗肺”“人面狗心”等,包含“狗”的詞語大多令人難以啟齒。但隨著中西方文化的交融,人們對“狗”身上的特性有了新的認識,“狗”有了[+忠心]、[+可愛]等具有褒義色彩的義項,這使“狗”的地位得到了提升。 “X 狗”成為強勢模因是“狗”負面義消解的關鍵,并對“狗”從動物界夸向人類提供了語義基礎。當“X”的適用范圍擴大,“狗”的貶義色彩會逐漸減弱,“X 狗”詞族的負面義也會得到消解。
判斷一個詞根是否類詞綴化的主要依據是語義的虛實。“X 狗”詞族中的“狗”與理性意義上和文獻典籍中的“狗”有所不同,它既不含褒義色彩,也沒有貶義色彩,而是用來形容某一類具有共同特點的人,與典型的“子、頭”等詞綴相比,它還具有部分的理性義。
在“X 狗”結構中,“X”由動賓結構詞語或專有名詞充當,也可以由動詞充當。“X 狗”的內部結構可以表示為“(V+N)+狗”、或“V+狗”?!埃╒+N)+狗”中V+N 相當于一個形容詞修飾“狗”;“N+狗”是兩個名詞構成的結構,可以形成并列和定中兩種構式,然而其中“N”與“狗”無法在語義場中同屬一個上位義,因此形成并列結構這一條件無法滿足,“N+狗”的語義只能體現為“N”修飾“狗”,作為劃分“狗”的一個類別詞;“V+狗”一般體現在“舔狗”一詞中,其中“舔”是“狗”的特征點,意思是“不求回報地熱臉貼冷屁股”。
因此“X 狗”的幾種結構中名詞“狗”都是作為語義的中心受“V+N”“N”或“V”的修飾,一般來看,三音節的“N+狗”構式更容易凝結成詞。在這里,“狗”是一個定位黏著語素,而“X 狗”是一個詞語模,這是因為“狗”的負面含義已經脫落,新的含義又似乎不夠明晰,只能通過前面依附的“X”成分來理解整個構式的意義。因此,“X狗”這一詞語模會經過仿制產生一大批新的網絡詞匯,而“狗”演變為類詞綴的過程,正是在“X狗”的內部關系中進行。
所有網絡流行語言的模因的產生,都是有其原因的。Blackmore(1999)認為,諸如人們的感知系統、注意機制和記憶機制等制約,人的天性和模仿力并不會完全窮盡地使用,因此出現了強勢模因和弱勢模因的差異。而就“X 狗”來說,它首先應當符合人們的認知特征,而它成為強勢的語言模因主要是體現在其語言形式特征和語用特征上。
首先,“X 狗”易于模仿。模因一詞在牛津英語詞典中解釋為“被模仿的東西”,也就是說,這種文化成分是不是通過基因手段達到的遺傳,而是通過模仿。 不斷受到模仿與復制,是語言模因成為強勢模因的必要條件,而語言模因之所以能夠不斷受到模仿與復制,是因為其本身簡單易學的特性?!癤 狗”本身結構簡單,易于模仿,這為其復制與傳播提供了便利條件。在不斷的復制與模仿中,其受眾很容易便接受這種表述,甚至容易依據自己實際需要直接引用或者進行仿造,這種構式的使用能體現出語言的生動性與幽默性。
其次,“X 狗”具有能產性。模因的能產性是指,復制因子的某些子體部分的變體可以繁殖出多個復制體,這些復制體可以用于各種語境之中。語言模因的繁殖力越強,其生命力越強,大流行的可能性才越大。形式上,作為成功模因的語言構式基本都有著公式化的結構,替換其中的某一個或一些成分,就可以成功進行轉化,以便更貼切地表達語言,用在合適的語境中?!癤 狗”語言模因的構建非常具有公式化的特性,使用者只需依據自己所處語境或想要表達的語言特征來將“X”做替換就可以?!癤 狗”的模因具有概括性,這也是其能產性的來源。
第三,“X 狗”的語言表達具有經濟性。人類語言的表達體現出經濟性原則,即在日常生活的人際交往過程中,人們會傾向于以最少的語言來傳達最豐富的語言信息。同樣地,語言模因也可以通過其經濟性來達到繁殖目的?!癤 狗”這一構式,體量小,結構輕便,很好地把握了語言的經濟性。從人類社會發展來看,越來越多的信息需要人們來記憶與處理,在人們的記憶中站穩腳跟也是“X 狗”這一語言模因之所以成功的原因之一。人們傾向于使用簡單形式的語言,如漢語口語中經常使用短句。這種人的記憶機制,成為“X 狗”流行的原因之一。
最后,“X 狗”具有流行性。在語言模因形成的過程中,原本的源語意義逐漸脫落消解,原本使用的語境也逐漸轉移,因此這種語言表達會體現出時代感,在一段時期內十分流行。而人類從眾的心理會驅使其越來越多地使用這種語言表達,大眾在生活中會不自覺地模仿與使用,使該語言模因開始繁殖、復制與傳播。另一方面,陌生化效應也起著一定作用,陌生又新穎的表達方式會使受眾被吸引,因此人們努力尋找新奇的表達方式?!癤 狗”正是抓住人們這一心理特征而廣受大眾青睞,得到繁殖、復制和傳播。
社會網絡化、信息化的步伐不斷向前邁進,越來越多新的網絡流行語會出現在大眾的視野里。網絡流行語大多流行一時,無法長久的為人們使用,只有像“X 狗”這樣成為強勢模因才能不被社會淘汰,繼續為語言社會服務。因此分析網絡流行語的產生、發展與消亡,不僅可以從中探求漢語詞義的轉移與演進,還可以洞悉某一時期人們心理詞匯的差異。
模因理論對人類語言的發展與變化有很強的解釋力。其一是因為,模因理論以生物進化論的視角來解讀人類社會文化上的演進過程,而語言是文化的載體;其二是因為,網絡流行語流行一時,符合事物產生、演進、消亡的發展歷程,與生物進化論有十分相似之處。綜合上述原因,我們不難看出,對語言模因的復制與傳播進行研究,不僅可以了解語言發生的演化進程,而且其中的強勢模因對語言的發展與推廣具有深遠的借鑒與指導意義。