日媒：中國人為何說話大嗓門

日本otonanswer網站1月25日文章，原題：中國人說話很大聲的五個理由常有日本人提出這樣的疑問，“為什么中國人說話聲這么大？”疫情未暴發前赴日中國游客隨處可見，一些人抱怨中國人太吵。這一現象引發關注，日本人紛紛推測原因。我們選取了具有代表性的五個原因，請常年在華居住的日本作家青樹明子判斷正誤。

首先，漢語發音講究抑揚頓挫，須大聲說話才能表達清楚意思。青樹女士認為這個推斷正確。漢語有四種音調，意思大不相同。外國人或方言口音重的中國人說普通話時，不夠清晰響亮會引發歧義。廣東人說話尤其大嗓門，或許因為粵語有六個聲調吧。

第二是中國人覺得熱鬧就是吉利，說話響亮的意識已深入人心。這個推斷也對。在中國，說話響亮會給人很正面的印象，說明身體好、做事踏實，說話小聲則被認為不夠大氣。中國人覺得，嬰兒剛出生哭聲越大越好，商店吆喝聲越大生意越好，春節放鞭炮也是為趕走鬼怪、招福進門。

第三是中國人口眾多，不大聲表達觀點就沒人把你當回事。青樹女士說，中國人以前買東西沒排隊的習慣，買菜時都是一擁而上，這時就需大聲報出自己想要的東西。盡管現在不同了，但人們已養成大嗓門習慣。

第四是大聲說話能撐門面、充排場。青樹女士表示沒聽說過這樣的說法，無從判斷。

第五是隨著中國經濟發展，建筑工地等噪音越來越大，很多人自然而然養成大聲說話的習慣。青樹女士說，中國各地都有施工，經常是人與噪音共處的狀態。在中國，買房子很多需自己裝修。中國人不覺得裝修噪音給鄰居添麻煩，因為以前多數人是過集體生活，對鄰里的生活噪音比較寬容。▲

（李玉珍譯）