歐·亨利式風格作品中轉折式結局表達手法的研究

研究分析英美文學作品發現，在19世紀末，英美文學作品中出現了比較顯著的轉折式結局，在短篇小說中表現得更加突出。從時間角度進行分析，其所反映的是社會大變革階段英美人民的一種精神異化狀態，同時也表現出了階級的焦慮狀態。這個時間段的英美人民，其所向往的不再是“美好結局”，而是希望通過具有轉折性的結局來實現對社會的批判，以此來找到共鳴。歐·亨利是世界三大短篇小說巨匠之一，其作品不僅思想內涵深刻，而且整體表現風格具有特殊性，尤其是在結尾呈現的過程中具有鮮明的特點。歐·亨利小說的一大特點便是普遍使用轉折式結局，所以這種轉折式結局也被稱為“歐·亨利式結尾”。“歐·亨利式結尾”具有非常高的文學價值，是英美文學研究的重點，所以對具體的內容展開分析，對于更加深入了解“歐·亨利式結尾”的寫作特色有積極的作用。本文對歐·亨利式風格作品中轉折式解決表達手法進行分析與討論，旨在加深對相應內容的認知。

一、歐·亨利式風格作品的轉折結局呈現

歐·亨利式風格作品所具有的顯著特點是轉折結局的呈現。要具體分析歐·亨利式風格作品轉折結局的呈現，需要從兩個方面入手。

一是轉折式。歐·亨利作品的典型特征之一便是批判性的突出體現，立足于轉折式結局的背景進行分析會發現，這種轉折的主要目的是營造具有突變性的跌宕的結局心理，而利用這種結局強調批判性，能夠使文章的主題獲得升華。

二是突發性。轉折式結局的自身內容會引起讀者的驚喜或驚訝情緒，結局的到來也是猝不及防的突然結尾。對英美文學進行分析會發現，“突發性”的特征自成一派，這種結尾的呈現方式，有人稱其為“剎車式”結尾。

對歐·亨利式風格的小說進行分析會發現，其雖然均為轉折式結局，但是在風格類別方面也是有顯著差異的。在目前的研究中，類別主要有3種：一是完全悲劇轉折式結局，這是歐·亨利作品的常態性表現;二是完全喜劇轉折式結局，這種結局所展現的小人物雖然生活貧苦，卻充滿著愛與希望，就這種類型的轉折式結局分析來看，其是歐·亨利對人性之光的希冀和贊頌;三是半悲半喜式風格，這種風格是轉折式中的特殊風格，這種風格往往會在結局中對人性的光輝進行展示，從而引發讀者對文本更加深刻的思考。總的來講，“歐·亨利式結尾”對英美文學的影響是巨大的，對“歐·亨利式結尾”進行分析與討論，對于分析研究當時社會的文學形式、表現思想等有積極意義。

二、歐·亨利式作品的結局文學性營造解析

歐·亨利式作品的結局營造極具文學性。而從文學性角度對歐·亨利作品進行分析，其結局解析需要從兩個方面強調。

（一）心理鋪墊下的內容指向

對歐·亨利式結局作品進行分析會發現，為了營造結局的反轉效果，作者會利用比較多的方法和手段，比如會使用場景描寫的方法，會利用氣氛烘托的方法，當然也會采用心理鋪墊與暗示等方法。以心理鋪墊作分析，在這個過程中作者會對具體的內容進行指向性描寫，而當讀者順著作者的心理有所期待的時候，作者卻會陡然停滯，并給出出乎意料的結局。比如在作品《警察和贊美詩》中，作者便使用了這樣的方法。這種方法所營造的結局和讀者預期的有非常顯著的差異，所以讀者會有更加深入的思考。簡言之，在歐·亨利式結局呈現的時候，作者會打破心理鋪墊下的內容指向，從而引起讀者的錯愕感，這種感覺更加發人深省，所以讀者對文本的理解會更加深刻，對作者思想的體悟也會更加深入。

（二）夸張手法透析情節點

對英美文學作品進行分析發現，其比較常用的表現方法是夸張、幽默和諷刺。馬克·吐溫是美國著名作家，其明確表示在文學作品的創作中，夸張手法的使用主要是為了突出生活當中的藝術性，而基于生活藝術性的體現，讀者的想象力和情緒會得到顯著的調動。對歐·亨利的作品進行具體分析會發現，為了呈現結局的反轉效果，其在情節敘述的過程中會使用夸張手法，從而使一些生活當中的事物或人物的情緒得以放大。分析歐·亨利式作品的結局會發現，其使用夸張的手法使結局和正常的文本情節形成強烈的對比。作者會利用夸張的手法諷刺美國社會統治階層不分青紅皂白盲目裁決的亂象等，正是這樣的夸張手法利用使轉折式結局的“可行性”加強，所以在轉折結局的影響下，文章整體的表現深度

實現了有效提升。

三、歐·亨利式結局的時代價值與借鑒

對歐·亨利式結局進行分析會發現，其有突出的時代價值，而且也存在顯著的借鑒意義。

（一）開啟了英美文學新紀元

對歐·亨利式結局的價值進行分析會發現，其價值顯著表現在開啟了英美文學另一寫作表達方面。

從寫作手法的角度進行分析，“歐·亨利式結尾”在20世紀英美工業革命發展后期的社會作品中廣泛出現，這種結尾的應用使現實主義批判作品的思想深度有了明顯的提升，即作品的思想上升到了人權主義與哲學觀方面。不僅如此，“歐·亨利式結尾”還對后世其他現代文學作品的發展產生了顯著影響，如日本作家東野圭吾的《白夜行》便是典型的受“歐·亨利式結尾”影響的作品，這部作品受到了歐·亨利轉折結局的影響，所以在結尾的部分進行了劇情伏筆的埋設。

“歐·亨利式結尾”和其他的英美文學作品進行比較會發現，其均是批判性結尾，但是卻存在顯著的區別，即其他的作品在結尾的時候是以諷刺或批判結束的，但是“歐·亨利式結尾”卻不同。結合實踐作分析會發現，一般的文學作品結尾是對現實社會的一種批判，而且在民眾情緒調動的時候采用的是“憤青式”的表達，這樣的表達能夠達到對抗社會不公的目的，但是從文學價值角度進行分析，其是不利的，因為其沒有對社會現狀的完善提出解決對策。“歐·亨利式結尾”的作品不僅體現出了批判，而且還在批判和諷刺當中表現出了人權主義。

（二）現代反諷與人性的回歸

對英美文學作品的風格進行總結會發現，“諷刺”是最具標志性的風格。結合歐·亨利的生平會發現，因為其有著社會底層小人物的生活經歷，所以在對人性的挖掘中，其能夠更多地從自身入手實現對社會人性的思考。在英美批判現實主義文學當中，和歐·亨利一樣的作家不在少數，他們在文本中直觀展示了人性的貪婪與虛榮，并以此來諷刺工業革命后英美資產階級的腐化墮落。在他們的筆下，窮人憧憬“富貴”，但是富人們卻要通過“裝窮”來獲得自己想要的愛情與生活，這種對比諷刺了高速運轉的美國社會，而具體諷刺的便是精神的壓力、虛榮和無休止的欲望。

四、結語

綜上所述，在英美文學作品的研究中，“歐·亨利式結尾”是研究的一個重點，所以對“歐·亨利式結尾”的具體特征和文學價值等進行分析，并就這種結局的時代特征以及借鑒意義進行分析，有非常重要的作用。本文對相應的內容進行分析與討論，旨在指導相關的研究工作。

（青島酒店管理職業技術學院）

作者簡介：王斐（1995-），女，山東青島人，研究生，助教，研究方向為英語教學和文學。