愛情

〔美〕約翰·威廉斯

斯通納還非常年輕的時候，認為愛情就是一種絕對的存在狀態。在這種狀態下，如果一個人幸運的話，可能會找到入口的路徑。

成熟后，他又認為愛情是一種虛幻宗教的天堂，人們應該懷著有趣的懷疑態度凝視它，帶著一種溫柔、熟悉的輕蔑，一種難為情的懷舊感。

如今，到了中年，他開始知道，愛情既不是一種優美的狀態，也非虛幻。他把愛情視為轉化的人類行為，一種一個瞬間接一個瞬間，一天接一天，被意志、才智和心靈發現、修改的狀態。

（于 飛摘自上海人民出版社《斯通納》一書，勾 犇圖）