“當然”的填補功能與話語標記用法研究

楊 智 渤

(長春師范大學 文學院，吉林 長春 130032)

副詞是只能充當狀語的一類詞[1]。有些狀語是修飾謂語的，有些狀語的修飾范圍在整句或者大于句子的話語層面。前者是飾謂副詞，后者是飾句副詞。飾句副詞用于句首，而不是在主語之后緊鄰謂語的位置[2]。現代漢語中，副詞“當然”具有飾句和飾謂兩種用法：

(1)徐志摩大家都知道，大詩人、大才子、大情種，大家看過徐志摩寫的詩，詩當然寫得很好，我還給《再別康橋》譜過曲，還挺好聽。(高曉松《曉說》)

(2)總之，拉斯維加斯到處都是在那兒撈錢的退休明星。當然也有沒退休的明星，見證奇跡的劉謙哥也在那兒演出過，我還專門跑去看了。(高曉松《曉松奇談》)

例(1)中的“當然”屬于飾謂副詞，表示肯定，起到加強語氣的作用。例(2)中的“當然”不再局限于句內，屬于飾句副詞，本文的研究對象為后者。

目前，對于“當然”的研究已取得了一些成果，管志斌[3]、蕪崧[4]、張則順[5]分別對“當然”的語義功能進行探討。姚小鵬[6]52解析了“當然”的篇章銜接功能。玄玥[7]對“當然”的語法化過程與機制展開研究。總體來看，研究成果數量不少，但內部仍有許多問題沒有解釋清楚，還有進一步挖掘的必要。本文嘗試從元認知的角度，探討“當然(了)”所展現的話語功能與篇章價值。我們將語料范圍限定在口語獨白語體中，所選取的語料為《曉松奇談》《曉說》《歷史上的今天》等無準備型脫口秀材料和部分即興演講材料，共計150萬字。選擇該語體的原因在于不同語體中“當然”的用法存在差異，不能一概而論。“當然”在口語獨白語體中使用頻率略高于書面語體和會話語體，最具有代表性。

一、作為元話語的“當然”

交際過程中，交際者為了順利地完成交際任務，除把主要信息傳遞給對方以外，還要選擇恰當的語言成分來有效地組織話語，使其條理清晰、結構合理、符合邏輯，這些語言成分在很大程度上影響著受話者對主要信息的理解和接受，我們一般稱之為元話語。所謂元話語(metadiscourse)，指“關于話語的話語”，其本身并不介入話語的基本命題內容，只是起到組織話語結構、表明發話者態度的作用。元話語是對言語交際過程的調節和監控，它的出現可以使聽話者更好地接受信息[8]。

言語交際的過程是一個復雜的認知過程，元話語的使用受到元認知(metacognition)的影響，是元認知的表現形式。周海中、劉紹龍在國外學者研究基礎上認為，元認知由三大成分組成：元認知知識、元認知體驗和元認知監控[9]。

元話語和元認知密切相連，依據上面的觀點，我們可以看出飾句副詞“當然”作為元話語，就是元認知在調節、監控言說過程中的形式體現，它的元認知功能也體現在元認知知識、元認知體驗和元認知監控三個方面。例如：

(3)乾隆時代的時候，號稱康乾盛世，馬戛爾尼使團走漕運北上到北京，這個事由中國的外交部來安排，當然那時候不叫外交部，叫禮部。(高曉松《曉說》)

(4)喝完酒我先睡了一覺然后就開車繼續往俄勒岡州走，接著就遭遇了各種各樣的艱苦奇遇。當然了，俄勒岡州最著名的城市波特蘭還挺好的。(高曉松《曉松奇談》)

(5)大家應該都看過《比爾·蓋茨》傳記，我也去過比爾·蓋茨家，當然不是被邀請的，是我自己想去看看比爾·蓋茨的房子。(高曉松《曉松奇談》)

例(3)中交代事件“馬戛爾尼使團到北京，這個事由中國的外交部來安排”，說話人依據所積累的認知知識意識到前文所說的“外交部”可能使聽話人困惑，因此進一步解釋“當時叫禮部”。例(4)中說話人通過親身旅行經歷產生認識體驗，所以用“當然”描述這一體驗。例(5)說話人講述“去過比爾·蓋茨家”，但同時監控到自己的描述不準確，容易使聽話人誤解為“被邀請去的”，所以用“當然”來重述之前的表達，將誤解消除。由此可見，“當然”是說話人內在心理對言語表達進行監控的外在語言形式。元認知知識、元認知體驗和元認知監控作為元認知的三種成分，它們之間并不是完全對立、互無關系的，三者之間存在過渡地帶以及少量交叉地帶，沒有絕對界限。

二、“當然”的填補功能

通過觀察語料我們發現，“當然”通常出現在話語的后段，具有擬對話性，說話人會將聽話人的感受考慮其中，并及時做出改變和調整。這與元話語關心受話者的觀點一致。作為元話語的“當然”并不直接表達話語的主要信息，但在組織信息、表明發話者態度、傳遞與交際情景有關的信息方面發揮作用。

從話語角度看，“當然”具有信息填補功能，旨在提示讀者前文內容有進一步填充、調整的必要。之所以使用“填補”，而非“補充”或“修補”，主要原因在于“當然”所在的語境更側重于強調信息的完整程度，說明前文還有可填充的空間，而“補充”的范圍偏大，涵蓋過于籠統，“修補”的側重點在于修正、更正，而非信息的完整。根據“當然”句對前文的填補方式，可具體歸納為完備型填補與解釋型填補兩類。

(一)完備型填補

說話人認為前文內容還不夠完整、精準，有進一步填充、精進的必要。因此，“當然”所承載的交際意圖是提示聽話人之前的內容信息量不足。完備型填補包括增量和精確兩種方式，前者是量的填補，后者是質的填補。

1.增量——量的填補

所謂增量，指“當然”所承載的信息在前文基礎上進行羅列式增加，目的在于使整個話題更加完整。具體可分為正向增量與對照增量兩類。

“正向增量”指說話人在前文基礎上線性地增加信息，這些信息與前文信息往往涵蓋在同一范疇之中，但又各自獨立，沒有明顯的依存關系。這時，“當然”常與“還有”“還包括”等表示補充類的詞語共現。

(6)加州的人特別nice(友好)，比如你和朋友一起乘飛機，你們的座位不挨著，想找人換位置，同意跟你換的大多數是加州人。另外，在加州，早上起來大家見面一定要相互道早安，開幾句玩笑。……當然了，加州人的nice不光體現在跟路上遇到的人打招呼這一點上，還有一點體現在美國特別嚴重的問題上——種族歧視。(高曉松《曉松奇談》)

(7)拉斯維加斯其實就是一個綜合性的娛樂王國。首先是賭，成千上萬的人來到這里賭錢，但也有人不喜歡賭博，比如我就喜歡看秀，……當然了，在拉斯維加斯也不是每家酒店都上演太陽馬戲團級別的大秀，還有一些酒店里主打的是精彩的明星演唱會，也就是偏見地圖上寫的retired pop stars(退休明星)。(高曉松《曉松奇談》)

例(6)中，說話人敘述“加州人nice”，分別舉了“換座位、打招呼”等事件，但在其看來這樣的論述還不足夠，因此使用“當然”進行增量補充，指出“加州人的nice還體現在種族歧視問題上”。無論是前文所說的“換座位、打招呼”，還是后文的“種族歧視”，都涵蓋在“加州人nice”這一個范疇之中，但三者各自獨立，不存在明顯的依存關系。例(7)前文敘述“拉斯維加斯是綜合性娛樂王國”，包括“賭博、看秀”，這樣的敘述在說話人看來還不足夠，因此運用“當然”線性地增加出還有“明星演唱會”。“賭博、看秀、明星演唱會”都在“娛樂活動”這一范疇之中，但三者之間是相互獨立的。

對照增量，是指一件事情往往被分為彼此相對的兩個方面。說話人先闡述其中一個方面，同時感覺到這樣的論述不夠全面，因此運用“當然”將另一方面填充完整，二者同屬于一個范疇，但具有明顯的對照、依存關系。這時，“當然”常與“也”等含有對照義的副詞共現。

(8)還有一點就是歐元是我見過的所有貨幣中面額最大的，它有五百元一張的，這個就很方便放在錢包里。當然，你要是被搶劫、被偷了也挺倒霉的。(高曉松《歷史上的今天》)

例(8)中，說話人首先指出大面值貨幣的利，即“很方便放在錢包里”，但同時也意識到這樣的論述不夠全面，因此運用“當然”將大面值貨幣的弊 “要是被偷了，也挺倒霉”補充完整。二者同屬一個范疇，互為依存關系。

2.精確——質的填補

這一類別中，說話人認為前文敘述的內容不夠精準，在某些方面存在疏漏，因此運用“當然”對前文信息的精確性進行處理。與“增量”側重于信息數量的完備不同，“精確”更側重于信息品質的完備。

(9)我最想穿越去春秋時代……或去唐代，當然最好不要經歷安史之亂，好事都得叫咱趕上，最好是安史之亂之前就已經死了。(高曉松《曉松奇談》)

(10)總之，當時墨西哥一共也就一萬多人。當然，這一萬人都是指來自西方的所謂的文明人，因為那個時代白人殖民者不把印第安人當人。(高曉松《曉松奇談》)

例(9)中，說話人想 “穿越到唐代”，但是不想經歷“安史之亂”，因此運用“當然”對前文進行精確性處理，明確想穿越的“唐代”是不經歷“安史之亂”的“唐代”。例(10)中，說話人首先敘述“墨西哥總共就一萬多人”，但意識到這一信息不夠精準，因此使用“當然”進行精確性填充，明確這“一萬人”是不包括印第安人的“一萬人”。

(二)解釋型填補

說話人認為前文內容在某些方面沒有解釋清楚，有進一步解釋和澄清的必要，因此運用“當然”進行說明性處理。解釋型填補包括澄清、總結和解注三種方式，前兩者偏向于主觀解釋，后一者偏向于客觀解釋。

1.澄清

說話人首先陳述事實，同時意識到敘述內容可能使聽話人產生疑問，甚至誤解，因此使用“當然”及時進行解釋，將誤解消除。在說話人的主觀意識中，“當然”所承載的信息是整個表達不可或缺的一部分，是說話人對前文內容的主觀澄清。

(11)為什么我對casting director比較了解？因為我剛到美國的時候，我就在一家中等以上級別的porno(色情電影)公司里拍電影。當然了，我沒拍過那種電影，中等以上的porno公司每一到兩年都會拍一部藝術片，目的是告訴別人，我不是不熱愛藝術，我心里其實是有追求的。(高曉松《曉松奇談》)

(12)當時我參加一個聚會，有一個紐約來的大地產商跟我說，他在考慮要不要買下快船隊，我就跟他說，你把錢放在我的名下，我替你出面去買，這件事肯定能驚動美國，因為居然是一個華人把快船隊買了，這是一件多么有利于種族融合的好事。當然，這只是一個玩笑而已。(高曉松《曉說》)

例(11)中，說話人敘述他本人“在一家porno(色情電影)公司里拍電影”，但同時意識到這樣的敘述可能使聽話人誤解為 “你曾經拍過色情電影”，因此使用“當然”及時澄清“我沒拍過那種電影”，將可能出現的誤解消除。例(12)中，說話人首先敘述事件，但同時認為這樣的敘述可能使聽話人誤解為“他真的替紐約地產商買下了快船隊”，因此使用“當然”及時澄清“這只是一個玩笑”，將前文可能造成的誤解消除。

2.總結

在這一類別中，說話人首先敘述事情出現的多種狀態或可能性，并用“當然”所承載的信息對前文進行總結，常與“無論怎樣，不管怎么說”等總結類詞語共現。

(13)這在美國還是引起了不小的爭論。東部的很多小州覺得國家變大了，我們是不是就不重要了？還有人說，也沒事先征求我們同意，就把合約簽了，以后議會的權力會不會變小啊？……當然了，最后無論怎么辯吧，國家大了一倍的利益還是最重要的。(高曉松《歷史上的今天》)

(14)這些演員每天都過著特別勞累的生活，沒有體面的休息室，沒有高昂的工資，有時還要忍受導演副導演的辱罵……當然了，不管怎么樣吧，想當明星就得付出代價。(高曉松《曉松奇談》)

在例(13)中，前文說明爭論的內容“本州發言權是否會縮小，議會權利是否會變小”，最后用“當然”進行總結，說明“無論怎么爭論，國家大了一倍最重要”。例(14)中，前面列舉了群眾演員的諸多勞累，后用“當然”總結出“想當明星就得付出代價”。

3.解注

在這一類別中，說話人敘述事實，并意識到前文內容需要進一步解釋，因此使用“當然”對前文進行解注性說明，“當然”所承載的信息一般是根據實際情況而給出的客觀解釋。

(15)總之，對于全世界的人民來說，在內華達州那樣一塊什么都沒有的土地上，美國人建出了拉斯維加斯，絕對是一個奇跡，當然，這也跟美國的體制有很大的關系。(高曉松《曉松奇談》)

(16)德州除了盛產美國總統，還得提一提高科技，當然最著名的就是戴爾電腦了，戴爾電腦就是來自德州。(高曉松《曉松奇談》)

例(15)中，說話人陳述“建出拉斯維加斯是個奇跡”，同時認為有必要解釋一下其中的原因，因此使用“當然”進行解注性說明，指出“跟美國的體制有很大關系”。例(16)中，說話人提到“德州的高科技”，同時認為有必要說明一下“都有哪些高科技”，因此使用“當然”進行解注性填補，說明“最著名的就是戴爾電腦”。

三、“當然”話語標記用法的浮現

(一)“當然”的話語標記用法

通過前文研究，我們已知元話語顯示的是說話人的元語用意識，“當然”作為元話語旨在提示聽話人前文信息量不足，其后內容是針對前文進行的填補性描寫。“當然”本身并不單獨顯示基本命題信息，是元語用意識的體現。

元語用意識的顯性標記領域包括話語標記或語用標記，是說話者自我控制的語言學痕跡[10]。它不是獨立的語法范疇，而是來源于連詞、副詞和介詞短語。多數學者對于話語標記的共識為：功能上具有連接性；語義上具有非真值條件性；句法上具有非強制性；語法分布上具有獨立性；語音上具有可識別性[11]。

張則順指出話語標記功能是“當然”眾多語義功能中的一種，玄玥也認為“當然”具有這一功能。針對這一問題，我們對大量語料進行了整理、考察，最終發現，在所搜集到的895條具有填補功能的“當然”句中，可以滿足話語標記全部標準的共602條，這些例句中“當然”的存在與否并不影響語句的合法性和語義的真值條件，可以被看作典型話語標記。但與此同時，我們也注意到有接近三分之一的“當然”無法滿足上述全部標準。在剩余293條例句中，“當然”的缺失會在不同程度上對語句的完整度和連貫度產生影響，刪除“當然”后有些語句的邏輯性被破壞，可接受程度降低，甚至造成語義斷裂或語義不明。如：

(17)《阿甘正傳》是發生在美國南部的亞拉巴馬州的故事，亞拉巴馬州是Deep South(美國的南方腹地)里最重要的州之一。當然，電影不是在阿拉巴馬拍的。(高曉松《曉松奇談》)

例(17)去掉“當然”后，語句的通順度和完整程度都有所降低，出現邏輯不通、語義模糊等狀況，且“當然”的缺失使得聽話人在語義理解上缺少了指引方向，需要付出比之前更多的努力。由此可以看出，“當然”的確有進一步語法化的趨勢，且有相當一部分“當然”經過演變，已經具備了話語標記特征。但同時顯示出，還有少部分“當然”雖然語義上已經逐漸脫離飾謂副詞所表達的強調義，且呈現出話語標記的部分特征，但它們在語義和句法結構上卻是強制存在、不可缺失的。因此，這類“當然”的話語標記用法仍處在演變的過渡階段，可稱作準話語標記。

(二)“當然”話語標記用法出現的原因

1.高頻使用

從語法化的角度來看，詞語的高頻使用會導致詞義磨損和虛化，同時也衍生出新的句法功能或語篇功能，產生所謂的“高頻效應”。根據這一觀點，我們認為“當然”的話語標記用法是在高頻重復使用的過程中逐漸浮現出來的。

為了說明“當然”的使用頻率狀況，本文按照時間順序將所選語料分為三個時段，每一時段選取50萬字。所選語料就是前面所說的1997—2018年即興演講錄音材料，以及《曉說》《曉松奇談》《歷史上的今天》部分材料。統計結果如表1：

表1

通過上表可以看出，第一，“當然”的飾句用法在三個時段中使用頻率呈持續上升趨勢，第三階段的出現次數是第二階段的1.5倍，是第一階段的2.3倍；而傳統飾謂用法并無明顯增幅，在三個時段中，始終處于平穩狀態。第二，在各個時段中，“當然”飾句用法的使用頻率均高于傳統飾謂用法，第三階段最為懸殊，2012—2018年這一期間，“當然”飾句用法的出現次數是飾謂用法的3.7倍。可見，飾句性“當然”在基本無準備的口語獨白語體中，其使用頻率已經遠遠超過了飾謂用法。

關于“當然”高頻使用的原因，我們認為主要由于現當代社會，人們批判意識及評論渠道增加，對于太過絕對、不留余地的表述往往會提出質疑或予以否定，因此說話人在潛意識中生出應對這一問題的策略，即在表達個人觀點時，出于免責以及照顧他人情緒等心理，盡量將表述內容留有補充、解釋以及去絕對化的空間。“當然”的填補功能正好符合人們這一認知需求。填補義“當然”放在敘述內容后面，可搶先對前文信息進行澄清、精確等去絕對化處理，將可能出現的例外、質疑提前填補完整、解釋清楚，避免聽話人針對前文信息找出漏洞，提出疑問，其目的在于將說話人所承擔的話語責任降到最低。因此，無論在口語還是書面語中，填補性“當然”的使用頻率都呈持續增加狀態。由于口語語體多為無準備狀態下產生的語言，其使用頻率要高于書面語體。

2.互動性的影響

Fox[12]、Hopper[13]認為語言具有互動性的特征，話語總在和其他交談對象相適應的語境中出現，話語表達總隱含有會話參與者。通過前文研究，我們已知“當然”具有擬對話性，說話人會將聽話人的感受考慮其中，并及時做出改變和調整。因此，可以說互動性是“當然”浮現出話語標記用法的另一重要因素，其填補功能的產生就是在互動語境中浮現出來的，動因在于說話者在言談中需要做及時調整，從而保持在話語互動中的權威性，并將受話人的注意力吸引到正在調整的話語信息上來。所以，在語義理解的取向層面，“當然”的傳統飾謂用法與話語標記用法差異較大。傳統飾謂用法中的“當然”，主要作用于命題內容本身，往往伴隨著主觀性的體現；而話語標記的“當然”，主要作用于言語行為層面，即話語越來越體現出對聽話人的關注，是交互主觀性的體現。

四、“當然”的語篇價值

姚小鵬認為“當然”銜接功能突出，屬于銜接性副詞[6]52。Blakemore在論述篇章連接詞(discourse connectives)的功能時指出，它們主要的功能在于確認篇章中的某些特性以引導理解的過程，它們最主要的目標在于減少聽話者推論過程所要付出的努力[14]。“當然”作為元話語，具備這樣的篇章連接功能，其篇章價值可歸納為話題找回、話題切換和話題順接三種。

(一)話題找回

所謂話題找回，是指人們在討論一個話題的過程中往往會逐漸偏離原本討論的內容，這時候說話人就會采用一些手段將話題重新找回。例如：

(18)學友大哥是一個特別嚴謹的人，對待工作非常認真。有些剛出道的小鮮肉，作品沒有，唱得還不好，就是有粉絲買賬，這就是當今的娛樂圈。……當然了，學友大哥的嚴謹是一貫的，這個音樂界的人都知道，不光體現在音樂上，對于電影，也是一樣。(高曉松《歷史上的今天》)

(19)東北的冬天和南方的不一樣，它是外面很冷很冷，冰天雪地，但回到屋子里就無比幸福，非常溫暖。南方是屋里屋外一樣冷，因為北方供暖，南方不供暖。……當然了，東北的冬天外面還是非常冷，南方人去了可能還是會不習慣，但還是很值得去看一看。(高曉松《曉松奇談》)

例(18)中開頭談論的是學友大哥嚴謹，之后話題延展到其他明星身上，最后又用“當然”將話題引回到學友大哥。例(19)開始談論東北的冬天，之后話題延展到南方的冬天，最后用“當然”將話題重新引回到東北的冬天。

(二)話題切換

話題切換是指停止當前話題的討論，換上一個新的談論對象。“當然”可用于兩個不同話題之間的轉換。例如：

(20)第一批特赦的都是在監獄里表現得比較好的，像肖剛、王奇路，當然也有個別表現不太好的，比如陳明，他被捕的時候就準備自殺的，因為他覺得自己應該有點骨氣。(高曉松《曉說》)

(21)那里學美術的特別多，多到嚇人。當然也有學音樂的，我就親眼看見過幾個琴彈得特別好的，這種孩子通常都是音樂世家出來的，而且自身素質過硬，還能吃苦，長得也好看。(高曉松《曉松奇談》)

例(20)前面談論在監獄中表現好的，后用“當然”切換到表現不好的，并展開敘述。例(21)前面談論學美術的，后用“當然”切換到“學音樂的”。

(三)話題順接

說話人在組織話語時信息表現為從話題到述題的推進，“當然”可用作幫助話題推進和順接輔助話語單位的銜接和連貫。例如：

(22)他們這一路真的是特別艱難，受了很多苦，當然最后成功了，最終是到達了目的地。(高曉松《曉松奇談》)

(23)華萊士是美國歷史上當政時間第三長的州長，當了5800天州長，而且四次代表民主黨參選總統，當然他都失敗了，被譽為影響力最大的失敗者。(高曉松《曉松奇談》)

例(22)中開頭談論“一路艱難”，后用“當然”延續前面的話題，即“最后成功了”。例(23)中，前面談論的是華萊士，后面用“當然”將這一話題進一步推進，表明“參加選舉都失敗了”。

五、結 語

人們在使用語言的時候都或多或少地受元語用意識的調控，并往往會在語言結構層面有所反映[15]。“當然”就是說話人對交際信息及交際行為進行調節時表現出來的語言痕跡，其作用在于建構和組織話語，引導聽話人理解的過程，減少聽話者推論過程所要付出的努力。本文認為“當然”的話語功能為填補，根據其前后句的關系，可分為完備型填補與解釋型填補兩類。具有銜接功能的“當然”，有相當一部分已經具備了話語標記用法，究其原因在于“當然”的高頻重復使用和互動性的介入。另外，“當然”的篇章價值可歸納為話題找回、話題切換與話題順接三種。