嚴(yán)謹(jǐn)做書，只為與讀者真誠相遇

張彤彤

很幸運(yùn)能夠作為編輯之一參與到《漫說家風(fēng)》一書的出版工作。編輯過程中，有很多故事都?xì)v歷在目。剛一拿到書稿的時(shí)候，我曾認(rèn)為這本書字少圖多，編輯起來不會(huì)很費(fèi)工夫，但發(fā)現(xiàn)自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)低估了其難度。

首先，文字的編校工作就讓我費(fèi)了一番工夫。最基本的是要尊重原文故事，進(jìn)行史實(shí)的核實(shí)查證，還要用通俗易懂的語言進(jìn)行講述。更重要的是，因?yàn)椴捎昧寺嬓问剑砸ㄟ^四格漫畫里的文字來把故事講清楚，這就要濃縮語言。在編輯中，我與作者進(jìn)行了多次溝通修改，才將文稿確定。

而對(duì)這本書漫畫圖片的調(diào)整，難度不亞于對(duì)文字的修改。《漫說家風(fēng)》是由山東省著名漫畫家、威海市漫畫家協(xié)會(huì)主席李強(qiáng)根據(jù)家風(fēng)故事進(jìn)行創(chuàng)作繪制的，畫面的色彩非常簡(jiǎn)潔干凈、惟妙惟肖，為故事增彩，與文字很好地結(jié)合在一起。但由于故事涉及的年代跨度較大，包含大量歷史文化常識(shí)，漫畫中有部分細(xì)節(jié)呈現(xiàn)不準(zhǔn)確，在后期校對(duì)中也花費(fèi)了很多精力去查證修改。

比如不同朝代官員的官帽樣式、帝王帽前的冕旒是幾顆珠子、古代書籍的翻頁方式、長(zhǎng)衫衣襟的扣子有幾顆、李四光女兒在當(dāng)時(shí)是否已佩戴紅領(lǐng)巾……即使經(jīng)過編輯、作者、繪者不斷修改，直到書稿送到印刷廠去付印，還發(fā)現(xiàn)了幾處錯(cuò)誤。

還有為生僻字注音的決定，在圖書出版后的讀者反饋中，我們也很開心當(dāng)時(shí)想到了這個(gè)細(xì)節(jié)。很多家風(fēng)故事來源于古代書籍的記載，有很多現(xiàn)在已不常用的生僻字，比如陶母退鲊（zhǎ）、禮珪（guī）尊祭、蘧（qú）瑗（yuàn）過車等，這些字我們作為編輯都不能完全認(rèn)識(shí)，更何況普通讀者了，因此注音是很有必要的。

在這本書中，有很多令人感慨、感動(dòng)的家風(fēng)故事。最讓我印象深刻的是《三件土物》的故事：東晉名將陶侃的母親給他赴任時(shí)攜帶的包袱里放了三件土物。一塊土，是教兒永記家鄉(xiāng)故土;一只土碗，是教兒莫貪圖榮華富貴，要保持自家本色;一塊白色土布，是教兒為官要清清白白，永不忘本。

愿你能夠在讀這本書的過程中，遇到感動(dòng)你的故事。只要有一篇文章能夠觸動(dòng)你關(guān)于“家”的思考，作為小編，我就很知足了。

（編輯/崔秀娜）