和合文化與人類命運共同體

12月9日，“2021和合文化全球論壇”以線上線下相結合的方式在浙江省臺州市天臺縣舉行。本屆論壇以“和合文化與人類命運共同體”為主題，設置“堅持和睦共榮，實現包容發展”“堅持和衷共濟，實現合作共贏”“堅持和諧共生，實現生態文明”三個分議題。

發祥于天臺山的和合文化，是中華“和”文化的重要瑰寶。面對當前百年變局與世紀疫情疊加交織的復雜局面，世界期待不同思想交流碰撞、不同文明包容互鑒。倡導和平、和睦、和諧的“和”文化，就是中國向世界貢獻的禮物，將為完善全球治理、解決人類共同挑戰帶來有益啟示。面向未來，一是要堅持和而不同，倡導真正的多邊主義;二是要堅持合作共贏，構建開放型世界經濟;三是要堅持人文主義，弘揚全人類共同價值。

和合文化是歷史的，也是當代的;是中國的，也是世界的。作為和合文化的主要發源地，浙江有責任倡導和而不同、美美與共的價值理念，積極探索解決人類社會面臨的共同問題。從和合文化中尋找解決人類共同問題的方案，引導國際社會走出對立分歧、走出經濟危機、走出價值觀沖突，積極推動和合理念成為應對全球性問題的廣泛共識，為共同構建人類命運共同體作出積極貢獻。

“和合文化全球論壇”是以論壇為組織形式的機制化國際性會議，旨在通過結合傳統和合文化的認知視角，推動構建人類命運共同體理念成為國際社會應對全球性挑戰的廣泛共識和世界話語。2022年起，論壇將每年舉辦國際會議及配套相關活動，吸引全球熱愛中國優秀傳統文化、認同中國治國理政理念的各界人士參加論壇、參與研討、參訪體驗，共同促進各國文化交流交融、世界文明互學互鑒。

The 2021 Hehe Culture Global Forum kicked off both online and offline on December 9 in Tiantai county， Zhejiang province. Themed “Hehe Culture and a Community of Shared Future for Mankind”， the forum featured three subforums， namely “Promote Harmony and Common Prosperity to Realize Inclusive Development”， “Overcome Difficulties with Solidarity for Win-Win Cooperation” and “Pursue Common Development in Harmony to Build an Eco-civilization”.

Originating from the Tiantai Mountain， the Hehe culture is an important treasure of China’s “He” （or harmony） culture. Faced with the complex situation of major changes unseen in a century and the ongoing pandemic， the world looks forward to the exchange of different ideas as well as inclusiveness and mutual learning between different civilizations. The Hehe culture， which calls for peace， amity and harmony， is China’s gift to the world. It will bring inspiration to improving global governance and addressing the common challenges of mankind. Looking into the future， first， it is imperative that harmony without uniformity should be upheld and genuine multilateralism should be advocated. Second， win-win cooperation should be pursued and an open world economy should be built. Third， humanism should be adhered to and common values of mankind should be promoted.

The Hehe culture is both historical and contemporary， and it belongs to both China and the whole world. As a major cradle of the Hehe culture， Zhejiang has the responsibility to advocate the ideas of “harmony without uniformity” and “respecting and cherishing the beauty of different cultures”， and actively explore solutions to the common problems faced by mankind. We should draw on the Hehe culture for answers， guide the international community out of confrontation and division， out of economic crisis and out of conflict of values， and make the concept of Hehe a broad consensus in addressing global issues， in order to contribute to the establishment of a community with a shared future for mankind.

The Hehe Cultural Global Forum is an institutionalized international forum. Through the traditional values of the Hehe culture， it seeks to establish a global consensus around the idea of building a community with a shared future for mankind to address global challenges. From 2022 onwards， the forum will be held annually， inviting people from all over the world who love China’s traditional culture and identify with China’s governance philosophy to jointly promote cultural exchanges and integration among countries and realize mutual learning among world civilizations.