咕嚕牛
2021-01-04 02:32:15朱莉婭·唐納森［英］
學苑創造·A版 2021年12期
朱莉婭·唐納森［英］
[德]阿克塞爾·舍夫勒（圖）
任溶溶（譯）
編輯推薦
正在散步的小老鼠遇到了一只狐貍，為了不被狐貍吃掉，他編了一個喜歡吃狐貍的可怕怪獸——咕嚕牛，并對狐貍說他和咕嚕牛約好在這里見面，嚇得狐貍慌忙逃跑了。接下來，小老鼠又用同樣的方法嚇跑了貓頭鷹和蛇。可就在這時，一只和他描述的咕嚕牛一模一樣的動物出現在他的面前！小老鼠嚇得大喊救命……
精彩試讀
一yì只zhī小xiǎo老lǎo鼠shǔ，嘰jī布bù嘰jī布bù，在zài密mì林lín深shēn處chù溜liū達dɑ。一yì只zhī小xiǎo狐hú貍li看kàn到dào他tā，饞chán得de口kǒu水shuǐ直zhí滴dī答dā。
“親qīn’愛ài的de小xiǎo老lǎo鼠shǔ，你nǐ要yào去qù哪nǎ里lǐ？進jìn來lái吃chī頓dùn飯fàn吧bɑ，樹shù底dǐ下xiɑ就jiù是shì我wǒ的de家jiā。”
“狐hú貍li，你nǐ太tài客kè氣qi啦lɑ！可kě是shì很hěn抱bào歉qiàn，咕ɡū嚕lū牛niú約yuē我wǒ來lái吃chī飯fàn，一yí會huìr兒就jiù見jiàn面miàn。”
“咕ɡū嚕lū牛niú？咕ɡū嚕lū牛niú是shì誰shuí啊’ɑ？”狐hú貍li問wèn道dào。
“咕ɡū嚕lū牛niú就jiù是shì咕ɡū嚕lū牛niú！怎zěn么me，你nǐ連lián他tā都dōu不bú認rèn識shi？他tā有yǒu可kě怕pà的de獠liáo牙yá，可kě怕pà的de爪zhuǎ子zi，可kě怕pà的de嘴zuǐ。嘴zuǐ里lǐ還hái長zhǎnɡ滿mǎn了le可kě怕pà的de牙yá齒chǐ！”
“你nǐ們men要yào在zài哪nǎr兒見jiàn面miàn？”
“就jiù在zài這zhè塊kuài巖yán石shí旁pánɡ邊biān。烤kǎo狐hú貍li是shì他tā最zuì喜xǐ歡huɑn吃chī的de一yí道dào菜cài！”
“烤kǎo狐hú貍li？對duì不bu起qǐ，小xiǎo老lǎo鼠shǔ！我wǒ還hái有yǒu事shì要yào先xiān走zǒu了le！”
狐hú貍li說shuō完wán，飛fēi也yě似shì的de開kāi溜liū了le。
“這zhè只zhī狐hú貍li真zhēn是shi蠢chǔn！什shén么me咕ɡū嚕lū牛niú！難nán道dào他tā不bù知zhī道dào，世shì界jiè上shànɡ根ɡēn本běn就jiù沒méi有yǒu咕ɡū嚕lū牛niú嗎mɑ？”
這zhè只zhī小xiǎo老lǎo鼠shǔ，嘰jī布bù嘰jī布bù，繼jì續xù在zài密mì林lín深shēn處chù溜liū達dɑ。一yì只zhī貓māo頭tóu鷹yīnɡ看kàn到dào他tā，饞chán得de口kǒu水shuǐ直zhí滴dī答dā。
“親qīn’愛ài的de小xiǎo老lǎo鼠shǔ，你nǐ要yào去qù哪nǎ里lǐ？上shànɡ來lái喝hē杯bēi茶chá吧bɑ，樹shù洞dònɡ那nàr兒就jiù是shì我wǒ的de家jiā。”
“貓māo頭tóu鷹yīnɡ，你nǐ太tài好hǎo心xīn啦lɑ！可kě是shì很hěn抱bào歉qiàn——咕ɡū嚕lū牛niú約yuē我wǒ來lái喝hē茶chá，一yí會huìr兒就jiù見jiàn面miàn。”
“咕ɡū嚕lū牛niú？咕ɡū嚕lū牛niú是shì誰shuí啊’ɑ？”貓māo頭tóu鷹yīnɡ問wèn道dào。
“咕ɡū嚕lū牛niú就jiù是shì咕ɡū嚕lū牛niú！怎zěn么me，你nǐ連lián他tā都dōu不bú認rèn識shi？他tā的de膝xī蓋ɡài特tè別bié鼓ɡǔ，腳jiǎo趾zhǐ叉chǎ得de特tè別bié大dà，鼻bí頭tou上shànɡ的de疙ɡē瘩dɑ特tè可kě怕pà！”
“你nǐ們men要yào在zài哪nǎr兒見jiàn面miàn？”
“就jiù在zài這zhè條tiáo小xiǎo河hé邊biān。油yóu炸zhá貓māo頭tóu鷹yīnɡ是shì他tā最zuì喜xǐ歡huɑn吃chī的de一yí道dào菜cài！”
