感觸Four Seasons in China

徐杰

中圖分類號(hào)：A 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

Four Seasons in China 這是仁愛(ài)英語(yǔ)七年級(jí)下冊(cè)八單元的一篇課文。我欣賞這篇課文對(duì)季節(jié)描寫上的層次感，我更喜歡這篇文章精簡(jiǎn)而絕不雷同的語(yǔ)言。其次對(duì)該課文的欣賞絕對(duì)不是作為教師在教學(xué)過(guò)程而獲得的感受，而是作為一個(gè)讀者反復(fù)閱讀后自然產(chǎn)生的一種情感。因?yàn)槊慨?dāng)我讀到這些文字的時(shí)候那一幅幅美麗的畫面就會(huì)自然地把我?guī)Щ匚夷侵档没貞洠錆M快樂(lè)，天真浪漫的童年。下面我先呈現(xiàn)一下這篇文章。

Four Seasons in China

In China ，spring returns in March .The weather gets warm .Everything comes back to life .Trees turn green and flowers come out .It is a wonderful season .

Summer begins in June .It is very hot .It often rains and sometimes it rains heavily.

Fall comes after summer .It is the harvest season ，and the farmers are busy harvesting. It’s cool and the leaves fall from the trees .The cold weather is coming .

Winter lasts from December to February .It’s a very cold season .We all wear warm clothes. The wind blows strongly， and sometimes it snows.

首先我們來(lái)看看每個(gè)季節(jié)的第一個(gè)句子。這四個(gè)句子的謂語(yǔ)動(dòng)詞絕不雷同，Spring 用了一個(gè)returns，表現(xiàn)了人們經(jīng)歷了寒冷冬季后對(duì)春季回歸的一種期盼。而Summer， Fall， Winter則分別用了begins， comes after， lasts from…to…這樣的寫作技巧也值得學(xué)生們學(xué)習(xí)，避免那些一層不變，相同句式從頭寫到尾的作文出現(xiàn)。

The weather gets warm .這是經(jīng)歷了一個(gè)嚴(yán)冬后老人們最期盼的。Everything comes back to life .Trees turn green and flowers come out。隨之而來(lái)的便是萬(wàn)物復(fù)蘇，鳥(niǎo)語(yǔ)花香的美麗畫卷了。印象中童年時(shí)代的春天就更美了。每到這個(gè)季節(jié)姐姐在院子后面種下的各種各樣花就會(huì)陸續(xù)開(kāi)放，尤其是五顏六色的月季花開(kāi)的最艷麗。整個(gè)院子都充滿了淡淡的清香，引來(lái)了一群群翩翩起舞的蝴蝶姑娘，招來(lái)了一隊(duì)隊(duì)勤勞的蜜蜂，仿佛集市上喧鬧的場(chǎng)景。父母?jìng)冊(cè)诘乩锓?，播種勞作。在旁邊追逐打鬧的我們總能聞到一股泥土的清香。這個(gè)季節(jié)挺好的，父母?jìng)冃量嘁惶旌笈紶枙?huì)煮一點(diǎn)臘肉香腸什么的，那時(shí)的美味好像現(xiàn)在再也無(wú)法找回了，不過(guò)媽媽的味道永遠(yuǎn)封存在兒時(shí)的記憶里。

It is very hot in Summer. 大家都知道重慶夏天的炎熱。不過(guò)在我的童年里好像沒(méi)有“炎熱” 這個(gè)詞兒。小伙伴們可以在四十多度的高溫下光著腳在石板上奔跑，個(gè)個(gè)都是運(yùn)動(dòng)員。夏天可以說(shuō)是我們男孩子的季節(jié)。沒(méi)有現(xiàn)代的游泳池，不需要教練，個(gè)個(gè)都是游泳高手。午后最炎熱的時(shí)候等父母午睡了一群孩子就會(huì)不約而同的跑出村子，溜到離家較遠(yuǎn)比較偏僻的池塘里去游泳了。記得村子附近甚至鄰村更遠(yuǎn)地方的大小池塘，水庫(kù)都是我們的樂(lè)園。每天偷偷洗四次澡那可是常事，對(duì)了，那不叫洗澡，因?yàn)槲覀兿滤髲膩?lái)不要香皂，肥皂什么的，從頭到尾都是潛水，戲水，打鬧。有經(jīng)歷的人都知道在水里打鬧之后會(huì)有一種特別的饑餓感，此時(shí)水果充饑也是一個(gè)不錯(cuò)的主意。那時(shí)家家戶戶房前屋后到處都是果樹(shù)，應(yīng)該說(shuō)人人會(huì)爬樹(shù)，個(gè)個(gè)偷過(guò)水果吃。記得有年正是盛夏，白天遠(yuǎn)遠(yuǎn)就注意到了鄰居的杏子熟了，特別是靠他家房子那幾枝丫上的杏子又大又黃，看得我就直流口水。那時(shí)我家除了在四合院外在村頭還有一棟屋子，晚上家里的其他人都住四合院內(nèi)，只有我一人去村頭的屋子住。那天晚飯后等家家戶戶都關(guān)門睡覺(jué)了我便躡手躡腳的走出了院子，借著微弱的月光，順著白天看好的路線偷偷潛到了那棵樹(shù)下。我脫下了涼鞋很快就爬上了樹(shù)，我首先想到的就是白天看好的那幾枝又大又黃的杏。我竭盡全力一只手掉在樹(shù)枝上，另一只手伸出去抓枝丫，心想把那枝丫拉過(guò)來(lái)就能摘到杏子了，沒(méi)想到力氣小了樹(shù)枝又彈了回去，熟透的杏子不斷地掉下去打得他家的瓦片稀里嘩啦的響，這響聲驚動(dòng)了主人。我不得不迅速地順著樹(shù)干往下滑，可驚恐之余怎么也摸不到我的涼鞋，在眼看主人馬上就要追出來(lái)了最后時(shí)刻終于摸到了涼鞋，然后飛快地跑出林子藏在柴堆里，終究躲過(guò)一劫?，F(xiàn)在回憶起來(lái)都還心有余悸。

Fall is the harvest season ， and the farmers are busy harvesting. 對(duì)了，秋天是個(gè)收獲的季節(jié)，秋高氣爽，果實(shí)累累，農(nóng)民伯伯整天在地里忙著秋收，到處呈現(xiàn)除一片片忙碌的景象。的確這也是父母?jìng)冏钚量鄤诶鄣募竟?jié)。哥哥姐姐們都趁著暑期幫父母干些農(nóng)活或者干一些像做飯，喂牲口這樣相對(duì)輕松的活路。不過(guò)像我們這些三五歲的孩子們照樣可以無(wú)憂無(wú)慮的玩耍。父母?jìng)儼咽栈氐牡静荻训酶吒叩模强墒俏覀兣逝?，捉迷藏的好地方。晚飯后父母?jìng)兛倳?huì)在地上鋪上一張竹席，一家人都坐在一起歇涼，一個(gè)院子的人都在一塊兒。大人們聊著天，玩累了一天的我們也安靜下來(lái)躺在他們旁邊聽(tīng)著他們談?wù)撝S收，數(shù)著星星便進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。兒時(shí)美好的憧憬就從這里開(kāi)始的。

It’s a very cold season .We all wear warm clothes.和現(xiàn)在的暖冬不一樣，童年的冬天會(huì)經(jīng)常下雪。每當(dāng)下大雪家里就會(huì)生上一堆火，爺爺便去地里拔幾個(gè)蘿卜回來(lái)燉上一大鍋骨頭湯。再暖和的屋子也關(guān)不住孩子們，此時(shí)的戶外才是我們最喜歡的天地。那時(shí)沒(méi)有羽絨服，甚至襪子都沒(méi)有穿的也不會(huì)感到寒冷。我家門前有個(gè)不小的打谷場(chǎng)，大雪過(guò)后全村的孩子們都會(huì)聚在這兒堆雪人，打雪仗，到處是孩子們的歡笑聲，尖叫聲。不過(guò)雪后最不愿看到的就是太陽(yáng)出來(lái)了，看著厚厚的積雪一點(diǎn)點(diǎn)融化時(shí)心里難免有些留戀和惋惜。雖說(shuō)雪花飛盡，故事已去，但童年的雪充滿了稚趣，在我心里灑下了一片快樂(lè)，留下一份懷念。

其實(shí)這篇文章就是簡(jiǎn)短的幾段文字，也可能只有我閱讀時(shí)才會(huì)有如此多的體會(huì)。這篇課文的課件里有一張張優(yōu)美的彩色圖片，總會(huì)讓學(xué)生們賞心悅目。其實(shí)感覺(jué)童年中那一張張黑白的照片更美，它們?cè)谖掖竽X中組合成了一部永遠(yuǎn)都放不完的老電影。