胖胖的約會

他站在門口，仔仔細細地看著門鈴上方那塊小小的黃銅門牌。地方肯定沒走錯，但他沒料到會掛這么個不知所云的牌子。不過，看上去品位還不錯，也很貼心，恰到好處地讓人感受到了他們的用心。這真的很考驗智慧。沒人愿意在這樣的地方看到花哨、粗俗的宣傳。

他按了門鈴，一邊等一邊看墻上貼的一張小小的告示：“樓道打掃。如果輪到您打掃，請一定要……”

“您是麥克唐納先生吧？”

“是我。”

她面帶微笑，沒有顯得過于熱情，卻剛好讓他放松了下來。

“快請進。我們正在等您呢。”

他跟著她穿過窄窄的走廊，走進一間辦公室，一眼就能看見下面的廣場。正值盛夏，窗外滿是綠樹，好像一幅晃動的綠窗簾。他迅速掃了幾眼屋里的情況。這是間辦公室，不過不是公用的。檔案柜頂上放著一瓶花，是一枝盛開的康乃馨。康乃馨再合適不過了。誰說這樣的地方會擺上玫瑰花，那樣可就露骨了。

“請坐吧。”

她已經在辦公桌后面坐下，面前的一份檔案也攤開了。“您在表格里做的自我介紹不多喲。”她說。

他瞄了一眼她手上那張紙，認出了自己龍飛鳳舞的筆跡。

“我總覺得寫自己的情況很尷尬，”他說，“你懂的。”

她點點頭，右手比畫著，就像在說：是啊，我們懂的，來這兒的人都有相同的經歷。

“您看，”她說，“我們是想把事情做得好一點。要是我們把世界觀完全不同的兩個人介紹給對方，那肯定不行。哪怕是音樂品位上的細微差別都可能嚴重影響兩人的交往。”

“那杰克·斯普拉特和他老婆呢。”他脫口而出，但立馬打住。這句話說出來的時候完全沒過腦子，但他立刻回過神來，這個比方打得不合適。杰克·斯普拉特不吃肥肉，可他老婆不吃瘦肉（“杰克 · 斯普拉特和他老婆”是英國童謠中的人物，童謠全文是：“杰克 · 斯普拉特不吃肥，他老婆不吃瘦。你瞧他倆湊一桌，盤子都給舔干凈。”此處意指兩人之間差異明顯但能互補并和諧相處—譯注）。

不過她沒在意他說的啥。“好在我們的情況是這樣，”她接著說，“我們已經占了先機。我們專為大體型人士提供服務，這樣很多人眼中的難題就被我們化解了。如果大家差不多都是大體型，那他們至少已經有一個共同點了。”

他點點頭。沒錯，他就是因為這個才選擇他們家的。可能他不應該措辭太委婉，至少不用在心里客氣。這家中介就是為胖子開的。給胖子們牽線搭橋！這些他是想過的啊！可要是他把這些話都講出來，她又會怎么說？她肯定會取消他的資格，認為他態度有問題或者自我認知太消極。

“我現在還真有幾個人選可以介紹給您，”她從半圓形眼鏡上方看著他，接著說，“特別是這位女士，她特別迷人。我對她很了解，她跟您一樣都喜歡聽歌劇。她以前結過婚，好幾年前的事兒了，現在已經離婚了，挺讓人難過的。但她絕對不是過錯方。”

“永遠不是，”他說，“胖的這一方永遠不是過錯方。”

她飛快地皺了皺眉，但馬上又掛上了笑容。

“人們對身材比例偏大的人士總是特別不公平，”她對他的觀點表示贊同，“這就是一例。”

他們又聊了幾分鐘。她從一個高高的白色咖啡濾壺里給他倒了杯咖啡，還端來了精致的巧克力餅干。他拿了兩塊，又趕緊向她道歉。

“我好像拿了兩塊餅干。”他說。

她擺擺手，“放心拿，別多想。我也是看見巧克力就忍不住想吃。咱們都有的小毛病。”

此刻，他站在劇院外面，緊張地看著手表。她在電話上說可能會晚到一點點，但他還是沒想到要等十五分鐘。不當心時間的話，他們就看不了歌劇的開頭，而且得等到第一次幕間休息的時候才進得去。一想到這個他就擔心得不行。初次見面的頭幾分鐘是最尷尬的，他該怎么跟她聊天呢。看看歌劇至少還有點兒事兒干。

好在她終于到了，穿著一身兒微微閃光的淺藍色紗裙，毫不費力地跳下了出租車。

“埃德加？”

他伸出手去和她握了握手。

“妮娜？”

她握住他的手，過了好幾秒都沒放開。“我就知道是你，”她頓了一下又說，“不好意思來晚了。”

他想了一會兒。她怎么就知道是他呢？在等人的肯定不止他一個—大街上又不是空無一人，不過他轉眼就想明白了。他是劇院前面唯一可能來自胖人婚介所的人。這個簡單的理由讓他覺得說不出的沮喪。

他們進了劇院。看歌劇的還是平時那些觀眾，有些人他還認識。這讓他覺得挺安心、挺放松的。她也注意到有人跟他點頭示意、招手問好。我也不算是無名之輩啦，他心里想著，我可算是小有名氣呢。

“那個人是‘肥麥克’，”一個男的悄悄跟他老婆講，“他人不錯的，就是日子不太好過。”

“你怎么認得他？”他老婆也悄悄地問，“同事？”

“不是。校友。他比我高一級。我們以前老給他取綽號，還想辦法整他—小男孩都那樣兒，你知道的。他以前挺慘的，可憐的家伙。要不我們哪天請他吃個飯，補償一下吧。”

“不行，我是不行的。我的事情那么多。你看看下個星期，我得……”

他倆在幕間休息的時候聊得很好。通常這樣的場面會比較尷尬，他倆卻一點沒覺得，他很開心。整個過程特別自然。

“其實我是有一點擔心的，”她說，“我只通過那家中介所見過一兩個人，還不怎么習慣。”

他望著她。“我以前一個也沒見過。從來沒有過。”

“那你肯定超緊張啦，”她調皮地戳了一下他的胸口，“快老實交代！”

他笑了起來。“嗯，我可能是挺緊張的。誰知道事情會怎么發展啊。”

“這下好啦，”她說，“完全不尷尬呢。”

歌劇落幕后，他倆從側邊的出口走出劇院，愉快地順著街道往前走，來到了他訂好座的那家意大利餐館。他跟她解釋說，這個地方是朋友推薦的，觀劇后的晚餐是這里的特色。

“你真有心呢！”她說，“太適合打發周二的晚上了！”

“是周一。”他糾正了一下。

他倆都笑了起來。

“嗯，周二也可以，要是你愿意……”他沒繼續說下去。不能說了。現在還沒到再約她的時候。得等上幾天的冷卻期，然后再給她打電話、發邀請。中介所就是這樣跟他講的。

“不要太心急，”他們這樣告誡他，“您有大把的時間來考慮。女士也不喜歡心急的男士。要等到你們都考慮清楚彼此的感覺才行。”

走進餐館，老板把他們領到桌前，動作夸張地幫她拉出了椅子。她點了一杯雪莉酒，他要了一杯金湯力。然后，兩人面對面坐下，看著對方。

“我愛死意大利了，”她說，“真想快點再去呢。佛羅倫薩、錫耶納、維羅納。”

“羅馬，”他接著說，“威尼斯、博洛尼亞。”

“噢，佩魯賈、烏爾比諾。”

他倆靜了一小會兒，又都想到了要說的話。

“我以前在那兒租過房子，”他說，“我租了兩個月，整天除了坐在陽臺上看書，別的啥也不干。我就一直看書、看書。”

“噢！”

“到了晚上，我就步行去廣場看那些看別人的人。”

“他們超迷人呢，”她說，“意大利人。他們讓我著迷。他們真是讓我著迷呢。”

兩人又靜了下來。

“你喜歡吃意大利菜嗎？”他問，“我喜歡吃。”

“噢，我也喜歡呢，”她回答，“各種各樣的香草。”

“還有橄欖油，”他補充道，“橄欖油是無可取代的，絕對的。”

“埃德加，我跟你想的一樣呢。完全沒辦法替代。必須用初榨橄欖油。非用不可。”

他倆吃得很開心。她笑話他吃意面時費勁的樣子。她就能很輕松地用叉子吃面。

“我就是不行，”他說，“無可救藥。”

“哪天我來教教你，”她說，“這可算得上是一門藝術呢。”

他倆又碰了碰杯，細細品著冰鎮過的奧維多白葡萄酒。酒酸酸的，帶著淡淡的黃色。他說他似乎看到了酒的淡黃色流進了她的雙眼。她聽得津津有味。

“說不定真能流進來呢，”她說，“反正這個想法超棒！”

兩人喝了不少酒，老板又拿過來一瓶，放進冰里鎮著。喝完酒，他一邊喝著咖啡，一邊說：“說實話，我很高興找到了這家婚介所。當個胖子不容易啊。沒人關心我們有多難。”

她點點頭：“太不公平了。”

他繼續抱怨著：“你也知道，瘦的人很少會意識到他們有多殘忍。他們笑話我們，給我們起綽號。”

“就是呢，”她說，“我聽到小孩子叫別人‘胖子’的時候，就跟他講：‘想想人家這樣叫你，你是什么感覺！想想啊！’可是大部分時間他們做不到感同身受。”

他拿起沒喝完的酒瓶，往兩人的杯子里倒上酒。“我在學校的時候被起過綽號。”他說。

“太壞了，”她說，“都有哪些綽號啊？”

他的眼光轉向了別處。

“我現在也不記得了，”他說，“都是很久以前的事了。但是現在想想，也不能怪那些孩子。他們都是跟大人學的。大人小時候就被灌輸了這些觀念，于是惡性循環代代相傳。”

“書本也是幫兇，”她說，“瞧瞧小說里怎么描寫胖人的。”

他激動得狂點頭。“他們就會損我們。寫胖子走路的樣子，他們用的都是‘搖搖擺擺’這種詞兒。還有電影里面，全是荒唐的、低俗的情景—摔地上了、卡在什么地方了，好像生活就那樣似的！”

“你以前一定過得很難呢，”她說，“想想在學校時那些綽號。”

他有點兒奇怪，也挺生氣，怎么她又說到他的童年了。他覺得她不該問他有過什么綽號。那樣實在是沒禮貌。

“你為什么要說我以前一定過得很難，”他很不滿意地說，“你以前一定也過得很難吧。”

“我？”她吃驚地瞪大了眼睛。

“對啊。本來就是啊，你跟我一樣胖。”

她的下巴差點掉到了地上。“拜托，”她的嗓音一下變得冰冷，“我根本就不胖。”

他放下酒杯，驚異地盯著她。

“你明明就很胖。我還可以說，你比我更胖。”

“啊！啊！”她捏著餐巾去捂嘴，“我不明白你為什么突然要來羞辱我。我真的不明白呢。”

她站起身來，寬大的淺藍色紗裙在半明半暗的餐館里靜靜地閃爍。

“很遺憾居然是這樣的結局，但我也只能離開了。”

“這得怪你啊，”他說，“是你挑起來的。我絕對沒有比你胖。這是顯而易見的，根本不用說。”

他要站起來找老板付賬。今晚突然徹底變成了災難，必須立刻終止。可當他想要站直身體的時候，他發現了一件可怕的事情：他卡椅子上了，卡得嚴絲合縫。

他扭了一下屁股，又扭了一次，都沒用。他卡在了椅子的兩個木把手中間，每動一下好像都卡得更緊、更扯不出來了。

她注意到了這個情況，站在桌子那頭得意揚揚地看著他。

“沒錯吧！”她說，“這就是證明。我說得沒錯！”

他惱火地哼了一聲，又扭了一下。正好老板看見了這邊的情形，趕緊沖到桌邊來了。

“太不好意思了，先生，”他說，“我來幫您出來。別著急。”

他弓下身子去扯椅腿。由于用力太猛，木腿“咔”地響了一聲，一條腿斷了。

“好哩，”他說，“等我再扯斷幾根，您就能解放出來了。不好意思啊！”

她一直看著老板扯。突發狀況讓局面發生了一點變化。她本來打算沖出去的，這下覺得做不出來了。她挺同情埃德加的，雖然他剛剛羞辱了她。這樣尷尬、丟臉的事情不應該發生在他頭上。

“快好了，”老板蹲下來扯另一條木腿，“說不定這能給我們餐館的菜品打廣告呢！要是大家看見像您這樣的肥胖人士來用餐，吃得都卡椅子里了，他們就知道我們的菜有多好吃了！”

她倒抽了一口氣。

“你膽子真大呢！”她怒聲說，“居然敢這樣說我們！”

埃德加也怒了，但他又感到一陣狂喜，因為她上前一步，猛地推了老板一把。老板根本沒料到她這一招，剛剛還扯著的木腿也沒拽得住，跌倒在地。

“埃德加，”她說，“起來，套著椅子走。這樣的地方，我們一刻也待不下去了！”

他往前探出身子，把自己撐了起來，椅子牢牢地卡在他身上。他弓著腰、搖搖擺擺地出了餐館，妮娜緊緊地跟在他身后。

老板從地板上爬起來，望著服務生。

“可是，我說什么了？我說什么了？這些胖子到底是怎么回事？”

服務生沒說話。他沒有聽到對話的關鍵部分，整個場面在他眼里就是個謎。

外面還是溫暖的夏夜。街上本來就沒幾個人，就算有幾個，這會兒也忙著往家里趕，沒有注意到一個體格壯碩的女士和她身邊那個男士。男士和她差不多，或者可能更壯碩，他半坐在椅子上，好像卡住了。

“坐下來吧，”她說，“坐到椅子上，你能舒服點兒。肯定很快就有出租車開過來了。”

于是他坐了下來。終于不用再馱著椅子了。

他抬頭看著她。

“實在對不起啊，我剛才在里頭不是故意惹你生氣的。我說話沒過腦子。”

她微微笑了。“我也要說對不起呢。我沒有考慮你的感受。你別往心里去。”

“不會的。”他說。

兩人靜靜地等車。遠處，窄窄的租屋街上有人在放唱片，是好聽的男高音。

“你聽，”她說，“你仔細聽。”

“真好啊，”他說，“真好聽啊。”

接著他拍了拍自己的膝蓋。“要不要坐下來，”他說，“我們一起坐著聽這美妙的歌聲，一起等出租車吧。”

她朝他微微一笑。為什么不呢？除了餐館里的那點不愉快，這個夜晚還是很浪漫的。她喜歡他。也許，他倆能一同對抗這個世界的輕侮。為什么不呢？

她理了理裙子，輕輕欠身坐在他的膝蓋上。

椅腿全斷了。

（龍梅：電子科技大學外國語學院，郵編：611731）