馴火記·紫禁城六百年之第一集《金水河》

導 讀

公元2020年，紫禁城建成600年，故宮博物院建院95周年，故宮消防中隊成立50周年。

作為慶祝系列活動之一，中央電視臺特別制作了大型紀錄片《馴火記·紫禁城六百年》，講述紫禁城的消防故事：魏巍紫禁城，蒼蒼故宮影。一代又一代“故宮人”嘔心瀝血，護佑著這座世界上最大的木建筑宮殿群。

節目播出，社會反響強烈。經節目制作方同意，本刊將連續刊發《馴火記·紫禁城六百年》分集劇本，以饗讀者。

空鏡+音樂：延時拍攝故宮太和廣場大全景;

紀實段落：跟拍劃船打撈金水河垃圾;

孫鳳旗（故宮博物院河道管理處工作人員）：一般下船必須倆人，穿救生衣，這是必須的。

解說：這條紫禁城里唯一的河流，名叫“金水河”。為了區別于天安門前的外金水河，人們又習慣地把她稱作“內金水河”。

紀實+同期：跟拍劃船打撈金水河垃圾;

孫鳳旗（故宮博物院河道管理處工作人員）：巡查看有沒有游客掉東西啦？反正撈撈，或者有那個漂浮物啦。每天上午一次，中午一次。每次這個走這一圈，大概一個小時。

解說：在歷史上，金水河一直是紫禁城里最重要的消防水源。

解說：公元2020年，中國庚子年。紫禁城風雨滄桑，迎來了自己六百歲的生日。由于新冠疫情的影響，故宮在短暫閉館一段時間之后重新開放，每天限制參觀人數。口罩遮蔽了游人的面孔，但卻無法擋住這座世界級文化瑰寶的厚重與壯美。

王旭東（故宮博物院院長）：當今天我們在認識故宮的時候，我們就要跳出這個皇宮來去看待，它在人類文明發展史上，它的地位。它就具有，一種不可替代的，那種歷史藝術科學價值。它承載了，是我們中華五千年文明的。我們去看待它的價值，那一定要多元。

解說：紫禁城，中國明清兩代的皇家宮殿。1925年10月，故宮博物院成立。從此以后，這座古老宮城便以北京故宮聞名于世。1987年，北京故宮被列入世界文化遺產名錄，是世界上現存規模最大的木結構宮殿建筑群。

吳志強（國家應急管理部消防救援專家組 專家）：消防安全，永遠是文化遺產保護的重中之重。故宮博物院啊，它的木質結構的房間，有8700多間。房間中，放了大量的木質家具啊、字畫啊、紡織品，很容易遇到明火啊，一丁點星星之火，就可以造成巨大的損失。

紀實段落：跟拍消防隊員列隊訓練：操場集合訓練！向前看！向右轉！

解說：農歷五月底，盛夏的氣息漸漸彌漫開來，天安門地區消防救援支隊故宮特勤站又照常忙碌起來。

紀實段落：跟拍消防隊員列隊訓練;

解說：2011年12月，關爭爭從老家湖北應征入伍，成為一名故宮消防衛士。

紀實段落：跟拍消防隊員跳繩訓練;

紀實+同期：車上移拍消防隊員陰陽道跑圈;

關爭爭（天安門地區消防救援支隊故宮特勤站戰斗一班 班長）：五公里負重，是必不可少的科目。車進不去的地方，就靠咱們自己人跑了。因為故宮，感覺比較神圣。然后，你在中國一說故宮，一說天安門，大家肯定都知道。然后，在這塊當消防員，肯定是感覺比較自豪，也比較神圣。

解說：六百多年前，公元1406年，明永樂四年，明成祖朱棣在南京君臨天下已經四年了。這年八月，他的目光再一次雄視北方，毅然決定把遷都燕京的夙愿付諸行動。于是命人仿照南京皇宮格局，在北京重修一座新的皇宮，這就是后來的“紫禁城”。

呂舟（清華大學建筑學院 教授）：皇帝應該跟誰對應呢？跟紫微星。所以就是我們講，過去把皇宮，都稱為這個，好像講天上的紫微星的位置一樣。紫禁城，也是對應這個紫微星的，這樣的一個名稱。那么“禁城”，自然就是皇帝應該的這個，完全是禁止他人，或者禁止普通人，進入的這樣的一個區域，所以就叫“紫禁城”。

解說：這一年，紫禁城開始動工興建。《明史》上說，這一浩大工程工大費繁，曾先后征調動用了十萬工匠和上百萬兵丁勞工，歷時十四年之久才告完工。但是，在興建之初，面臨的第一個問題便是選址。

呂舟（清華大學建筑學院 教授）：所謂“山環水抱”的這樣的一個環境，是中國人一個理想的環境，就是它后面有山，可以擋住北邊的風。然后前頭水的環繞，水帶來的濕潤的空氣。背后靠著山，前頭有水，藏風聚氣。

解說：可是，當時環視北京城，哪有這樣一塊“背山面水”的理想之地呢？明代開國之初，便拆毀元大都皇城宮殿，并把瓦礫廢物堆積成山，以鎮蒙元王氣。初建紫禁城時，又把開挖護城河的泥土渣石再堆在這座“鎮山”之上，這就是紫禁城北的萬歲山。

呂舟（清華大學建筑學院 教授）：現在我們的景山，基本就是，拆毀了元朝的皇宮之后，然后逐漸形成，堆疊而成的。

解說：萬歲山，在明代被稱為“煤山”，清代改名為“景山”。同時，又引水入城，名曰“金水河”。于是，紫禁城背山臨水，“前有照，后有靠”。

紀實+同期：跟拍現場講解內金水河;

李建平（北京史研究會 會長）：在修建紫禁城的時候，先考慮到了“靠”，挖護城河的泥土，在紫禁城后頭，堆積了景山。當時就叫“萬歲山”，就是保佑這個紫禁城，江山萬歲。所謂“照”，就是要有水。那么有水呢，那么就特地設置了內金水河。

解說：其實，遠在周代，中國便有了皇宮大內設置金水河的制度。到了元代，“金水河”這個名字有了特別的含義。據《大清一統志》記載，“元時，名金水河。以其自西門而入，故名。”同元代的金水河一樣，紫禁城內的金水河源自京西玉泉山。西方屬金，金生麗水，故名“金水河”，意思是水自西方逶迤而來。

紀實+同期：跟拍現場講解金水河;

周乾（故宮博物院研究館員）：這個水，就是我們所說的金水河。那么這個“金”字，是什么意思呢？古人對宇宙的認識有限，他們把宇宙，通過金、木、水、火、土五種元素，來進行表達和認識。每種元素代表一個方向，比如說木代表東方、火代表南方、水代表這個北方、土代表中央。金呢？代表西方。所以呢，金水河，寓意這個水呢，從西方，也就是西北角流入，就是這個含義。

解說：公元1415年，明永樂十三年，紫禁城依然還在緊鑼密鼓地修建之中，午門城樓已經竣工。此時，城內金水河也修挖成形，大量的工程用水均取自于此。明代宦官劉若愚在其所著的《酌中志》一書中，特地提到此事。他說：“鼎建皇極等殿大工，凡灰泥等頂，皆用此水。”

紀實+同期：跟拍現場講解金水河;

李建平（北京史研究會 會長）：我們看到了這個內金水河，實際上它的作用是非常重要的，又能防澇，排水，又起到就近取水，防火的作用，它是雙重的。

解說：然而，紫禁城剛具雛形，就遭遇了它歷史上的第一場大火。公元1415年，正月十五元宵節，早已住進北京的永樂皇帝朱棣得意洋洋，傳旨在午門之前，搭起數丈高臺，扎起層層彩閣，然后趁月色率眾登上午門城樓觀看煙火禮花，謂之“鰲山燈火”。

傅凡（北京建筑大學建筑與規劃學院 教授）：它是由木頭，搭成一個小山的這個形狀。上面呢，這個一層一層的燈，有十萬盞。然后這些燈呢，中間是用這個線，來連起來了。然后，這個線上呢，掛著這個叫“火油爆管”。然后當這個燈，第一盞燈點亮之后，這個火油爆管就沿著這個線，就到了第二級的這個燈上，然后就把第二級的燈就點著了，然后再到第三級。那等于看起來，應該是非常的壯觀。沒想到這個，在這個永樂十三年，就造成了失火。

解說：當時，事發突然，火勢迅猛，只見侍衛親軍急趨金水河，取水潑火。很多人逃避不及，葬身火海，午門城樓也焚燒殆盡。朱棣僥幸逃生。

傅凡（北京建筑大學建筑與規劃學院 教授）：永樂當時也非常重視這件事，特別跟這個皇太子還說了，說我們原來想是與民同樂，沒想到出現這樣的情況。那么，還是我自身的這個德行不夠吧，就是對自身進行反省。

解說：五年之后，公元1420年，明永樂十八年，紫禁城終于竣工落成。華麗出世的紫禁城“前朝后寢”，內有宮殿七十多座，房屋九千多間。特別是作為核心建筑的三大殿——奉天殿、華蓋殿、謹身殿，也就是今天的太和殿、中和殿、保和殿，更是金碧輝煌。

呂舟（清華大學建筑學院 教授）：太和殿，其實就是，它只是舉行重大的，這個儀式的地方。就是它，它平時真正用它的時候，并不是太多，所以一年用不了幾回。中和殿呢，后來就變成皇帝休息一下，然后或者存放一些重要的，這個東西的，這樣的一個地方。保和殿，原來是做過這個殿試，賜宴群臣，變成這么一種作用。

解說：此時，金水河也完整地呈現出了她柔美身姿。河面時寬時窄，河道或隱或現，蜿蜒曲折長達2100多米。從紫禁城西北角筒子河流入，經城隍廟一直向南流去，到香妃井折東，過武英殿、穿斷虹橋、繞文淵閣，再向南經鑾儀衛倉庫，出東南角樓之下的石砌券洞，最后匯入紫禁城護城河。宛如一條長蛇，纏繞在紫禁城的懷抱里。

紀實+同期：跟拍現場講解內金水河;

李建平（北京史研究會 會長）：它就像一個盤旋的蛇。那么龜呢？紫禁城后邊有個景山，它的整個形狀，像一個龜，那么前面就有一條蛇。玄武（大帝）的化身就是龜和蛇，保佑著整個紫禁城。

解說：紫禁城地勢西北高，東南低，北門神武門比南門午門高出二米，這使得金水河并非死水一潭。據《日下舊聞考》載：“白虎水為玉河，出玉泉山，徑大內，出都城，注通惠河。”可見，金水河是整個北京城流動水系的一環，承載著排水泄洪和消防滅火的雙重功能。

解說：紫禁城，從明朝1420年建成到清朝1911年溥儀退位的四百多年間，有記載的火災就有七八十次之多。

吳志強（國家應急管理部消防救援專家組 專家）：特別是明清兩代，發生的火災是挺慘烈的。據史料記載，我們的主要大殿，曾經多次遭到火災焚毀，又多次重建。

解說：劉若愚，明代天啟年間宦官，著有明代雜史《酌中志》傳世，特別提到金水河的消防救火之功。他說：“是河也，非謂魚泳在藻，以資游賞。又非故為曲折，以耗物料，蓋恐有回祿之災，則此水賴焉。”

紀實+同期：跟拍消防隊員巡檢太和門廣場消防設施;

關爭爭（天安門地區消防救援支隊故宮特勤站戰斗一班 班長）：今天按照這個中隊的例行（？），是對故宮太和門廣場，去進行日常的巡視，巡邏檢查，主要是對太和門廣場區域的消防設施，進行隱患排查。每天是兩次，上午一次，下午一次。

解說：如今，金水河依然是紫禁城里重要的消防水源。跟當年不同是，在這座古老宮城的各個角落，遍布著五千多個滅火器。因此，平時除去緊張訓練之外，關爭爭和隊友們的主要任務，就是巡邏檢查各種消防設施。

紀實+同期：跟拍消防隊員檢查太和門廣場消防水栓;

關爭爭（天安門地區消防救援支隊故宮特勤站戰斗一班 班長）：我們班是特勤一班，然后我們班就主要負責中隊的頭車任務。搶險啊，干嘛啊，我們班就是永遠都是打頭陣的。

紀實+同期：跟拍消防隊員檢查太和門廣場消防水栓;

關爭爭（天安門地區消防救援支隊故宮特勤站戰斗一班 班長）：分十個區域，今天主要來的是第一區域。因為新下來的消防員，對這個故宮還不是很了解。包括這個水源呢，每個殿做什么功能用的？在什么位置？然后帶著兩個新消防員在宮里邊熟悉。熟悉的同時，就是也是巡邏。邊巡邏邊熟悉，然后邊查看這個水源。故宮里邊的這個消防設施，包括這個滅火器，還有這個消火栓，是不是完整好用？

解說：金水河注入紫禁城之后，便一路筆直南下，特別是到香妃井東折之后，流向風格頓時大變，宛如一條風中飄帶，或寬、或窄、時隱、時現，從西到東可謂是“九曲十八彎”。如此不遺余力地曼回彎轉，就是為了能及時獲得滅火水源。

紀實+同期：跟拍現場講解金水河;

周乾（故宮博物院研究館員）：內金水河，它有什么作用呢？就是救火。我們知道呢，紫禁城的建筑非常的多。古建筑以木結構為主，容易引起火災。救火呢，水源是最為重要的。內金水河的水呢，它是彎彎曲曲的。它的最主要的目的呢，是為了接近這個建筑，救火。

解說：在紫禁城里，武英殿是僅次于三大殿的重要宮殿。“九曲十八彎”的金水河流經至此，由南折東，拐出了第一個大彎，再呈弧形穿過殿前斷虹橋，又蜿蜒東流。

肖大威（華南理工大學建筑學院 教授）：故宮，包括外面的護城河，一共有二十五里的，長的水，水道。在里面，你看前面的這一個水，這樣轉過來，有點像龍一樣的。其實，我們除了天安門前面，有個金水橋，里面還有一個金水橋。那這個水，前面這一段，就五里長，兩千多米。其實，這個水，它其實是有一個循環系統。其實，古人他很生態，很懂得這個。這個水呢，其實對救火，還是很有用的。其實，它幾次大火的時候，真正有用的，就是這個水。

解說：公元1626年，明天啟六年，“武英殿西，油漆作，災”。當時，四十四歲的劉若愚應該正在宮中為官，有可能親身經歷了這場名不見史冊的大火。后來，他在《酌中志》中寫到，正是憑借著金水河中的“金水”，最終才將大火撲滅，滅火“皆得此水之力”。

紀實+同期：跟拍現場講解金水河滅火實例;

周乾（故宮博物院研究館員）：劉若愚呢，在《酌中志》里面舉了兩個例子。比如說，天啟四年，六科廊火災，就是我們今天的午門，發生火災的時候呢，內金水河的水，用于救火。武英殿西，油漆作，也是這個地區建筑著火的時候，在天啟六年的時候，也是內金水河的水，來用于救火。

解說：史書記載說，自明以降，到了后世的清代，太和殿、太和門、乾清宮、體仁閣以及武英殿等多處火災，滅火時都是從紫禁城內金水河取水。

肖大威（華南理工大學建筑學院 教授）：我們古代建筑的這個群體，只要是群體，一般來說，前面都會有水。它等于是把這個，我們老祖宗傳統積累的這種，應該說是在防火方面的經驗，基本上都匯聚起來了，基本上都匯聚起來。它能用的，它基本上都用了。

解說：在著名的太和廣場，金水河剎那間展示出一副最為動人的華麗臉龐。五座金水橋橫跨其上，勢如飛天彩虹，狀似彎弓之箭，世稱“金弓護主”。

紀實+同期：跟拍現場講解內金水河;

李建平（北京史研究會 會長）：五座金水橋，這個是級別，就是我們要理解封建社會，封建社會是個等級社會。正中間的這個，在中軸線上有御路的，這是供皇上走的。那么兩邊就是品級橋，一品到四品，那這邊是王公，王公貴族。再兩邊，就是品級更低的。上朝的時候，各走各的道。中間這道，只有皇上能走。

解說：金水河環繞著紫禁城，最后流到東南角的鑾儀衛倉庫，從這里的石砌劵洞流出煌煌宮城，注入護城河。

紀實+同期：跟拍消防隊員進行翻板障訓練;

關爭爭（天安門地區消防救援支隊故宮特勤站戰斗一班 班長）：翻板障，是每天從八點半，訓練到十一點，突破一下自己的最好成績。好啦！好啦！好！咱們先自己，慢慢地上兩趟，然后再自己這個全速地沖兩回。有一回，就是從那個板障上面，從那上面，直接掉下來。然后我當時戴著頭盔，下面放著墊子，我這個頭，就直接扎到這個地底下。然后頭盔這地方也裂了，然后把我眉骨這地方也弄開了。

解說：八年前，關爭爭剛剛大學畢業。當初走進紫禁城上駟院消防中隊駐地的時候，等待他的是日復一日的艱苦訓練。

紀實+同期：跟拍消防隊員進行翻板障訓練;

關爭爭（天安門地區消防救援支隊故宮特勤站戰斗一班 班長）：我就摔下來的時候，我就用手，習慣性地抻了一下，但是手沒抻住。從這個頸椎，一直響到這個背尾。當初我以為我自己動不了了，然后我在底下躺了十秒鐘，然后他們都不敢扶我，我說你先別動。然后我自己動了動，感覺能動。這個脖子，現在一直也是比較僵硬。

解說：公元1420年11月，明成祖朱棣夙愿了卻，滿臉洋溢著紫禁城落成的融融喜氣。第二年正月初一，大明帝國舉行隆重的遷都大典。永樂皇帝端坐在奉天殿寶座之上，躊躇滿志地接受百官朝賀。誰料喜慶的氣氛還未散盡，到了四月初八這一天，滾滾驚雷從天而降，奉天、華蓋、謹身三大殿火光沖天，一時俱焚，史稱“雷殛三大殿災”，這是三大殿第一次被焚。

萬杰（西安建筑科技大學 副教授）：作為我們國家的一個，可以說，是非常大的一個古建筑群，那么經歷了，六百年了，這個一個歷史。那么，在這個過程中間，實際上呢，也發生了很多次的這個火災。其中呢，三大殿，這個火災呢，有記載的，而且毀滅性的，有五次。那么其中有多數，是以雷擊為主。

解說：火起之時，正是當天午時三刻。驚雷之后，火勢爆燃，迅速蔓延成一片火海。面對這樣見所未見的大火，金水河里的“金水”也回天無力。

陳連營（故宮博物院出版部 主任）：為什么叫燒光了嗎？它既然有救火，也有人救，也有水，為什么燒光了？對不對？它肯定是，只是防患于未然，這么一個設施。如果真正的這個，火災比較大的話，它也起到不到作用。

解說：這場發生在永樂十九年的三大殿火災，重重燒疼了明成祖朱棣。當時，紫禁城剛剛建成不到半年。特別是 “朝群臣、發號令，古所謂明堂”的奉天殿，也就是俗稱的“金鑾寶殿”被焚，史書稱為“非常之變”，朝野震驚。朱棣更是“遑遑夙夜”，從早到晚恐懼不安。

牛貫杰（中國人民大學歷史學院 教授）：從中國古代的這個皇宮，這個宮廷文化來看呢，這個如果皇宮著火，它不僅僅是造成了人財物的損失，它也是對這個政權的合法性呀，它是有一些就是。因為古代講“天人合一”，如果皇宮著了以后，它就表示上天預警，說明天子的統治，是有問題的。

解說：接著，驚魂未定的朱棣不得不反躬自省，公開頒布了一道“罪己詔”，一口氣提出了十二個有關國家治理方面的問題。永樂皇帝語氣誠惶誠恐，自責之深，在中國歷史上實屬一道罕見的風景。

牛貫杰（中國人民大學歷史學院 教授）：在“罪己詔”中，他就會講說自己因為，自己的行為上的錯誤，或者是思想上的錯誤呢，導致上天預警。那么自己呢，也認識到了這個錯誤，所以會積極地改正，他會進行一些政治上的改良。比如說，大赦天下啦。比如說，廣開言路啦，他會進行一些政策上的調整。

解說：三年之后，看著三大殿灰燼廢墟之上長起的萋萋荒草，一代雄主明成祖朱棣撒手人寰。

而三大殿的重建，則是十六年之后的事情了。不幸的是，那把纏繞三大殿的厄運之火，像一道揮之不去的濃濃陰影，并未隨著它的重建而消失。

解說：公元1888年，時為光緒十四年，寒冬臘月時分，兩名值班太監用火不慎，引起貞度門失火。火借風勢，先燒東庫房，再燒太和門。

傅凡（北京建筑大學建筑與規劃學院 教授）：這個救火的過程呢，也是非常曲折。這些救火的這個火班呢，就趕緊地去鑿這個金水河。因為已經結冰了，這冰凍的，據說有一尺。鑿完之后，這個過程也很長，然后底下呢，這個水，只有這個五六寸深，所以取水也比較困難。

解說：面對此情此景，光緒皇帝心如火燎，然而卻束手無策，只能眼睜睜看著東庫房葬身火海。

傅凡（北京建筑大學建筑與規劃學院 教授）：正好第二年，就應該是這個光緒大婚。之前準備的這些婚禮用的東西，都在庫房里面，也都燒沒了。所以呢，光緒大婚的時候呢，只能是搭了一個彩棚。

解說：火災頻發，驚人魂魄。于是數百年間，紫禁城里便流傳下了一個不成文的消防傳統，那就是“春除草、夏注水、秋清葉、冬鑿冰”。特別是“冬鑿冰”，冬天鑿冰金水河，前后傳承六百年，一直到今天。

紀實段落：跟拍消防隊員鑿冰金水河;

關爭爭（天安門地區消防救援支隊故宮特勤站戰斗一班 班長）：今天咱們過來鑿冰啊，鑿冰也是咱們中隊每年冬天的重點工作，主要是方便咱們車取水時用啊。因為咱們也不確定這下邊這個冰，到底能不能沉住咱們？咱們下去的時候，就要給自己打一個保護。行，這個冰可以了，讓張春超下來吧。

紀實+同期：跟拍消防隊員鑿冰金水河;

關爭爭（天安門地區消防救援支隊故宮特勤站戰斗一班 班長）：這是我們故宮中隊一項傳統，因為故宮中隊從建隊初始，然后一直保持這個，春拔草、夏注水、秋掃落葉、冬鑿冰，然后一直保持著。

解說：如今，每當三九寒天來臨時，在冰雪覆蓋的紫禁城里，“鑿冰金水河”依然是雷打不動的傳統項目。

紀實+同期：跟拍消防隊員鑿冰金水河;

關爭爭（天安門地區消防救援支隊故宮特勤站戰斗一班 班長）：冬天里邊，水結冰了。如果說，真是像那種太和門那邊，有那個建筑著火的話，它太和門那兒，就一個消火栓，肯定不夠用，這個水源。我們就需要取，那個金水河里面的水。這邊冰薄啊，你們注意點！它要是結冰的話，這個水，當時還要把它鑿開，再來取的話，肯定就浪費時間。

解說：“玉泉會西山諸泉之伏流，蓄極湓涌，至是始見，故其源不竭。”意思是說，紫禁城內的金水河，因源于玉泉，故取之不盡，用之不竭，堪稱一條良好消防水源。歷次皇宮失火，都憑著"金水"將火撲滅。

肖大威（華南理工大學建筑學院 教授）：對這個救火的這個水，第一個就是，它里面的所謂“金水”。里面的這個水，這是第一個有用的。因為這個水呢，它是用不完的，它是連通到外面的。連通到，它的是一個系統。

紀實+同期：跟拍故宮博物院消防處微型消防站應急演練;

今天咱們要進行一次消防應急演練！王紅宇（？），到！接到報警，帶領隊員迅速到達現場進行處置！收到！故宮消防站，箭亭發生火情，請你們立即到場救援！收到！

解說：而今的故宮消防，無論是思想觀念還是技術手段，都早已今非昔比。

王旭東（故宮博物院院長）：我們希望有更多的科技手段，引進來以后，我們的人，沒有辦法執行的，那些薄弱環節，由科技去幫我們來監控，消滅它在萌芽狀態，就是預防性保護。就是還是在防，就用科技，通過科技的手段。而科技的手段，它還得靠人。所以，沒有一個高素質的，就是敬業的一個消防隊伍，那故宮的消防，也是一句空話。

解說：其實，金水河并不是一條歷史之河。六百年后的今天，她依然碧波蕩漾，靜靜地臥躺在紫禁城的懷中，守護著這座聞名世界的皇城宮殿，安寧吉祥地走向下一個六百年。