漢譯子宮肌瘤癥狀及健康相關生命質量問卷信度與效度驗證研究

周小梅 譚芳

臨床研究顯示，育齡期女性是子宮肌瘤高發人群，臨床發病率在50%左右，月經失調、不孕、貧血等為高危因素[1]。傳統檢查中，B超是診斷子宮肌瘤發展狀況的主要手段，隨著醫學技術的進步，有研究者提出用子宮肌瘤癥狀及健康相關生命質量問卷(UFS-QOL)評價子宮肌瘤患者的生命質量。目前，國內學者王曉茜對該量表進行翻譯[2]，量表信度和效度驗證顯示較高，但該量表并非普遍適應于所有子宮肌瘤患者，因此，本研究對其進行了改良，并驗證新版UFS-QOL在子宮肌瘤患者中應用的信度和效度，現報道如下。

1 資料與方法

1.1 臨床資料

選取2016年4月至2019年3月收治的200例子宮肌瘤患者為研究對象，納入標準：絕經前經診斷為癥狀性子宮肌瘤；年齡20～55歲；近半年內有性生活；熟知調查過程中風險，并簽署知情同意書。排除標準：既往經藥物或非藥物治療；既往行盆腔手術治療史；合并精神障礙疾病。年齡22～46歲，平均(37.16±2.57)歲。產次1～3次，平均(1.29±0.89)次。病程3～29個月，平均(16.58±7.16)個月。

1.2 調查方法

1.2.1 采用王曉茜譯制的2002年美國Georgetown大學醫院的James B.Spies編制的健康相關生命質量問卷(UFS-QOL)結合我院實際情況制定新版問卷，縮寫為NUFS-QOL，NUFS-QOL問卷分為子宮肌瘤癥狀嚴重程度問卷(UFS-8)和子宮肌瘤健康相關生命質量問卷(QOL)，其中UFS-8包括8個項目，各個題目采用1～5分計分方式[3]，總評分8～40分，評分越高說明患者癥狀越嚴重。而QOL問卷包括活動受限、對疾病的顧忌、生活失控、精力/心情、自我關注及性功能6個領域共29個條目，采用1～5分計分方式，量表換算為0～100分，分數越高說明生活質量越好。……