歷史文化差異對英美文學評價的影響探微

劉慧敏

（青島酒店管理職業技術學院）

對于文學作品來講，屬于文化一種載體。英美歷史長河當中，文學作品比較多，通常是通過使用戲曲、詩歌、小說等形式展現出來，文學作品也是作者抒發情感和理想的一種重要手段，屬于民族以及國家文化象征。由于各民族之間存在著明顯文化差異性，英美文學在評價方面存在著很大區別。

1 英美文化差異

第一，對美國以及英國來講，其都采用英語作為語言工具，但是，英國人發音清晰、字正腔圓，美國人英語發音比較快速，句子通常含糊，難以聽懂。英國人發音更容易被世人所接受，同時聽起來相對舒服。第二，人文環境也存在著差異性，英國歷史悠久，同時英國人做事風格嚴謹，相對較為保守，對于文化理解具有邏輯性。但是，美國歷史相對較為短暫，美國人在思想上比較注重創新，行為處事比較大膽，不如英國人謹慎。與此同時，美國人注重個性。兩國人口構成也存在著差異性，美國人大多數是移民人口，文化具有包容性和多元性，但是，英國人口則相對單一，文化上保守，英國人性格大多比較內斂[1]。

2 英美文學發展

英美在文化經濟政治、意識形態、思維方式等方面都存在著明顯不同，勢必會對英美文學發展造成影響。英國文藝復興時期出現了很多文學家，典型代表就是莎士比亞。在十八世紀中期，英國推崇新古典主義。二十世紀英國文學進入繁榮時期，也就是愛爾蘭文藝復興時期。美國屬于多民族國家，各大民族相互融合，美國文學具有多樣性。美國文學主要經歷了殖民時期、革命時期、一戰、二戰，另外，殖民時期又可以分為印第安人以及早期移民兩大部分。二戰之后，美國文學形式日益呈現出多元化特色。風格上，英國文學由浪漫主義、現實主義、現代主義三部分構成，美國文學則呈現出多樣化，風格不固定[2]。

3 英美歷史、文化差異對英美文學評價影響

3.1 語言差異對英美文學評價影響

語言屬于文化重要載體，語言理解或者語言表述差異對評論造成重大影響。文學作品語言都是經過作者處理加工之后產生，其中，英美作品內涵和情感存在著很大不同。英國發展歷史相對較為悠久，英語已經成為了世界性語言，同時，英語是英國人母語，具有一定特色。文學作品評論過程當中，英語起到了重要作用。由于英語語言文化特點，英語文學評論也有著英國色彩，英國文學評論相對較為保守，中規中矩。從整體上進行分析，英國人不管是在思維上還是在個性品質上相對低調，不喜歡張揚，注重母語，所以，對語言進行應用過程當中相對謹慎。美國曾經是英國殖民地，雖然在很大程度上受到了英國影響，但是，也與英國存在著明顯不同。美國沒有經歷過封建階段，文化層面相對不夠厚重，文學評論也比較直接大膽，缺乏保守意識，注重改革和創新[3]。

3.2 文化內涵差異對英美文學評價影響

英美國家在文化內涵方面也存在著明顯差異性，這勢必會對于英美文學評論造成影響，在文藝復興階段出現了著名文學家代表莎士比亞，在《哈姆雷特》這一部偉大作品當中曾經寫道生存或者毀滅，這是一個問題。大部分英國評論者對這句話評論大多中規中矩。英國發展歷史相對較為漫長，英國人性格較為保守，英國文學評論經歷了很長的一段時間，不管是在評論手法上還是評論格局上都具備厚重感。雖然英國想在文學理論方面有所發展和突破，但是成效并不顯著，還是處于停滯不前狀態。即便如此，英國文學理論所呈現出來的厚重性和嚴謹性還是其他國家所難以超越的。美國文學評論的過程當中，厚重意識相對薄弱，缺乏歷史積淀文學評論較多，這主要是和美國政治體制和美國經濟密切聯系。美國開放，文學語言評論方面比較直接和大膽。美國文學吸收了北美印第安人以及歐洲大陸文學特點，不僅在語言表現上大膽，文學評論視角也相對開闊和靈活。美國評論家通過比較靈活和現代理論方法，突出文學作品優勢，并且還吸收和借鑒其他評論方式。美國人注重創新，這是英國文學評論所不及之處。比如，以人道主義作為典型例子，英國評論者則是認為莎士比亞文學作品主張用愛來取代恨，防止暴力革命。但是，美國人卻認為這種看法比較保守，這主要是由于美國人沒有經歷過封建時期，對于人道主義理解不夠深入造成[4]。

3.3 英美歷史差異對英美文學評價影響

從英國和美國兩大國家歷史層面對于英美文學評價進行分析，其中英國歷史較為久遠，還對于美國早期文學造成了重大影響，但是在后續發展過程當中，英國文學逐漸開始走向了保守主義，美國文學也逐步脫離了英國文學而獨立成長，并且逐漸變成了自身獨特文學形式，由于歷史因素的影響，英國文學作品在主題、題材等諸多方面在各個時期展現了較大差異性，由于英國具備相對特殊文化和歷史背景，文學評價的過程當中充分展現其宗教特性。莎士比亞對自己作品評論主要關注人類平等、自由、友愛、和平，而莎士比亞對自己作品人文主義評論方式對于后續人員評論造成了重要影響，逐步形成了英國固有人本主義作品評論觀。在現代文明發展過程當中，人文主義評論觀點受到了很多文學作品研究人員否定，認為在時代發展過程當中，革命是促使社會效益提高一種驅動力，但是，人本主義思想觀念過于保守，阻礙了社會發展與創新。美國針對于人本主義觀念進行了改革，在美國作品評論的過程當中，例如，對于《哈克貝利費恩歷險記》進行評論的過程當中，主要是基于美國歷史著手，針對于這一作品進行評論，馬克吐溫的這一部作品結尾讓黑奴獲得自由，展現出了美國奴隸制的現實問題，同時也充分展現出來美國社會意識形態欺騙性和黑暗性特點。評論人員在對于馬克吐溫這一作品進行評論的過程當中，從美國種族歧視這一角度反映出了這一部作品諷刺性意味。從這一部作品的評論觀點可以分析得出，美國文學評論具有創造性、激進化、個性化以及自由性特點，這也是美國和英國在文學評論當中差異所在，另外，文學評論理念方面也有著明顯不同，英國核心理念是人文理念，注重人物內心反思，關注作品藝術價值，但美國在對于文學作品進行評論過程當中，則注重現實精神以及科學精神[6]。

4 結語

綜上所述，文化是民族以及國家歷史積淀，同時是逐步演變而產生，文化代表著各大民族和各國人民情感和智慧，與此同時，文化也對于政治和經濟造成影響，各國文化之間存在著明顯差異性，這些差異也通常都會在文學作品評論展現出來。各評論家生活環境、文化素養、知識結構都會反映在文學評論當中。世界文壇當中，英國文學地位比較高，但是，如今文學評論上也沒有取得比較大的突破。美國文學文化積淀相對較為不足，但是，美國人注重大膽創新，文學評論的過程當中不容易受到傳統思維模式影響?？傮w來講，英美文學還是需要不斷得到進一步發展和完善，還有很漫長一段道路要走。