七寶樓臺(tái)，可否碎拆？

劉軒

《大宅門》長篇電視連續(xù)劇自從2001年首播之后，就以其跌宕起伏的故事情節(jié)、豐滿立體的人物形象和大氣恢弘的敘事風(fēng)格受到廣大觀眾的喜愛，也成為各種文藝形式改編的熱門IP，話劇、京劇、舞劇都曾將它搬上各自的舞臺(tái)。相比京劇和舞劇，話劇無疑是最接近電視劇表演的一種藝術(shù)形式，也最容易被拿來跟原版電視劇做比較。這版中國國家話劇院創(chuàng)排的話劇版《大宅門》首演于2013年，初代版本啟用了不少電視劇原班人馬，如扮演二奶奶的斯琴高娃、扮演白三爺?shù)膭⑴彗约鞍缪萃跸补獾睦足∩取４舜卧谏虾|方藝術(shù)中心話劇月作為壓軸演出的這版，啟用了新生代演員，用截然不同于電視劇的“新”陣容演繹經(jīng)典的“老”故事，有老戲骨的珠玉在前，以及觀眾先入為主的印象，對新一代演員來說，如何演出自己的“這一個(gè)”人物，想必是不小的挑戰(zhàn)。

暫時(shí)拋開話劇版《大宅門》這場演出的本體藝術(shù)性不談，純粹從觀眾觀演角度來看，話劇版《大宅門》評價(jià)起來的困難也正在于此——在“模仿”與“突破”之間，從編劇到導(dǎo)演，從演員到觀眾，如何取舍？一個(gè)有趣的現(xiàn)象是，不同的觀眾站在各自的立場，從不同的觀演期待出發(fā)，對話劇版《大宅門》可能會(huì)產(chǎn)生截然不同的觀劇體驗(yàn)。

對于非常熟悉原版電視劇、并對其中的經(jīng)典劇情津津樂道的觀眾而言，話劇版《大宅門》的情節(jié)安排可能是非常戳中人心的。從選材上來看，全劇在改編時(shí)雖然對原版進(jìn)行了大量的刪減，將原來分為一、二兩部，共七十二集的長篇電視連續(xù)劇濃縮在了兩個(gè)半小時(shí)時(shí)長的話劇舞臺(tái)上，但卻十分注意將原劇中的經(jīng)典片段和人物臺(tái)詞較為完整地保留了下來。……