澳牛肉行業盼與中國恢復貿易

澳大利亞廣播公司12月9日文章，原題：中國對澳牛肉禁令造成數億澳元損失并導致從業者失業中國對數家屠宰場進口牛肉的禁令，已經給該行業造成數億澳元的損失。目前，澳大利亞仍有8家肉制品加工廠在等待恢復與中國的貿易。去年，澳大利亞對中國出口了價值30億澳元的紅肉，是利潤最高的出口農產品之一，但今年這一數字可能下降30%。澳大利亞肉類行業委員會首席執行官哈金森表示，澳對華牛肉出口大約減少了1/3。中國對澳大利亞牛肉的禁令造成了就業崗位的減少，但這是包括疫情和供應等多種因素疊加的結果。

今年5月，中國因標簽問題宣布暫停從4家澳大利亞屠宰場進口肉類。8月份，中國宣布禁止昆士蘭州的約翰·迪伊公司向中國出口牛肉，因為從這家屠宰場的肉類中發現了違禁抗生素。最近，因員工感染新冠病毒，維多利亞州兩家屠宰場的對華出口也被叫停。

據澳大利亞肉類行業分析師奎爾蒂估計，過去6個月，全球先后有66家肉品加工廠被中國從進口肉類名單上刪除，其中32家已陸續恢復對中國出口。哈金森表示，其他國家的出口商比澳大利亞出口商更快地恢復了對華出口。但“在澳大利亞，這種情況還沒有發生，而且是全球暫停出口時間最長的國家之一。”▲

（作者凱斯·蘇利文，劉德譯）