特朗普“票倉”對華農業出口創紀錄

彭博社12月8日文章，原題：貿易戰？特朗普的“票倉”對華農業出口創紀錄按照蒲式耳（英美制容量單位——編者注）來衡量，美中關系還從來沒有這么強勁過。盡管在最高的政治層面還存在著貿易戰和公開的敵對，但是中國養豬戶和美國種植戶的相互依賴日益增強。中國已經是美國大豆和高粱的最大買主，這個收獲季中國對玉米的購買量達到了空前的1120萬噸，相比貿易戰發生前的購買量幾乎增加了1300%。

雙方目前看起來都很高興。中國養豬業受益于從美國進口，而乘著中國需求東風和美國聯邦政府對農業的額外補貼，美國農場利潤達到了7年來的高點。

中國購買了近3000萬噸的美國大豆，達到自1991年以來的最高水平，占美國出口銷售量的57%。就玉米的替代品高粱而言，中國的購買量占美國出口銷售量的80%。曾經微不足道的玉米購買量（所占的份額）也飆升到近30%。

但是更深層次的依賴仍然是脆弱的。專家警告說，任何地緣政治事件——比如南海或香港問題——都可能導致美國對華出口再次遇冷。

以壓倒性的多數支持特朗普連任的美國農業主產區（各州），正在靜觀拜登將如何與中國進行貿易談判。明尼蘇達州玉米和大豆種植戶吉姆·普特南說，特朗普與中國簽署的貿易協議再加上與新冠疫情有關的農業補助維持住了美國的農業經濟，“我希望拜登政府能夠延續這些政策”。

中國的目標是實現糧食自給自足。農業農村部首席分析師徐偉平（音）表示，如果中國的農業產量能每年提高2.5%，到2029年就能滿足國內需求。

鑒于（美中）政治關系惡化，中國仍在發展其全球供應鏈。作為“一帶一路”倡議的一部分，中國在世界最大的大豆生產國巴西以及黑海地區進行了大量投資。

盡管中國對美國農作物采購量激增，但貿易戰的傷痕依然存在。美國農業部前首席經濟學家約瑟夫·格勞伯稱，關稅仍然存在，拜登政府未來必須應對這一挑戰。▲（陳康譯）