探討哈薩克族音樂文化的繼承與發展

摘要：中國是一個多民族國家，每個民族都有自己獨有的文化特色，音樂是重要的內容之一。哈薩克族音樂不僅反映了傳統文化，還反映了整個民族的文化內涵和生態特征。本文主要探討哈薩克族音樂發展現狀，在繼承過程中應注意的問題，旨在為哈薩克族音樂的發展提供指導，促進民族音樂的傳承。

關鍵詞：哈薩克族音樂 文化 繼承 發展

新疆維吾爾自治區地域內生活的民族大多能歌善舞。哈薩克族人民大部分生活在該地域內，由于歷史文化的多樣性和特殊的地理環境，哈薩克族音樂的發展也面臨著巨大的挑戰。本文就繼承與發展要點展開探討。

一、哈薩克族音樂的發展現狀

哈薩克族是我國新疆草原上主要以游牧為主的民族之一。此外，哈薩克族文化涵蓋了豐富的藝術元素和草原文化。因此，哈薩克族人民將這些特點融入音樂創作中，形成了獨特的音樂風格，并結合其民族特征進行彈唱表演，從而形成一項綜合的藝術活動。哈薩克族音樂具有三種主要表現形式，對唱、彈唱、習俗歌演唱。這些歌曲形式既充滿著娛樂性，又富含其民族特征。通過這種即興編詞演唱的形式，結合哈薩克族特有的風俗特征，形成了草原上一道美麗的風景。

哈薩克族的音樂文化，蘊含了豐富的本族特色與外來元素，具備多樣化的特征。哈薩克族的音樂文化由民歌和舞曲構成，與新疆人民能歌善舞的特征息息相關。為了順應本族人民的喜好，哈薩克族結合自身日常生活和民族特性，創造了諸多屬于本民族的獨特民歌和舞曲。并且這些音樂舞曲中，有當地宗教信仰元素的融入，在民歌中宗教信仰氣息十分濃厚。此外，哈薩克族的音樂發展和曲風特點均與日常生活中真實事件相關，基于哈薩克族人民的真實生活狀態，表達的也是本民族自身的愿望。從哈薩克族音樂所展示的歌詞以及曲風上，可深刻地感受到哈薩克民族音樂的特色與獨有的文化氣息。因此，哈薩克族民間音樂是中國音樂文化的重要組成部分。

二、哈薩克族音樂文化在傳承時需要注意的問題

哈薩克族文化已經被列入非物質文化遺產保護范圍，所以，無論是在研究上還是在社會關注度上，哈薩克族音樂均得到了廣泛的重視。

（一）明確哈薩克族音樂形式

哈薩克族音樂的曲風蘊含著多元化的民族特色，這使音樂的界限不明確，容易打亂聽眾的判斷力，未能充分發揮哈薩克族的音樂特色。因此，對哈薩克音樂的研究應基于哈薩克人的生活條件、宗教信仰和其他主題形式，包括生活習慣和地域風情類型，進行充分了解和區分。研究者還可以在民間和專業層面上將哈薩克族的地域文化劃分為不同的形式，以明確哈薩克族音樂的特征，并逐步加以闡明。哈薩克族只有通過這種方式，才能進行有針對性、有目的的研究和創作。音樂家還應順應時代的發展和公眾的喜好來更新他們的音樂文化，從而有效促進哈薩克族民間音樂的傳承。

（二）重視保護哈薩克族音樂

由于在哈薩克族的音樂中，大多數民間傳唱的民歌都是在創作時由哈薩克族演唱的。在社會主流音樂中，哈薩克族經典作品的留存相對稀少。隨著傳唱者的離世，許多音樂逐漸消失在人們的視線中。在戰爭時期，部分哈薩克族音樂沒有得到有效留存而消失。為了延續哈薩克民族音樂的傳承和發展，研究者需要找出哈薩克族音樂的起源，并逐步進行研究和推敲。對那些由民間口頭傳播的哈薩克族音樂，研究者應加以保護和記錄。他們可以譜寫由民間口頭傳播的音樂并展示給人們，從而避免因傳唱者離世而導致歌曲永遠消失。對那些尚未保存的音樂作品，研究者可以分析哈薩克族出土的文獻和音樂文化作品，并從所提供的文獻和材料中找出哈薩克族民間音樂的線索，對其進行還原和復制。通過此種保護方式，讓哈薩克族音樂有效延續。

（三）重視哈薩克族音樂的傳播

研究者需要重視哈薩克族音樂的文化傳播，引起公眾對保護哈薩克族音樂文化的實質性關注，并以創新為時代發展的基礎，以增強哈薩克族音樂的生命力和活力。對影響音樂發展的不利方面及時摒棄，以避免給傳承帶來阻礙。同時，還需要糾正哈薩克族音樂家對音樂文化和本土文化關系的曲解，從根源上優化哈薩克族音樂的發展。

三、哈薩克族音樂文化在傳承時面臨的阻礙

任何音樂的發展和傳承都會受到一定的阻礙，不論是民族文化還是流行音樂均不例外。需要人們以科學的眼光正視問題，積極尋找解決方案，結合當地文化特征進行音樂文化的優化，不斷整改音樂傳承中存在的問題，并加以解決。

（一）哈薩克族音樂在語言方面的障礙

哈薩克族音樂具有民族特色，正是由于這種民族的特殊性阻礙了哈薩克族音樂的發展，因為每個民族在語言的學習和理解上均有局限性。如果將哈薩克族音樂進行方言的翻譯，則會失去作品本身的韻味。也就是說，在音樂的傳承中會存在缺陷，哈薩克族音樂中的意境和韻味無法體現到最佳水平。這要求翻譯人員在翻譯中結合哈薩克族的獨特特征和文化背景，對音樂有深入的了解，然后將其翻譯并代入自身的情感，這樣才能使音樂作品更加還原本質。

（二）哈薩克族音樂中的宗教信仰

跟語言障礙存在相似的問題，即民族與民族之間都有不同的文化差異和信仰。每個民族對文化的理解不同，對宗教的信仰也有不同。為了減少哈薩克族音樂的發展阻礙，創作者需要對這一現象有所改進。因為音樂本身是用于廣泛流傳的，若融入過多宗教信仰的元素，會阻礙音樂的發展，無法將哈薩克族音樂順利傳承。只有通過對哈薩克族音樂創作題材進行改善，才能推動哈薩克族音樂的發展與進步。

四、哈薩克族音樂繼承與發展的策略

（一）降低哈薩克族語言的特殊性

對哈薩克族語言的問題，不僅是需要翻譯家依據當地的情況，結合音樂的內容，融入自身感情進行翻譯，更多的要從根源上解決語言差異問題。需要音樂家在進行音樂創作時，運用多元化的表達方式，將哈薩克族的音樂融入獨特的民族情感，這樣能夠更加促使聽眾理解哈薩克族音樂所想表達的形式與內涵。另外，也更能促進越來越多的人學習哈薩克族音樂，增加對哈薩克族音樂的喜愛程度，促進哈薩克族音樂的繼承與發展。

（二）提高對哈薩克族音樂的主動保護意識

雖然我國已經把哈薩克族音樂納入非物質文化遺產保護名錄，但是，要將哈薩克族音樂的保護措施落實到位，僅僅由國家制定相關保護措施是遠遠不夠的，還需要哈薩克族自身提高對音樂的保護和重視力度，減少被破壞事件的發生。同時，相關部門應協助對哈薩克族音樂進行保護，提供相應的資金對損壞的部分進行重點修復，以確保做到還原經典，促進哈薩克音樂的繼承與發展。

（三）激發哈薩克族音樂家的創造性

哈薩克族音樂家在創作時，需要結合當前的流行音樂元素，將其融入哈薩克族音樂中，使哈薩克族音樂的發展更符合當下需要，讓更多的人了解到哈薩克族音樂。所以，激發哈薩克族音樂家創作出符合現代發展的音樂作品，才能在原有的音樂基礎上推動哈薩克族音樂的進一步發展。通過對損壞部分的修復，提升哈薩克族對本族音樂的重視，才能有效將哈薩克族音樂的保護措施進行完善，促進保護力度的加強。隨著哈薩克族音樂家音樂創作的改善，使哈薩克族音樂的發展得以保障。

五、結語

哈薩克族音樂保護離不開國家、社會還有哈薩克本民族的努力，同時也不能忽視音樂的發展，需要結合現狀進行研究。哈薩克族音樂作為我國重要的音樂組成部分，在我國音樂事業上發揮著重要的作用。要使哈薩克族音樂的發展得以完善，就要做到持續優化以上不足，制訂有效的發展計劃，消除發展困境，突破阻礙和抑制發展的難點，將哈薩克族音樂的優勢體現到位，促進我國民族音樂的發展，也能最大限度地提升哈薩克族音樂水平，促進本民族音樂的傳承，讓更多人領悟到我國哈薩克族音樂的魅力。

參考文獻：

[1]張云.哈薩克族阿依特斯研究綜述[J].新疆藝術（漢文），2020（01）：18-34.

[2]劉宇寧，李娜.淺析方言在民族聲樂中的作用與意義[J].音樂天地，2020（01）：52-56.

[3]和云峰.霧里看花 水中望月——多地音樂類非物質文化遺產項目傳承與保護選點考察及思考[J].云南藝術學院學報，2019（02）：17-25.

[4]石宏，陳荃有.哈薩克族民歌研究：歷時觀照與現時思考[J].黃鐘（武漢音樂學院學報），2018（04）：150-157.

[5]史春梅.略論哈薩克族民歌的演唱特征[J].藝術評鑒，2018（15）：16-18.

[6]烏蘭·特列吾江（Wulan Tileujan）.哈薩克語音樂術語漢譯研究[D].伊犁師范學院，2018.

[7]李婉芬.文化傳播視域下王洛賓音樂文學的多元文化生成與接受[D].華僑大學，2016.

[8]劉曉晨.中國哈薩克族阿肯阿依特斯曲調類型研究[D].中國音樂學院，2016.

[9]肖振新.新疆維吾爾薩塔爾研究[D].中央音樂學院，2016.

[10]韓汶靜，魏莉麗.淺談哈薩克族音樂文化的繼承與發展[J].音樂時空，2016（03）：126-127.

（作者簡介：葉爾包力·阿辦，男，本科，伊犁哈薩克自治州歌舞劇院<藝術創作與審讀中心>，中級，研究方向：作曲與指揮）

（責任編輯 劉月嬌）