紀(jì)實(shí)小小說：一個(gè)出租車司機(jī)的夢(mèng)想

謝志強(qiáng)

韓國(guó)作家趙南柱的《老橡樹的歌》，取自其小說集《她的名字是》。“她”是什么？女性。趙南柱傾聽（也是采訪）了60多位女性，從9歲至69歲，她將那些“聲音”轉(zhuǎn)化為小說，計(jì)26篇。

2017年，趙南柱以長(zhǎng)篇小說《82年生的金智英》榮獲“年度作家獎(jiǎng)”。作為韓國(guó)近十年最暢銷的小說，該書銷量突破100萬冊(cè)，相當(dāng)于每50個(gè)韓國(guó)人擁有一本。而且它被定為“社會(huì)學(xué)報(bào)告式”的作品，還引出2017年韓國(guó)勞動(dòng)社會(huì)研究所發(fā)布專題報(bào)告《82年生女性勞動(dòng)市場(chǎng)實(shí)態(tài)分析》，又牽出“金智英法”的法律修正案。金智英的文學(xué)形象被符號(hào)化、象征化，與2018年出版的《她的名字是》，成為“韓國(guó)當(dāng)代女性生存圖鑒”。

趙南柱的小說，紀(jì)實(shí)色彩很濃重。我聯(lián)想到美國(guó)有一個(gè)文學(xué)流派：新新聞體小說，或非虛構(gòu)小說。可謂同一個(gè)進(jìn)化譜系。小說本是虛構(gòu)，卻前綴個(gè)“非”。否定之肯定，且“新新聞”，足見小說與經(jīng)驗(yàn)的關(guān)系了。因?yàn)橐f《老橡樹的歌》，我索性界定為紀(jì)實(shí)小小說，或非虛構(gòu)小小說，強(qiáng)調(diào)素材來源的現(xiàn)實(shí)真實(shí)性，怎么轉(zhuǎn)化為文學(xué)真實(shí)性？【問一：你聽周圍的人說過自己的事情嗎？你采取什么方式將其轉(zhuǎn)化為小小說？】

趙南柱是位全職主婦，生于1978年。做家務(wù)，帶孩子，寫小說。現(xiàn)在，自稱“作家兼家庭主婦”。日本、韓國(guó)這類女作家甚多，這也是亞洲女性作家的一個(gè)特點(diǎn)吧！趙南柱從未有過正規(guī)的文學(xué)訓(xùn)練，因帶孩子，她想?yún)⒓訉懽髋嘤?xùn)班的夢(mèng)想也實(shí)現(xiàn)不了。不過，她決定“去尋找能用我的句子寫的故事”，“不管三七二十一，從第一句開始寫”。2015年，她的女兒即將上小學(xué)，她對(duì)寫作的態(tài)度，帶點(diǎn)破釜沉舟的意味：如果寫作仍無成效，就另謀生路。……