漫談中學(xué)英語(yǔ)交際教學(xué)

（河北省永清縣劉街鄉(xiāng)中學(xué)，河北 永清 065600）

一、交際教學(xué)的必要性

在教育的認(rèn)識(shí)活動(dòng)和實(shí)踐中，英語(yǔ)教學(xué)是學(xué)生掌握某種語(yǔ)言項(xiàng)目的過(guò)程，這一過(guò)程由許多具體的信息傳遞和接收步驟構(gòu)成。從信息論的觀點(diǎn)看，在教學(xué)交際過(guò)程中存在傳遞、儲(chǔ)存和處理信息的過(guò)程。師生之間、學(xué)生之間和學(xué)生自身多向傳遞教學(xué)信息，能發(fā)揮學(xué)生的學(xué)習(xí)潛力，既有利于學(xué)生全面深刻地理解學(xué)習(xí)內(nèi)容，又有利于培養(yǎng)學(xué)生獨(dú)立學(xué)習(xí)和自我教育的能力。英語(yǔ)教學(xué)中采用交際教學(xué)法是提高學(xué)生交際水平的需要，是時(shí)代的需要。

二、交際教學(xué)中存在的問(wèn)題

在交際教學(xué)中，發(fā)現(xiàn)不少學(xué)生對(duì)開(kāi)口講英語(yǔ)有一種心理障礙：怕講錯(cuò)，怕老師批評(píng)，怕同學(xué)笑話，因此不愿參加交流活動(dòng)，即便參加，也表現(xiàn)得不活躍、不自然。還有一些學(xué)生則滿足于低水平地維持現(xiàn)狀，他們不預(yù)習(xí)新課，很少?gòu)?fù)習(xí)舊課，流于形式，不求甚解，過(guò)分地依賴?yán)蠋煟鄙賱?chuàng)新精神。在使用英語(yǔ)交流的過(guò)程中，學(xué)生會(huì)不時(shí)地受到母語(yǔ)的干擾，說(shuō)出一些不符合英語(yǔ)思維習(xí)慣的語(yǔ)言。此外，在我國(guó)大多數(shù)地方，學(xué)生幾乎沒(méi)有機(jī)會(huì)用英語(yǔ)同英語(yǔ)本族人交談。而且，中國(guó)人在講漢語(yǔ)的群體中講英語(yǔ)，一般是學(xué)習(xí)的需要，而不是交際的需要，所以學(xué)講英語(yǔ)對(duì)學(xué)生們來(lái)說(shuō)，既缺乏語(yǔ)言環(huán)境，又沒(méi)有緊迫感。最后，在平時(shí)的教學(xué)過(guò)程中，教師存在教育觀念落后，對(duì)交際教學(xué)認(rèn)識(shí)不夠，知識(shí)面狹窄，結(jié)構(gòu)單一，綜合能力不強(qiáng)等素質(zhì)問(wèn)題，這些都導(dǎo)致交際教學(xué)難以順利開(kāi)展。

三、交際教學(xué)中的對(duì)策

（一）幫助學(xué)生克服心理障礙以便于激發(fā)其學(xué)習(xí)興趣

教師在組織教學(xué)時(shí)，要以學(xué)生的需求為出發(fā)點(diǎn)，促使學(xué)生成為課堂活動(dòng)的中心，讓學(xué)生擁有充分表達(dá)自己思想的機(jī)會(huì)，打破教師一言堂傳統(tǒng)教育思想和方法的影響，營(yíng)造平等、和諧、信任的師生合作關(guān)系；要善于總結(jié)學(xué)生特點(diǎn)，區(qū)別對(duì)待每個(gè)學(xué)生。比如，教師可經(jīng)常開(kāi)展課堂討論，尤其是“小組活動(dòng)任務(wù)化”活動(dòng)，努力創(chuàng)造寬松無(wú)慮的講英語(yǔ)的氣氛，鼓勵(lì)學(xué)生學(xué)了就要說(shuō)，不要怕說(shuō)錯(cuò)被別人笑話。創(chuàng)造條件讓學(xué)生能夠多表現(xiàn)自己，增強(qiáng)自信心。

（二）多樣的課堂語(yǔ)言交際活動(dòng)有助于學(xué)生鞏固語(yǔ)言運(yùn)用

教師要盡可能地讓學(xué)生置身于大量的語(yǔ)言實(shí)踐中，在練習(xí)中求得知識(shí)，在運(yùn)用中獲得能力，這是英語(yǔ)教學(xué)成功的關(guān)鍵。交際活動(dòng)是學(xué)生在模擬或現(xiàn)實(shí)情景中用英語(yǔ)交流思想的最好形式，教師可加強(qiáng)直觀教學(xué)。在模擬交際中，學(xué)生進(jìn)一步認(rèn)識(shí)到語(yǔ)言結(jié)構(gòu)用于表達(dá)的交際價(jià)值和語(yǔ)言交際功能的實(shí)際意義。可以開(kāi)展熱身活動(dòng)、獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策活動(dòng)、解決問(wèn)題活動(dòng)、猜測(cè)和綜合、各種智力測(cè)驗(yàn)和競(jìng)賽及角色表演等交際訓(xùn)練形式，從聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫等方面綜合訓(xùn)練學(xué)生。

（三）培養(yǎng)英語(yǔ)思維的習(xí)慣，加強(qiáng)英語(yǔ)思維能力訓(xùn)練

用英語(yǔ)思維是指排除本族語(yǔ)或本族語(yǔ)的干擾，用英語(yǔ)直接理解、判斷和表達(dá)的能力。比如，有些學(xué)生在見(jiàn)到很久沒(méi)見(jiàn)面的朋友時(shí)這樣說(shuō)：“l(fā)ong time no see”，而地道的英語(yǔ)應(yīng)這樣說(shuō)：“I have not seen you for a long time”，語(yǔ)言是思維存在的形式，而思維則是通過(guò)語(yǔ)言反映客觀世界的。學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程在很大程度上被認(rèn)為是熟悉和掌握各種思維方式的過(guò)程。所以，培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)思維的習(xí)慣，加強(qiáng)以習(xí)得為主要形式的英語(yǔ)思維能力訓(xùn)練，是培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)表達(dá)思想的能力的重要手段和途徑。筆者在交際教學(xué)中經(jīng)常讓學(xué)生聽(tīng)地道的英語(yǔ)，培養(yǎng)他們邊聽(tīng)邊直接用英語(yǔ)把聽(tīng)到而且理解了的東西儲(chǔ)存在記憶里的習(xí)慣；提倡學(xué)生使用英文詞典，用英語(yǔ)解釋英語(yǔ)，培養(yǎng)他們克服母語(yǔ)干擾，直接用英語(yǔ)表達(dá)的良好習(xí)慣。

（四）充實(shí)社會(huì)文化知識(shí)，增強(qiáng)語(yǔ)言得體性交際能力

語(yǔ)言交流所涉及的不僅僅是一系列的語(yǔ)法規(guī)則及詞條，而且還涉及語(yǔ)言使用的社會(huì)文化及風(fēng)俗習(xí)慣。一些完全符合語(yǔ)法規(guī)則的話，用在不恰當(dāng)?shù)膱?chǎng)合，說(shuō)得不合說(shuō)話人的身份，或者違反當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)俗習(xí)慣，就達(dá)不到交際的目的，有時(shí)甚至?xí)斐梢庀氩坏降暮蠊１热纾袊?guó)人聽(tīng)到對(duì)方對(duì)自己表示感謝時(shí)，常用英語(yǔ)“It’s my duty”來(lái)表示“這是我應(yīng)該做的”。可英語(yǔ)本族人聽(tīng)了會(huì)想：原來(lái)他并不想做這件事，但這是他的職責(zé)，所以不得不做，這與漢語(yǔ)所要表達(dá)的原意有很大出入。因此，筆者在交際教學(xué)中注意社會(huì)文化知識(shí)的導(dǎo)入，采用“原文閱讀”法和收視英文原版影視片，讓學(xué)生確實(shí)感受和了解英語(yǔ)和漢語(yǔ)不僅只是兩種語(yǔ)言、兩種文字，而且它們是截然不同的兩種文化。學(xué)生增強(qiáng)了文化差異意識(shí)，了解了西方的人際關(guān)系及交往的深層次模式，就能學(xué)會(huì)得體地進(jìn)行交際。

（五）創(chuàng)設(shè)語(yǔ)言環(huán)境，努力培養(yǎng)學(xué)生講英語(yǔ)的良好習(xí)慣

只有在真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境下，人們才能正確地選擇語(yǔ)言表達(dá)，才有利于語(yǔ)言交際的成功。在英語(yǔ)教學(xué)中，教師要注重創(chuàng)設(shè)真實(shí)情境，讓學(xué)生在身臨其境中學(xué)習(xí)并運(yùn)用語(yǔ)言，實(shí)現(xiàn)學(xué)生與學(xué)生、學(xué)生與老師的雙向交流。情境創(chuàng)設(shè)的方式有很多，除了課堂交際活動(dòng)外，筆者通過(guò)學(xué)唱英語(yǔ)歌、設(shè)立英語(yǔ)角、出英語(yǔ)墻報(bào)、舉辦英語(yǔ)話劇或演講比賽、表演英語(yǔ)小品、成立英語(yǔ)興趣小組、進(jìn)行英語(yǔ)采訪等活動(dòng)，為學(xué)生創(chuàng)造說(shuō)英語(yǔ)的環(huán)境，使學(xué)生在豐富多彩的課外活動(dòng)中檢驗(yàn)、應(yīng)用和擴(kuò)展課堂上所學(xué)得的知識(shí)，形成一種“為用而學(xué)，在用中學(xué)，學(xué)了就用”的積極主動(dòng)的學(xué)習(xí)局面。英語(yǔ)教學(xué)中，學(xué)生交際能力的形成和發(fā)展是學(xué)生個(gè)體在學(xué)習(xí)過(guò)程中建立起來(lái)的，在活動(dòng)中通過(guò)主、客體的相互作用獲得個(gè)體經(jīng)驗(yàn)的積累。交際能力本身只有在活動(dòng)中才得以形成和發(fā)展，如果缺乏相應(yīng)的活動(dòng)，任何能力都不可能形成和發(fā)展。