如愿以償

【釋義】

自己的愿望得到滿足。指愿望實現。

【辨析】

人們常把“償”字寫錯，“償”是形聲字，本義為歸還、賠償。歸還和賠償的主體都是“人”，所以是單人旁。

【起源與演變】

《說文解字》把“償”說解為“還也”。 “償”的本義是歸還。 “償”也有賠償、抵補的意思，用于“殺人償命”“得不償失”等。“償”還有實現、滿足的意思，用于“如愿以償”“得償夙愿”。

【例句】

況且他家里人既然有心弄死他， 等如愿以償之后，賊人心虛，怕人議論，豈有不盡力推在醫生身上之理?

——吳趼人《二十年目睹之怪現狀》

予敢確言君等之最上要求，必可得如愿以償也。

——孫中山《救國之急務》

小篆中的“愿”字

小篆中的“償”字

【字里字外】

東晉干寶《搜神記》中，有篇叫《清洪君婢》，就是一個如愿以償的故事。

故事里說，廬陵郡有一個人叫歐明，他每次跟隨販運貨物的商人路過彭澤湖，總是把船里的東西或多或少地丟一點到湖里， 并且念念有詞：“就把它作為我的禮物吧。 ”

這樣一直過了好幾年。后來歐明又經過彭澤湖，忽然看見湖中有一條大路，路上塵土很多。有幾個小吏，乘著車、騎著馬來迎接歐明，說是彭澤湖的清洪君派他們來邀請他的。

不一會兒，歐明到了清洪君的地方，只見一座官府，門口還有差役把持，歐明很害怕。

接他的小吏卻說：“沒有什么可害怕的。清洪君感激您前前后后贈送的禮品，所以邀請您。 他肯定有貴重的東西送給您， 不過您什么都別拿，獨獨求個如愿就行了。 ”

不一會兒，歐明就見到了清洪君。 清洪君問他想要什么，歐明只說他想要如愿。原來，如愿是清洪君的婢女。 清洪君雖然舍不得，但仍讓如愿跟著歐明走了。

歐明帶著如愿回家，從此以后，他的愿望總是能實現，幾年下來，他就極其富裕了。