網(wǎng)絡(luò)用語對中外交流的影響

李林聰（吉林師范大學(xué)）

隨著我國網(wǎng)絡(luò)語言的普及，網(wǎng)絡(luò)語言的國際影響力也在不斷擴(kuò)大。網(wǎng)絡(luò)語言的大量產(chǎn)生，一方面豐富了我國現(xiàn)代傳統(tǒng)漢語的詞匯，另一方面對我國現(xiàn)代傳統(tǒng)漢語基本詞匯體系的科學(xué)規(guī)范性建設(shè)構(gòu)成了重大沖——也對人們對外文化交流產(chǎn)生了一定影響。

一、網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)語言作為一種不斷變異的社會語言，其被普遍使用和廣泛傳播受到社交網(wǎng)絡(luò)和網(wǎng)民們的影響，它是網(wǎng)民的主要方言。由于網(wǎng)絡(luò)語言自身具有的異于傳統(tǒng)漢語的鮮明語言特征，不僅在網(wǎng)絡(luò)上廣泛傳播，在現(xiàn)實生活中也快速進(jìn)入人們的視野。網(wǎng)絡(luò)語言是一種始終伴生于現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)的一種文化社會現(xiàn)象，具有獨(dú)立自主、開放、包容、多樣和不斷創(chuàng)新的文化特點(diǎn)。網(wǎng)民們完全可以自己設(shè)計制造而不受任何傳統(tǒng)語言規(guī)范以及標(biāo)準(zhǔn)的限制約束。從網(wǎng)絡(luò)語言的大量使用和廣泛傳播中可以折射出其基本特征主要表現(xiàn)如下：

（一）簡單易懂

這是現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)語言的一個重要的結(jié)構(gòu)特征。許多見于網(wǎng)絡(luò)上的詞語正是在這一基本原則的正確指導(dǎo)下發(fā)展產(chǎn)生的。當(dāng)我們在國際網(wǎng)絡(luò)上與外界交流時，幾乎看不到語言繁瑣、難以理解的句子。網(wǎng)民們經(jīng)常使用簡單明了的網(wǎng)絡(luò)語言來準(zhǔn)確地討論他們想要表達(dá)的基本意思，比如縮略縮寫類、數(shù)字類和符號縮寫類等就是這一語言特點(diǎn)的突出體現(xiàn)。

（二）幽默風(fēng)趣

與傳統(tǒng)語言相比，網(wǎng)絡(luò)語言可以充分表達(dá)和強(qiáng)調(diào)語言制作者的精神性格。在網(wǎng)上，網(wǎng)民可以暫時消除現(xiàn)實世界的復(fù)雜限制，充分發(fā)揮豐富的想象力和創(chuàng)造力。這些由網(wǎng)民自己創(chuàng)造構(gòu)想出來的網(wǎng)絡(luò)詞語，往往因構(gòu)思巧妙而令人贊嘆不已。比如“我信你個鬼”“皮皮蝦，我們走”等用詞獨(dú)具特色幽默感。

（三）生動形象

為了有效提高網(wǎng)絡(luò)聊天活動的效率或特定通信活動的需要，網(wǎng)民通過為傳統(tǒng)數(shù)字或文字符號提供不受傳統(tǒng)語言框架限制的新含義，用來進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)交流溝通。久而久之逐漸發(fā)展形成特定的網(wǎng)絡(luò)語言了。這些表達(dá)元素的應(yīng)用不僅可以使得語言更為生動形象，也大大提高了人們交際表達(dá)速度和效率。

（四）不穩(wěn)定性

所有語言的基本屬性都是詞匯的不斷創(chuàng)新。在任何語言中，詞匯都是可以永遠(yuǎn)延伸的，每一種語言都是不斷變化的，這些是人類語言所具有的普遍現(xiàn)象。作為語言的基本要素，所有語言詞匯都在不斷變化，新詞處于相對不穩(wěn)定狀態(tài)，特別是網(wǎng)絡(luò)語言新詞的不穩(wěn)定性是網(wǎng)絡(luò)語言與其它傳統(tǒng)語言不同的重要特性。在一些網(wǎng)絡(luò)語言中，有一部分詞已經(jīng)時過境遷，不再流行。如“土豪，我們做朋友吧”“元芳，你怎么看”等，使用的人越來越少，必將淡出網(wǎng)絡(luò)舞臺和人們的視野。

二、網(wǎng)絡(luò)語言對漢語的積極意義

（一）提高語言的生命力

毋庸置疑，網(wǎng)絡(luò)語言展示了一個廣闊的語言世界，它為現(xiàn)代漢語提供了新鮮血液，激發(fā)出現(xiàn)代漢語的強(qiáng)大活力。網(wǎng)絡(luò)語言是隨機(jī)生成的語言，具有獨(dú)特的自我語言裝置，它增加了人們的語言知識儲備，拓寬了人們的語言視野，提高了人們語言自身能力。這種新式的語言形式明顯為語言知識積累提供了資源，同時也為語言的思維提供了新的方式。

（二）培養(yǎng)語言的創(chuàng)造力

我們的傳統(tǒng)語言教學(xué)，主要培養(yǎng)人們的識字能力，通常要求學(xué)生嚴(yán)格遵循句法規(guī)則，不得出現(xiàn)偏頗。在這一原始的語法規(guī)則中，人們很少大膽地想象和發(fā)揮自己的能力，由于網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生的環(huán)境是虛擬的，人們在這個虛擬空間中可以最大程度地發(fā)揮自由創(chuàng)造和想象力，從而創(chuàng)造出新詞和語句，這為語言創(chuàng)新提供了可能性。

語言既是文化的載體，又是文化的組成部分。網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)和大量使用，無疑改變了人們在傳統(tǒng)文化中的閱讀與表達(dá)方式，符合發(fā)展與更新規(guī)律，對于培養(yǎng)創(chuàng)造意識與自主思想具有積極意義。

三、網(wǎng)絡(luò)語言在對外交流的影響

語言是一種重要的交際工具，為了交流，非母語學(xué)習(xí)者必須首先學(xué)好目標(biāo)語言，通過參加一些交流活動，增強(qiáng)自己的語言表達(dá)力。通過交流活動，非漢語母語者的交往能力也可以提高到更好水平。不管誰學(xué)習(xí)語言的最終目的都是為了和別人交流，同樣，在交際活動中，對提高漢語母語者自身的語言表達(dá)能力也會有所助益。

對外漢語交流必須重視網(wǎng)絡(luò)語言的使用，這樣可以增強(qiáng)非漢語母語人員學(xué)習(xí)漢語的積極性，擴(kuò)大社會圈。通過網(wǎng)絡(luò)語言交際，他們可以更多接觸中國網(wǎng)絡(luò)文化，以及流行時尚文化，從而使其迅速融入到漢語文化圈子中。

我們對網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)該以科學(xué)的視角來看待，網(wǎng)絡(luò)語言是當(dāng)下大勢所趨，不可避免。且網(wǎng)絡(luò)語言對外交流溝通也有利。我們可以正確引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)語言，使其快速發(fā)展，為現(xiàn)代漢語提供新鮮血液，使現(xiàn)代漢語充滿活力。