完成萬米深潛，“奮斗者”號返航

澳大利亞廣播公司11月29日文章，原題：中國的潛水器從馬里亞納海溝海底首次傳回直播畫面中國對其新型載人潛水器坐底馬里亞納海溝的視頻進行了現場直播，這是進入地球上最深海溝的歷史性任務的一部分。

只有極少數人曾經造訪過馬里亞納海溝。馬里亞納海溝是地殼中呈新月形的凹陷，其深度超過珠穆朗瑪峰的高度，長度超過2550公里。

本周，一臺深海攝像機拍攝并轉播的視頻畫面顯示，這艘綠白相間的中國潛水器在沉淀物包圍的黑暗水域緩慢下沉，抵達海床。

“奮斗者”號近幾天里進行了多次深潛作業。本月初，它成功坐底馬里亞納海溝已知最深點斐查茲海淵，創造了載人深潛10909米的國家紀錄。這次深潛只差一點就達到了由美國潛水員在2019年創造的深潛10927米的世界紀錄。

“奮斗者”號深潛器裝備了收集生物樣本的機械臂和利用聲波識別周圍物體的聲吶“眼睛”。該深潛器反復下潛以測試它的能力。由于攜載的裝備眾多，工程師們為“奮斗者”號加裝了一個含有浮力物質的球狀前額突出物，以維持平衡。

隨著中國大力推進深海采礦，此次深潛任務也包括研究“深海物質”。中國自然資源部（國家海洋局）本月與國際海底管理局成立了一個聯合培訓和研究中心，該中心將對研究開采海洋底部有價值礦物的專業人員進行培訓。（陳康譯）

新加坡《聯合早報》11月29日文章，原題：創中國載人深潛紀錄，“奮斗者”返航刷新中國載人深潛紀錄的“奮斗者”號完成萬米海試并于28日返航（如圖）。專家認為，在目前陸地資源開發逐漸飽和，以及中國頻受西方圍堵的情況下，深海資源開發將成為中國越來越重要的戰略技術。

“奮斗者”號是中國自主設計和研制的第三代載人潛水器，也是中國兩年來公開海試的第二款潛水器，主要任務包括勘察海底生態環境與地形，以及探索開發深海資源。▲