地方電視臺英語類新聞節目的發展策略

新形勢發展下的國際貿易往來更加密切、頻繁，地方臺英語類新聞節目要想在激烈的國際環境中嶄露頭角，必須始終遵循“引進來”“走出去”的發展模式。

地方臺英語類新聞節目要打造一支符合英語使用標準的專業隊伍，更好滿足節目需要及外交需求，通過規范英語應用，提升英語類新聞節目的效果。

一、地方臺英語類新聞節目發展中存在的問題

1.內容單一

就當前英語類新聞節目發展形勢來看，央視成為英語新聞頻道的主要載體，在我國綜合競爭實力不斷提升的前提下，地方臺的英語類新聞節目快速崛起。

地方臺英語類新聞節目內容、形式有待進一步創新，編排的形式過于單一乏味，受眾興趣不濃，難以有效引起受眾的情感共鳴。部分地方臺英語類新聞節目中，英語的發音不夠規范、標準，容易誤導受眾，一定程度上限制了地方臺英語類新聞節目的發展。

地方電視臺英語類新聞節目大部分需要依托中央電視臺播出的內容，收視率上受到一定的影響，限制了地方臺英語類新聞節目的發展。

2.可信度不高

地方臺英語類新聞節目的設定是為了更好地向世界介紹中國，不斷將優秀的中國文化向國際平臺傳播。由于英語類新聞節目主持人大都是中國人，在具體的報道中，難以準確把握漢語、英語之間的文化差異，導致英語類新聞節目的可信度不高，受眾的接受程度較低。

另外，地方臺英語類新聞節目，受眾較少，傳播范圍受到一定限制，影響了地方臺英語節目的發展壯大。

3.專業人才缺失

英語類新聞節目對主持人英語水平的要求較高，需要節目主持人具備較高的英語水平，從而更好地滿足節目需要。

當前，地方臺英語類新聞節目中，缺少專業性強、綜合素質高的主持人，現有的主持人知識水平、文化底蘊有待于進一步提高完善，自身的實力水平難以與工作崗位相匹配。在節目編輯上，英語水平偏低，難以真正發揮語言在語境中的意義，制約了英語類新聞節目的全面發展。

二、有效促進地方臺英語類新聞節目發展的途徑

1.轉變報道形式，促進英語類新聞節目內容的多元化

跨文化交流背景下，英語學習的重要性更加突顯，國內增設多檔英語類新聞節目，包括英語娛樂、英語教育、英語旅游等，節目形式更加豐富多彩，有效將我國的政治、經濟、文化更好地輸出，并以英語的方式傳輸到世界各地，促進文化的融合發展。

地方臺在英語類新聞節目制作上，需要進一步豐富節目內容，報道內容除了涉及國內政治、經濟、文化方面，還要適當報道國外重大新聞事件。在報道中，要結合實際情況，確保報道內容滿足國內外受眾的需求。在英語類新聞節目內容制作上，要充分考慮在華外國人對信息的需求，確保從內容制作上，滿足外國人的信息需求和精神需求。相關人員在內容編輯上真正體現英語節目的宗旨，將新聞以更加生動的方式講述出來。

在融媒時代下，英語類新聞節目要抓住創新發展的契機，確保通過英語類新聞節目更好地傳遞中國的政治、經濟、文化等信息，提升地方臺英語類新聞節目在國際市場上的競爭力，更好地推動中國文化走向世界。在英語類新聞節目報道中，適當添加更多的中國傳統文化元素，更好地弘揚民族精神。

地方臺在英語類新聞節目制作上要制定明確的報道目標，不斷擴大地方臺的影響力，增強在其他國家、地區的傳播力度，確保有效實現地方臺英語類新聞節目傳播的最終目標。在新聞內容制作上，需要更多結合受眾的口味需求，保證新聞報道的時效性，提升新聞報道的傳播效果。

在具體報道中，可以結合地方的特色文化，包括民生、地方習俗、飲食等，拉近文化距離，確保外國友人能通過節目切身感受中國優秀文化。同時，要保證信息報道的多樣化，提升英語類新聞節目報道的自主性。節目編導和主持人要有明確定位，確保所播報的新聞內容具有針對性。

2.增加節目的可信度

地方臺要想提升英語類新聞節目報道的可信度，必須重視受眾的信息需求及關注點。在報道方式、內容上，要貼近受眾生活實際，報道與人民群眾利益相關的事件，牢牢把握政治方向，在節目報道中，充分遵循新聞傳播規律，實事求是地為受眾提供客觀真實的新聞信息，體現中國社會文化風貌，提升文化的交融性。

如今，部分地方臺在英語類新聞節目中增加經濟觀察、汽車、婚育、娛樂現場等板塊，豐富英語類新聞節目報道形式，更加全面性地展現中國社會的方方面面，從根本上提升英語類新聞節目報道的真實性，提高節目的可信度。在主持英語類新聞節目過程中，節目主持人要善于講述中國國情、理念、路線、方針等，提升英語類新聞節目的貼近性。

“互聯網+”時代下，新媒體快速發展，地方臺英語類新聞節目在內容、形式上要促進新舊媒體的高度融合，通過多途徑講述中國故事，利用微信公眾號、微博、短視頻平臺等途徑，展現英語類新聞節目的核心內容，進一步提升節目播出質量。通過網絡信息傳播，受眾可第一時間接收到最新資訊，實時瀏覽文字、圖片、聲音、視頻等，并及時反饋，便于地方臺作出節目內容上的調整，進而提升受眾的滿意度。通過網絡互動交流模式，拉近地方臺與受眾之間的距離，提高受眾對地方臺的認可程度，促進收視率的提升。

電視英語新聞節目逐漸發展為對外傳播的主要媒介，地方臺英語類新聞節目主要是向世界傳播中國聲音，樹立中國形象。地方臺的英語類新聞節目報道要始終秉持公正、客觀的原則，令國外友人更好地了解中國傳統文化。

3.強化節目主持人的專業素質

地方臺在人員配置上要進一步完善、優化人員結構，為節目配置專門的稿件撰寫人，同時引進英語類新聞節目專業制作人員，為地方臺進行指導，提供意見；節目制作人員要嚴格把關內容編輯質量，加強對相關人員的專業培訓，重點強調跨文化交流的重要性，增強節目主持人學習、交流能力，促進其積極學習跨文化交際知識。地方臺要定期開展培訓，重點培養節目主持人的英語發音、語法的應用，鼓勵相關人員相互交流學習經驗，不斷完善自身的不足之處，同時，為節目主持人多提供外出學習的機會，使其參與更多的現場報道，提升節目相關人員的文化交際能力，鍛煉口語表達能力，更好地提升地方臺英語類新聞節目播出效果。

地方臺要想提升自身英語節目的影響力，必須重視專業英語報道人才的培養，全力打造一支專業技術過硬的英語類新聞采編、報道隊伍，要求報道人員必須具備較強的新聞業務能力，能夠靈活地在新聞報道中運用英語知識傳遞信息。

如今，部分地方臺在新媒體報道發展趨勢下，提升對人才培養的重視程度，通過引進業務顧問、英語人才等方式，優化人員結構，提升人員的專業化素質，更好地為中國發聲。新時代的數字媒體形式更加豐富多彩，地方臺要不斷增強英語類新聞報道團隊的凝聚力、向心力，積極引進先進設備，為受眾提供更加強烈的視覺體驗、聽覺體驗，結合融媒體發展的特點，從新聞內容的編輯、報道形式上，彰顯制作團隊的綜合實力，通過文字敘述、圖片、視頻相結合的方式，滿足受眾的信息需求。英語類新聞節目團隊意識可以表現在多個方面，包括攝影棚的燈光運用、內容剪輯等，確保從多方面提升新聞畫面的質感，通過提升團隊協作能力，打造地方臺英語類新聞節目的特色。

三、結語

綜上所述，隨著中國綜合國力的大幅提升，國際地位也日益提高，已經越來越深入地參與到國際事務的處理當中，中國與世界的關系早已與往昔不同。近年來，中國主流媒體的國際傳播能力建設逐步加強，英語類節目已經成為主流新聞媒體對外傳播工作中的標準配置，對外傳播陣地已經大大向前推進。地方臺英語類新聞節目應當致力于為受眾提供的新聞體驗，通過提升新聞報道人員的專業素質，在新聞報道中更加靈活、有針對性地表達節目主題，不斷提升英語類新聞節目播出質量。■