索句渝州葉正黃
——南社研究會藏毛澤東詞《沁園春·雪》及柳亞子和詞手跡冊頁傳奇

□ 高師之

1949年8月，毛澤東和柳亞子在一起

抗日戰爭勝利之時，作為戰時陪都，七十余年前的重慶成為一片慶賀的海洋。可以說，當時全國的文化精英都聚集在這里，詩詞、文章、書畫、音樂等藝術形式也自然成為慶賀的主角。之后，國共兩黨就中國的未來進行磋商談判，毛澤東主席來到重慶，代表共產黨，與以蔣介石為代表的國民黨進行了幾十天的艱苦談判，最后簽訂了《雙十協定》。

重慶談判期間，1945年10月7日，毛澤東將1936年寫于長征途中的詞作《沁園春·雪》用瀟灑的草書抄贈給時在重慶的南社領袖柳亞子，本來就與毛澤東熟稔的柳先生，一讀到老朋友這首波瀾壯闊的詞作，連連稱奇，佩服之下，又按捺不住激動，連日和了毛澤東這首詞。

毛澤東這首《沁園春·雪》，可以說在中國已是家喻戶曉、家弦戶誦了。這里不憚重復謄錄，為使讀者重溫經典，對照品味：

北國風光，千里冰封，萬里雪飄。望長城內外，惟馀莽莽；大河上下，頓失滔滔。山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。

江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。俱往矣，數風流人物，還看今朝。

毛澤東贈柳亞子詞《沁園春·雪》

毛澤東在抄贈給柳亞子這首詞作的同時，還有一份附信：“初到陜北看見大雪時，填過一首詞，似與先生詩格略近，錄呈審正。”顯然，這是作為一位久別重逢的老朋友，在以詩人身份，用抄錄舊作的形式，向柳先生贈別，不客氣地說，這也是借此向老朋友抒發他自己的雄心壯志。附信中“似與先生詩格略近”的“詩格”，當是指柳亞子詩詞的豪放風格。毛澤東在另一封致柳亞子的信中，曾稱贊其詩詞：“先生詩慨當以慷，卑視陸游陳亮，讀之使人興起。”可見他對柳先生詩風的豪放粗獷極為推許。既言“似與先生詩格略近”，則可想見毛澤東對自己這首詞作的豪放作派也極為心許。“詩言志，詞抒情”，在這首詞中，作者卻是將志與情糅合在一起，既有對祖國大好河山的一往情深，也有睥睨千古、把握未來的胸懷大志；既有似乎婉約詞派的俊俏鮮亮筆調，更有豪放詞派銅琶鐵板式的高亢激昂筆觸。詞中的一“望”便是縱橫萬里的視野和胸襟，一“惜”便是睥睨千古的識見，一“數”便是借古開今的膽略。可以講，不是作為一代偉人的毛澤東，誰也不可能用這區區百余字，塑造出這樣波瀾壯闊的詞境。也怨不得同樣作為一代詞人的柳亞子一讀激賞，再讀感佩，三讀技癢，禁不住豪興陡起，慨然作和。對此，柳亞子絲毫掩飾不住當時收到毛澤東書件時的激動心情，他在另一版本的毛澤東該詞書件之后題跋道：

毛潤之《沁園春》一闋，余推為千古絕唱，雖東坡、幼安，猶瞠乎其后，更無論南唐小令，南宋慢詞矣!

中共諸子，禁余流傳，諱莫如深，殆以詞中類似帝王口吻，慮為意者攻訐之資；實則小節出入，何傷日月之明。固哉高叟，暇當與潤之詳論之。

余意潤之豁達大度，決不以此自歉，否則又何必寫與余哉。情與天道，不可得而聞，恩來殆猶不免自鄶下之譏歟？

余詞壇跋扈，不自諱其狂，技癢效顰，以視潤之，始遜一籌，殊自愧汗耳！

柳亞子的和詞，倒是比較陌生，亦并錄如下：

廿載重逢，一闋新詞，意共云飄。嘆青梅酒滯，余懷惘惘；黃河流濁，舉世滔滔。鄰笛山陽，伯仁由我，拔劍難平塊壘高。傷心甚，哭無雙國士，絕代妖嬈。 才華信美多嬌，看千古詞人共折腰。算黃州太守，猶輸氣概；稼軒居士，只解牢騷。更笑胡兒，納蘭容若，艷想濃情著意雕。君與我，要上天下地，把握今朝。

詩詞唱和本來就是傳統文人的家常便飯，作為一代大家，柳亞子自然駕輕就熟，嚴格地說，柳先生的這首和詞，的確也氣度不凡，別有懷抱。詞中的一“嘆”正是表達了在那個風雨如磐的年代里，他與毛澤東英雄所見略同而遭際各異的感慨，還有對革命戰友的深情回憶和對黑暗世道的郁郁不平；一“算”是對毛澤東這首詞作的高度評價。末了，他針對毛澤東詞中“數風流人物還看今朝”應答曰：“君與我，要上天下地，把握今朝。”不能不說，柳亞子的詞氣，依然有著奔迸潑辣的瀟灑。毛澤東詞里的“風流人物”，應該是指當時奮勇抗擊侵略者的民族英雄們，包括國共兩黨的將士，當然也包括柳亞子詞里的“君與我”，只是，毛澤東詞中，從“俱往矣”到“看今朝”，中間拉開了多么巨大的時空，相比而言，柳詞的結尾就顯得過于自我，氣局也小得多。對這些，柳先生自己也是明白，上文他說的“以視潤之，始遜一籌，殊自愧汗耳！”當是實話，不能看作一般的謙虛之詞。

行事一貫曠達的柳先生，不久就將毛唱柳和全稿，交《新華日報》發表。在八路軍駐渝辦事處的周恩來出于謹慎考量，還是想辦法阻止了毛澤東原唱的發表，這在當時復雜的斗爭形勢下，是完全必要的。當然，作為文人的柳亞子不會理解到周恩來的考量，故有上文題跋中所言牢騷話。

柳亞子和毛澤東詞及題跋

1945年10月11日，即“雙十協定”簽定的次日，毛澤東即將離開重慶回延安，這個時間點，《新華日報》刊發了柳亞子的這首和詞，既像是對和平談判結束的慶賀，更像是傳統文人之間的詩詞送別。但只有和詞，而不見原唱，任何一個熟悉中國詩詞文化的人都會覺得蹊蹺。果然不久，11月14日，吳祖光在《新民報晚刊》首次公開發表了毛澤東《沁園春·雪》原唱。11月28日，《大公報》一同發表了毛唱柳和的兩首詠雪詞。至此，毛唱柳和的這兩首詠雪詞始成完璧，橫空出世。

果然，一石激起千重浪，毛澤東這首《沁園春·雪》公開發表后，引起在重慶的各大政治集團的強烈反響。而且出現了大量步韻、唱和之作和評論文章。其中，圍繞這首詞是否體現了“帝王思想”，開展了一場激烈的筆戰。關于這場論戰，各種文章中多有披露，此文按下不提。

1945年10月23日，也就是柳亞子的和詞發表十多天以后，滿懷興致的柳先生將自己的和詞抄錄成冊，連同前面毛澤東的詞作手跡，托周恩來帶到延安，請毛澤東轉請在延安的黨、政、軍、民、文等各界負責同志題字，毛澤東的《沁園春·雪》手跡末尾，又加蓋了臨時找人篆刻的“毛澤東印”和“潤之”兩方印章。

柳先生在自己和詞手跡后又題跋曰：

余識潤之在一九二六年五月，廣州中國國民黨第二屆二中全會會議座上，時潤之充任國民黨中央宣傳部部長也。及一九四五年重晤渝州，握手惘然，不勝陵谷滄桑之感。□年潤之寫《長征》詩見惠，乃得其初行陜北看大雪，沁園春一闋，展讀之馀，嘆為中國有詞以來第一作手，雖蘇辛猶未能抗手，況馀子乎？效顰技癢，輒復成此，并寫入紀念冊，與附潤之驥尾，潤之倘不嫌唐突歟？一九四五年十月二十三日亞子寫于津南村扃下。柳亞子（白文印）。

其對革命友誼的回顧，對毛澤東詞作的感佩之情，充滿字里行間。無疑，這本冊頁承載著極多的歷史信息，必將載入史冊。

毛澤東對這次的詩詞唱和也是久久不能忘懷，中華人民共和國成立后，他又有幾次與柳亞子唱和詩詞，其中有一首著名的《和柳亞子詩》“飲茶粵海未能忘，索句渝州葉正黃”，這后半句就是指的這次重慶唱和。

且說周恩來將這本冊頁帶到延安后，當時的中共中央有關部門專門發了一個通知，要求收到冊頁的各位領導人立刻題字，題畢后直接交給傳遞者，以便迅速地交到下一位題字者手中。通知全文：

柳亞子先生從重慶帶來紀念冊一本，托毛主席代請延安黨政軍民文各界諸負責同志提（題）字，并托周副主席在最近帶出給他。因時間迫促，希接到紀念冊后，即在冊上提（題）字簽名，交來人帶下。據柳亞子先生意見，提（題）字用毛筆、鋼筆都行，字體不拘，如能寫篆隸更好。寫些什么，聽便。

此致

敬禮

昆侖辦公室

十二月六日

朱德抄錄柳亞子詩并和詩

周恩來題詞

鄧穎超題詞

葉劍英題詞

當時在延安的共產黨高級干部們在很短時間內即題詞題字甚至和詩，完成了這本皇皇巨著。

朱德總司令在把柳亞子贈他的詩抄錄后，又興致勃勃地和了一首。柳的贈詩：

河山還我金湯固，百萬青年子弟兵。武力由來屬民眾，中華民族此長城。

朱德和詩：

莫將勝利歸麟閣，咱就人民子弟兵。不愛金錢不惜命，愿為民主作長城。

柳亞子詩鏗鏘有力，朱德和詩擲地有聲。特別是朱德總司令末句“愿為民主作長城”，就像是與毛澤東詞的“數風流人物還看今朝”遙相呼應，把當時國民黨陣營里解讀毛澤東詞中所謂的“帝王思想”給予了有力痛擊。

其他領導人題詞中，諸如周恩來副主席題詞：

鐵肩擔道義，辣手著文章。

鄧穎超題詞：

堅持奮斗，不屈不撓。

葉劍英題詞：

富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。

都體現了共產黨人的浩然正氣與錚錚鐵骨。

這本冊頁，一共輯錄了70多位共產黨人的題詞，長達20余米，這可謂是空前絕后了。

全國解放以后，柳亞子將這本冊頁捐獻給了中國歷史博物館（現為中國國家博物館）。后中國歷史博物館以原大比例復制了一本，交由柳亞子外孫陳君石收藏。

2009年百年南社紀念活動時，陳君石將這本冊頁復制本捐贈給中華南社研究會，南社研究會作為永久陳列收藏在中華南社紀念館。當時由同樣是南社創始人之一的陳去病的外孫、中華南社研究會總秘書長張夷接受了捐贈。■