中國移民者對海外傳統(tǒng)民居的影響
——以維甘“石樓”為例

趙沖，嚴(yán)巍（通訊作者），布野修司/ZHAO Chong, YAN Wei (Corresponding Author), FUNO Shuji

1 引言

1999 年維甘歷史街區(qū)申遺成功，當(dāng)年幸免于美日軍隊(duì)轟炸的“石樓”再一次成為世界關(guān)注的焦點(diǎn)。菲律賓處在“海上絲綢之路”沿線的重要位置，在殖民和移民的多元文化中形成了獨(dú)特的城市空間和民居樣式，為深入研究中國傳統(tǒng)建筑在移民過程中的本土化對當(dāng)?shù)氐挠绊懱峁┙梃b。

2 維甘傳統(tǒng)民居的形成過程

19 世紀(jì)后半葉，作為城市富裕階層的中國移民和中國的莫斯提鄒（mestizo，祖籍福建的中國男性和當(dāng)?shù)伛R來血統(tǒng)女性的混血）積極參與了維甘的城市建設(shè)。菲律賓的殖民化初期，西班牙殖民者與原住民同住在木構(gòu)的“干欄式”建筑里，這種建筑屋頂覆蓋水椰屬，墻壁由簡易竹片貼成，在當(dāng)?shù)乇环Q為“盒子之家”（Bahay Kubo[1]，圖1）。

西班牙人居住區(qū)域是木結(jié)構(gòu)建筑較集中的火災(zāi)多發(fā)區(qū)，建筑的耐火性成為普遍關(guān)注的問題[2]。1583 年，馬尼拉大火之后，西班牙殖民者采用石頭和瓦來建造更耐用的建筑，這些材料同時(shí)可以彰顯西班牙帝國的威嚴(yán)1）。西班牙殖民者中，雖然沒有建筑師，但懂得建筑技術(shù)的傳教士卻不少。1581 年耶穌會的神父被派往馬尼拉進(jìn)行石造建筑的修建，并指導(dǎo)當(dāng)?shù)氐闹袊そ尺M(jìn)行石灰、瓦等材料加工[3]。馬尼拉的教父薩拉查（Salazar）在日記中曾經(jīng)這樣記載：“大量的中國人從事瓦、木材等建筑材料的進(jìn)口貿(mào)易，取代了墨西哥的瓦材進(jìn)口”[4]。1640 年，由5m 高墻圍合的600 棟臨時(shí)住宅被大型的兩層石造住宅所取代，當(dāng)時(shí)的馬尼拉街區(qū)風(fēng)貌是按照墨西哥的樣子建設(shè)的，但熱帶天氣下的石造住宅遠(yuǎn)不及干欄式的木結(jié)構(gòu)建筑舒適。……