凝心聚力 打造高水平的術語學學術期刊

本刊編輯部

《中國科技術語》（原稱《科技術語研究》）創刊于1998年12月，作為我國唯一致力于研究術語學理論、探討名詞審定實踐、反映名詞工作成果、推廣規范名詞的學術期刊，與我國術語學學科共同成長，與我國科技名詞規范化事業共同發展。

科技名詞規范化的成果，從最初出版紙質名詞書，逐步擴展到出版名詞光碟、開通門戶網站和“術語在線”查閱術語;從以往通過報刊、廣播電視宣傳推廣，拓展至應用各類網絡平臺，以及采用微信公眾號、移動端等新媒體形式融合發展;從單一專家人工選詞定名發展為輔以數據庫、大數據的技術支持。《中國科技術語》也在多方面運用新技術開展工作：創建了期刊網站;采用稿件在線采編系統;同國內知名數據庫開展合作，提高文章下載率和引用率;為優秀稿件開通綠色通道，開啟優先出版渠道;為全國科技名詞委的微信公眾號提供內容服務，以短小精悍的文章吸引更多社會關注。在前后三屆期刊編委會指導下，刊物始終堅持辦刊宗旨，質量和影響力持續提升，在活躍學術氛圍、交流和積累研究成果、培育術語學學科建設方面發揮了重要作用。

同時，刊物在發展過程中存在的不足和面臨的難題，也需要得到正視和解決：術語學至今在國內尚未形成一套獨立、成熟的學科體系，刊物沒有可依托的學科作為支撐;研究術語學的學者還不夠廣泛;高影響力作者和高被引文章較少;刊物承載了學術研究、工作論壇、宣傳推廣、科學普及等各項功能，兼顧了學術與科普，卻未能形成全刊集中的特色。逆水行舟，不進則退。刊物亟須針對問題，采取有力措施，突破發展瓶頸。

刊物自2020年初，圍繞“進一步聚焦于學術研究，提升期刊學術影響力”這一總體目標，在發掘高質量稿源、改版期刊官網、重建投審稿系統等方面開展了一系列工作，為期刊轉型發展夯實了基礎。此外，刊物即將推出微信公眾號，與網站共同實現期刊宣傳和作者、讀者、期刊交互的功能。

在過往的努力下，刊物已成為術語學研究者、名詞審定專家和術語愛好者交流的平臺，得到較為廣泛的關注。新科技發展背景下，為提升刊物學術影響力從而促進術語學研究向縱深發展，從2021年第1期起，刊物將由雙月刊變更為季刊，欄目設置和文章發表范圍將做相應調整。刊物在術語學學科體系建設、術語學基本原理和方法研究的基礎上，將更加關注利用網絡和大數據等現代信息技術進行術語發現、標引、挖掘、組織等技術和方法研究的內容;更加關注利用實證方法和實驗數據進行的術語研究，包括術語的標準化、定量研究、實驗研究等;更加關注術語學在各學科領域本體建設、知識圖譜、學科研究熱點和發展態勢分析中的應用研究。原行業動態、工作論壇、術語辨析、溯源等文章將不再在紙質版期刊上體現，轉至網站的相關欄目刊載。

刊物正在籌建新一屆編委會，吸納現代信息技術與術語學相結合的領域專家、國際術語學知名學者，進一步規范同行評議制度，通過編委的學術影響力輻射更多的學者，建設良好的術語生態。刊物將在新一屆編委會的領導下，凝心聚力，共同打造一本高水平的術語學學術期刊，促進中國術語學學科的建設與發展。

2020年10月15日