對(duì)中國(guó)來說，澳大利亞只是1/125

英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》11月6日文章，原題：澳出口商呼吁莫里森政府將對(duì)華爭(zhēng)端交由世貿(mào)仲裁澳大利亞一個(gè)主要企業(yè)組織呼吁莫里森政府將與中國(guó)的爭(zhēng)端交由世貿(mào)組織仲裁，稱（澳方）試圖進(jìn)行的商談未能解決與澳最大貿(mào)易伙伴之間日益擴(kuò)大的爭(zhēng)端。澳7個(gè)出口部門可能面臨中方貿(mào)易禁令，當(dāng)前部長(zhǎng)級(jí)接觸仍處于凍結(jié)。這種形勢(shì)下，澳大利亞工業(yè)集團(tuán)表示，如果中國(guó)繼續(xù)疏遠(yuǎn)澳商品和服務(wù)，澳企將別無選擇，只能尋找其他市場(chǎng)。澳工黨領(lǐng)袖說，莫里森現(xiàn)在是時(shí)候“像總理而不是首席旁觀者一樣行事了”，應(yīng)迅速采取行動(dòng)幫助澳出口商。他們擔(dān)心新貿(mào)易禁令會(huì)影響到葡萄酒、龍蝦、糖、煤炭、木材、大麥和銅出口，“政府需要計(jì)劃來應(yīng)對(duì)這個(gè)問題，因?yàn)樗鼘?duì)澳大利亞的就業(yè)、企業(yè)和經(jīng)濟(jì)都有現(xiàn)實(shí)影響”。

中國(guó)占澳大利亞總出口額的33%。澳工業(yè)集團(tuán)表示，眾多企業(yè)更希望堪培拉與中國(guó)有緊密的高層聯(lián)系，“企業(yè)總是在尋求多元化發(fā)展，但現(xiàn)實(shí)情況是，沒有任何其他市場(chǎng)擁有中國(guó)這樣的規(guī)模和強(qiáng)勁需求，這也是為什么澳大利亞只是125個(gè)將中國(guó)作為最大貿(mào)易伙伴的國(guó)家之一。”

據(jù)了解，澳官員還敦促出口商確保遵守所有標(biāo)簽和其他技術(shù)性要求，因?yàn)橹袊?guó)港口可能加強(qiáng)審查。盡管這一立場(chǎng)與澳政府呼吁貿(mào)易多元化和警告與中國(guó)做生意風(fēng)險(xiǎn)在增加的做法相一致，卻也反映出澳方對(duì)貿(mào)易緊張局勢(shì)可能持續(xù)多久的高度焦慮。（作者丹尼爾·赫斯特）

美國(guó)之音11月7日文章，原題：澳大利亞出口商準(zhǔn)備面對(duì)更多的對(duì)華痛苦中國(guó)是澳大利亞最大的貿(mào)易伙伴，但兩國(guó)關(guān)系日趨緊張，貿(mào)易戰(zhàn)愈演愈烈。“這令人深感不安”，堪培拉官員這樣回應(yīng)有關(guān)中國(guó)買家被告知不要購(gòu)買澳7種商品的報(bào)道。

澳大利亞有1/3農(nóng)產(chǎn)品出口銷往中國(guó)，人們?cè)絹碓綋?dān)心澳企被卷入不斷升級(jí)的外交關(guān)系緊張中。▲

（作者菲爾·默瑟，陳俊安譯）