高，實在是高

朱芳瑤

八一電影制片廠藝術家劉江享年95歲，他一生創作了很多作品，代表作有《地道戰》《閃閃的紅星》等，我們的耳邊時時回蕩著那句“高，實在是高”的經典臺詞。而他對表演藝術的用心程度“高，實在是高”。

劉江在飾演《地道戰》時，對贊美美軍的臺詞一直表達不明確，無論他怎樣用心，總感覺臺詞怪怪的，幾次修改也不能讓他滿意。正當劉江懊惱的時候，一件有趣的事情發生了。一天夜里，劉江走在屋內時，腦袋不小心被灶臺磕破了，鮮血直流，大家趕忙將劉江送到醫院就診。在醫院期間，劉江依舊沒有停止修改臺詞，一有時間就開始琢磨應該怎樣將表演演繹得淋漓盡致。生病期間，他的同事經常來看望他，閑談時也一直調侃他那被磕破的腦袋。同事說：“不是因為你不小心，而是灶臺上的石頭放得太高了，再加上夜黑無光，就磕破了腦袋?！闭沁@樣一句話打破了劉江創作臺詞的瓶頸。當劉江身體康復后，在排練時突發奇想創作出這一句“高，實在是高”。結果這一句話成了《地道戰》中家喻戶曉的臺詞。

生活中從不缺少藝術，而是缺少發現藝術的頭腦。劉江的創作源于生活高于生活。

（責任編輯/劉大偉 北原）