偏見下的中國：從話語選擇到形象建構

高嘉潞

摘?要：本文依托批評話語分析方法及費爾克勞夫的三維分析框架，從文本、話語實踐及社會實踐三個層面出發，探討紀錄片《中國創造》如何構建科技中國形象，構建了何種形象及背后隱匿的社會意識形態。研究發現，該片借過度詞匯化、意識形態方針、文本架構、議程設置、互文性等策略，將中國置于“偏見”語境之下，塑造了一個“科技發展與道德危險并存”的負面科技中國形象。這種話語選擇與形象建構的背后與“西方中心論”和“意識形態的你我陣營”密切相關。

關鍵詞：中國形象;批評話語分析;偏見;《中國創造》

中圖分類號：J952文獻標識碼：A?文章編號：1672-8122（2020）09-0068-03

一、 引?言

隨著中國綜合實力的與日俱增，越來越多海外媒體對中國的關注顯著提高。繼《中國的秘密》《中華的故事》《中國新年》之后，BBC又制作播出了一部關注中國科技發展的紀錄片——《中國創造》。該片中，主持人以游記和體驗式采訪的方式，帶領觀眾領略中國創新經濟的澎湃風采、觀看科技產品的日新月異、感受科技網絡的便捷生活。該片開播便引起了國內媒體和受眾的熱議：一方面，許多人認為該片真實客觀、多角度地呈現了中國蓬勃昂揚的科技創新發展趨勢，向世界展示了“中國制造”轉向“中國創造”的事實;另一方面，也有人認為此片只是借科技議題，以較溫和的方式掩蓋西方媒體對中國的刻意指責與誤讀。

那么，作為西方主流媒體的BBC究竟塑造了怎樣的中國形象？它如何建構此種形象？……