中國正退出澳大利亞農業？

澳大利亞BeefCentral網站10月28日文章，原題：繁榮與蕭條——中國正在退出澳大利亞農業？中國對澳大利亞和全球農業的投資熱潮周期似乎結束了。畢馬威會計師事務所和悉尼大學商學院的數據顯示，去年中國投資者進入澳大利亞的交易金額和數量均出現大幅下降，這其中就包括農業。

《解讀中國對澳投資》報告作者之一、畢馬威會計師事務所的道格·弗格森說，今年中國投資者“除了收購一些精品酒莊外，其他都毫無動靜。關鍵原因是國際旅行受阻，而大多數中國投資者都集中在價值鏈的后期階段，即品牌和包裝的優質產品”。

商業地產咨詢公司世邦魏理仕農業綜合企業區域總監丹尼·托馬斯表示，中國的投資還沒有結束，但目前市場上確實不見中國。他說，最近有一位潛在的中國投資者表示，他對目前澳中之間的貿易緊張感到擔憂，決定靜觀其變。

《解讀中國對澳投資》報告預計，中短期內中國新進入者的大規模投資不會繼續，畢竟新冠疫情后的國內健康和經濟影響對中澳兩國政府和企業都是一種消耗。（作者琳達·羅利）

英國《衛報》10月28日文章，原題：中國的貿易戰到底讓澳大利亞損失多少？最新的分析顯示，中國針對澳大利亞的貿易行動不斷擴大，打亂了澳大利亞每年高達190億澳元的出口。這引發了呼吁莫里森政府尋求重啟兩國關系，以避免進一步經濟損失的聲音。

除了大麥、牛肉、棉花、煤炭和葡萄酒行業受到沖擊，如果中國以種族主義攻擊風險增加為由，警告其國民不要前往澳大利亞旅游，導致疫情后旅游業和國際教育復蘇無望，那么另外280億澳元的服務業出口也可能會受到威脅。

澳工黨農業和資源事務發言人喬爾·菲茨吉本說：“我們的經濟還要遭受多少傷害，莫里森才會承認自己的錯誤，放下驕傲，并投入適當的精力來修復我們與最大貿易伙伴的關系？”

西澳大利亞大學珀斯美國-亞洲研究中心的研究顯示，去年受公開和未公開的制裁影響的7個行業對中國的出口總值為477億澳元，其中包括193億澳元的商品出口，以及121億澳元的教育服務和163億澳元的旅游服務。▲

（作者丹尼爾·赫斯特，喬恒譯）