改寫《莊子與惠子游于濠梁之上》

姜見知

文題呈現(xiàn)

請把《莊子與惠子游于濠梁之上》改寫成一篇不少于600字的記敘文。

要求：不要簡單翻譯文言文，要展開合理想象，對情節(jié)和內(nèi)容作適當?shù)难a充。

寫作點撥

1.讀懂文意，理解作者的寫作意圖

本次寫作要求把文言文改寫成記敘文。改寫雖然是一種再創(chuàng)作，但不能改變原文的思想內(nèi)容。所以我們首先要認真品讀原作，讀懂文意，理解作者的寫作意圖。《莊子與惠子游于濠梁之上》這篇文言文寫莊子與惠子在濠水橋上游玩時，就“魚之樂”展開的一場辯論，表現(xiàn)了莊子機智巧妙的辯論風格和“萬物與我為一”的思想。莊子與惠子辯論的是深奧的邏輯問題，但論辯過程筆調輕松，意趣盎然，二人語言幽默，讓人感受到了日常生活中的詩意，并受到感染。改寫時要讀懂作者的寫作意圖，注意突出文章的內(nèi)涵。

2.抓住人物性格，展開細致描寫

莊子是道家代表，推崇自然，心境曠達。文中的莊子智辯，重觀賞，具有藝術家的風貌。惠子是名家代表，對事物持尋根究底的認知態(tài)度，理性現(xiàn)實。文中的惠子好辯，重分析，帶有邏輯家的個性。原文以對話描寫為主，改寫時要注意運用多種描寫方法，突出人物的性格特點。我們可以從莊子和惠子對話的場地展開具體的環(huán)境描寫，渲染當時的氣氛，烘托人物的性格等;也可以從人物的外貌、神態(tài)、語言、動作、心理等角度進行細致描繪，以展現(xiàn)兩人不同的性格特點。

3.展開聯(lián)想想象，力求寫出新意

根據(jù)原文中的人物、地點、事件，展開合理的想象，進行奇妙構思。我們可以適當補充季節(jié)特征、天氣狀況、事情起因等方面的內(nèi)容。還可以改變敘述角度，比如將第三人稱改成第一人稱，或將順敘改為插敘、倒敘。也可以改編成戲劇、小說等。總之，原作留給我們許多思維的空間，我們可以盡情展開聯(lián)想與想象，力求改寫出新意。但要注意不能背離原作的思想內(nèi)核，不能憑空亂想。