永遠猜不到，卻也永遠有答案

記者｜雷 茜

他也許去了永無島，也許去了小王子的星球，也許去了大小兔子對話的那片小山坡。可以肯定的是，那里的世界，依然美好。

文學者的一生，也許注定充滿了戲劇性。

就在《猜猜我有多愛你》續集——《你愿意做我的朋友嗎？》中文版發布會，也是這本續作全網開啟預售的前一天，該書的作者、愛爾蘭童書作家山姆·麥克布雷尼，離開了人世，享年77 歲。他也許去了永無島，也許去了小王子的星球，也許去了大小兔子對話的那片小山坡。可以肯定的是，那里的世界，依然美好。

山姆爺爺的一生

得知山姆爺爺離去，多少人淚水盈眶，多少人一起緬懷。蘇格蘭司法大臣哈姆扎·尤薩夫（Humza Yousaf）表示：“不幸的消息。謝謝你，山姆·麥克布雷尼，你的書給我們帶來了美好的時光，也讓無數父母和孩子一起分享了美好回憶。”大家有太多不舍，實在太喜歡讀他寫的大兔子和小兔子的故事了！

山姆·麥克布雷尼于1943 年3 月1 日出生在北愛爾蘭的貝爾法斯特。他的寫作生涯開始于20 世紀70 年代， 在三十多歲時，他開始為兒童寫作，當時他寫作的目的是為了幫助那些患有閱讀障礙的兒童。1969 年，麥克布雷尼出版了自己的第一部小說《馬克時代》，他稱這本書是半自傳體作品，是一本“青春期前的愛情故事”。不過，他光尋找出版商就花費了四年時間，這本書直到1976 年才得以出版。在很長時間里，麥克布雷尼的寫作并不受重視，完全無法以寫作來養活自己，他說若不是做了歷史老師，光靠寫作早就餓死了。

《猜猜我有多愛你》這部繪本是麥克布雷尼一生中創作的第57 本書，于1994 年由英國沃克圖書公司首次出版，這也是他與安妮塔·婕朗合作的第一本書，該書的成功出乎麥克布雷尼的意料。他曾說：“當你的大部分書都被降價出售時，這不是你所希望看到的事情……但是，正如困在牛奶中的青蛙發現的那樣，如果你繼續前進，有時你會發現自己走在奶油奶酪上。”迄今為止，該繪本已被翻譯成57 種語言，全球銷量4700萬冊，是山姆一生50 多部童書作品中最為著名的一本。在眾多經典繪本中，這本可謂是“以孤篇壓倒全唐”之作，也是有史以來最受歡迎和最暢銷的兒童讀物之一。

書里的故事

這是一個關于愛的表達的故事，全書只有395 個英文單詞。麥克布雷尼在寫出《猜猜我有多愛你》的時候已經將近50 歲了，人們問他為什么過了這么久才開始寫圖畫書，麥克布雷尼說：“很多人以為圖畫書文字短就很容易寫，就像沖出門寄一封明早郵遞的快信一樣輕松，但其實不然。寫作圖畫書必須保證每一字必須有真正存在的價值。我要打磨每一個句子，就好像它是一顆粗糙的鉆石，努力將句子中的感覺、聲音、動作、節奏相匹配。在寫大兔子和小兔子的故事時，我想描繪它們之間情感交流的重大時刻，用輕松的筆觸，以及帶點幽默感的方式來寫。”他一直試圖在圖畫書中用溫柔、真摯的筆觸傳遞出飽含的深情。一大一小兩只兔子短短的對話，卻濃縮著生命中最復雜、也是最偉大的情感。

山姆以令人吃驚的想象力，讓兩只兔子用這樣奇妙的方式表達著自己的愛。小兔子睡覺前問大兔子：猜猜我有多愛你？它是天真地表達，所以它會張開手臂說：“我愛你有這么多。”它是靈感疊出地表達，所以它會倒立起來，把腳頂在樹干上說：“我愛你一直到我的腳指頭。”然而不管小兔子怎么想、怎么說、怎么比喻、怎么形容，都永遠也比不過大兔子來得多、來得高、來得遠。大兔子的手臂比小兔子長，大兔子站起來比小兔子高，大兔子年紀大，力氣也大，可以把小兔子舉起來甩過頭頂，說：“我愛你一直到你的腳指頭。”小兔子有些絞盡腦汁地想了，它畢竟太小了，要想出那么多的比喻和形容不容易，不過總算還是想了出來：“我愛你一直到月亮那里。”大兔子感嘆道：這可真是很遠啊！在這一來一回的愛的表達接龍游戲里，小兔子和大兔子對彼此的愛交融著、升華著。最后，小兔子終于在一片釅釅愛意的包裹下睡去了。在小兔子睡著以后，故事的高潮來了，也就是全書的那句神來之筆，大兔子溫柔地看著小兔子說：“我愛你一直到月亮那里，再從月亮上回到這里來。”這個世界上的“大兔子”們，我們人類的父母，對“小兔子”的愛就是超過一切！它們盡數地在心里，天天，每個時刻，以及一生，所以他們才能幾乎不假思索，可以脫口而出。大兔子就是這樣脫口而出的！它接在小兔子的后面總是這樣地迅速和流暢，是來自生命的順理成章。因為小兔子的愛總超不過大兔子的愛，所以當小兔子長成了大兔子后，它的愛就又超過了它的小兔子。這是生命的傳承，愛的傳承。

經典再續

9 月23 日，由信誼圖畫書和明天出版社共同主辦的《猜猜我有多愛你 你愿意做我的朋友嗎？》新書發布會在貴州省貴陽市舉行。著名兒童文學作家梅子涵，兒童文學博士王林，兒童文學作家保冬妮、王軍，以及經銷商和媒體代表應邀出席了本次發布會。

2005 年，信誼圖畫書引進了《猜猜我有多愛你》，并邀請著名兒童文學作家梅子涵翻譯了該書簡體中文版。十五年間，《猜猜我有多愛你》走進越來越多家庭、陪伴越來越多的孩子長大，也打開了國內圖畫書閱讀的黃金時代。如今，《猜猜我有多愛你》的續集《猜猜我有多愛你 你愿意做我的朋友嗎？》再度由信誼圖畫書隆重推出。

不同于《猜猜我有多愛你》所展現的甜蜜親情，《猜猜我有多愛你 你愿意做我的朋友嗎？》是一個關于友誼和成長的新故事。在這本續集里，小栗色兔子長大一點了，它想要走出父親的懷抱，尋找與親子之愛不同的感情，那就是友誼。

友誼是很多人一生都在尋找的東西，也是孩子在人際關系領域非常重要的探索。這本書用一種溫柔、有趣、動人的方式，讓我們看到孩子是如何建立友誼的，也鼓勵孩子積極探索，勇敢說出“你愿意做我的朋友嗎”。

《猜猜我有多愛你 你愿意做我的朋友嗎？》簡體中文版仍然由梅子涵擔綱翻譯，不同的是，這次信誼圖畫書還邀請了梅子涵的女兒梅思繁與他合作翻譯。《猜猜我有多愛你》系列的出版在見證了無數家庭和孩子的成長的同時，也承載著梅子涵和梅思繁父女的親情記憶，這也完美契合了《猜猜我有多愛你 你愿意做我的朋友嗎？》“獨立成長”的主題。

在梅子涵為續集撰寫的導讀中，他深情地寫到：懷抱終究是要放開的，因為孩子的生命屬于一個更大的世界，屬于他們路上的小水洼、大江河，屬于他們在影子陪伴下的奔走和尋找，屬于他們的遇見和相愛。

9 月25 日，信誼圖畫書攜手12 家企業，深入貴州省黔東南州從江縣丙妹鎮大歹村，開展了“猜猜我有多愛你”主題捐贈和慰問貧困兒童活動。當天，信誼圖畫書和相關企業向大歹小學的貧困兒童共計捐贈了2000冊圖書。捐贈儀式結束后，各企業代表又分組走訪和探望了12 個“愛閱讀”家庭，并向他們捐贈了學習用具。

無論是《猜猜我有多愛你》還是《猜猜我有多愛你 你愿意做我的朋友嗎？》，它們的主題都是“愛和成長”，信誼此次在大歹村為貧困兒童開展的捐贈活動，是希望通過這種方式將愛傳遞給這些孩子，并希望他們也能在社會的關愛中成長，希望他們也終有一天，像書中的小栗色兔子那樣去擁抱自己的人生。

目前《猜猜我有多愛你 你愿意做我的朋友嗎？》已開啟全網預售，并于10 月30 日正式上市。