簡析《馬可·波羅游記》對于西方的影響

李琳萱

摘?要：公元十三世紀的意大利，有一位名叫馬可·波羅的商人游歷地中海、歐亞大陸和中國，并寫下了一本長篇游記。這部游記被稱為“世界一大奇書”，它不僅為西方世界展示了一個全新的、令人震驚的東方世界，也對其帶來了深遠的影響。

關鍵詞：馬可·波羅;西方國家;影響力

十三世紀末，有一本神奇的書在歐洲流傳，這本書叫做《馬可·波羅游記》。馬可·波羅在十七歲時跟隨父親和叔叔前往中國，后期因參加本邦對其商業勁敵熱內亞的戰爭，在海戰中兵敗被俘，被關在熱內亞的監獄里。作為一名見聞廣博的旅行家，當時馬可·波羅在意大利已經頗有名望了。他在獄中也受到了優待，常有人請他講述一些他在東方的見聞和經歷。可能是厭于一一答復，他把自己在中國以及其他東方國家的所見所聞口授給同獄的一個名叫盧斯第謙諾的文章高手，由其用當時歐洲比較通行的法語筆錄下來，于是便有了后來的傳世之作《東方見聞錄》。

從歷史上看，西方早期的游記漢學有多部，例如《柏朗嘉賓蒙古行紀》《魯布魯克東行紀》等，但西方關于東方的游記中沒有任何一本的影響能和《馬可·波羅游記》相媲美。其對于西方的影響可以從以下方面來概述。

一、拓寬了歐洲人的世界觀念，擴展了歐洲人的視野

根據資料顯示，在中世紀時，意大利人擺脫了在歐洲其他地方阻礙發展的許多束縛，達到了高度的個人發展，并且受到了古代文化的熏陶，于是他們的思想就轉向外部世界的發現，并表達之于語言和形式中。

當時關于東方的游記基本上都是意大利人所寫的，馬可·波羅這個威尼斯富商的契丹之行，一下子把西方人的眼光拉到了大陸的最東端，它遙遠而又神秘，使得歐洲人的時空大大擴展。歐洲以往那種地中海的世界觀念被突破，羅馬再不是世界的中心。它打碎了歐洲便是世界的神話，把一個有血有肉的中國呈現在歐洲人面前，令他們無比驚奇，以致不敢相信。在14世紀，歐洲某些思想活躍的人開始按這位威尼斯旅行家提供的知識塑造其世界觀。

二、豐富了歐洲人的地理知識，促進了航海業的進程

《馬可·波羅游記》極大地豐富了歐洲人的地理知識，打破了宗教的謬論和傳統的“天圓地方”說，對15世紀歐洲的航海事業起到了巨大的推動作用。意大利的哥倫布、葡萄牙的達·伽馬，英國的卡勃特、馬丁·羅比歇等眾多的航海家、旅行家、探險家讀了《馬可·波羅游記》以后，紛紛東來，尋訪中國，打破了中世紀西方神權統治的禁錮，大大促進了中西交通和文化交流。馬可·波羅和他的《馬可·波羅游記》給歐洲開辟了一個新時代。

三、讓西方人了解了東方，對東方充滿向往

古代和中世紀早期的西方史籍中，雖然也有偶爾提到中國和東方其他國家文字，但都是一鱗半爪、語焉不詳。在阿拉伯的歷史學家和旅行家所留下的許多記載中，有不少談到中國的內容，這些記載先后傳到了歐洲，成為歐洲人了解中國的主要途徑。盡管如此，當時歐洲人對中國和東方仍是非常陌生的。到了中世紀后期，隨著城市的興起、大學的建立、十字軍東征的展開、新興市民階層的出現、民族國家的產生，給史學的發展帶來了新的契機。市民群眾開始進入史學領域，世俗編年史、城市編年史、世俗人物的傳記和游記等隨之出現。其中有些著作就是寫東方國家的，馬可·波羅的《馬可·波羅游記》就是它們的典型代表。

四、推動了中西方文化交流，打開中西方交流的新時代

《馬可·波羅游紀》開辟了中西方之間直接的政治、經濟、文化的交流的新時代。13世紀以前，中西交往只停留在以貿易為主的經濟聯系上，缺乏直接的接觸和了解。而歐洲對中國的認識，在13世紀以前，一直停留在道聽途說的間接接觸上，他們對中國的認識和了解非常膚淺。因而歐洲人對東方世界充滿了神秘和好奇的心理。《馬可·波羅游記》對東方世界進行了夸大甚至神話般的描述，更激起了歐洲人對東方世界的好奇心。這又有意或者無意地促進了中西方之間的直接交往。從此，中西方之間直接的政治、經濟、文化的交流的新時代開始了。《馬可·波羅游紀》直接或間接地開辟了中西方直接聯系和接觸的新時代，也給中世紀的歐洲帶來了新世紀的曙光。

五、對文藝復興帶來思想啟蒙

中世紀的西歐，教會對人類思想的束縛十分嚴重。曾經受到迫害的基督教，從成為羅馬國教那一刻起，淪為貴族的統治工具，世俗政權的實力此消彼長，而羅馬教廷的威信卻不斷加強，以德皇亨利四世卡諾莎屈辱為標志，宗教勢力達到頂峰。西歐的中世紀，被史學界稱為是“黑暗時代”，教會作為精神支柱，建立了一整套嚴格的等級制度，僧侶地位在貴族之上，要把上帝奉為絕對的權威。文學、藝術、哲學必須遵照《圣經》的教義。否則，宗教裁判所就要進行制裁，文史哲領域萬馬齊喑，科技和醫學領域毫無進展。《馬克·波羅游記》被翻譯成多個歐洲文字后，迅速在歐洲傳播。它不僅僅是一本游記，更是給當時閉塞的歐洲，帶來了振聾發聵的影響，拓展了歐洲人的知識視野和更高層面的思想革新。看到《馬克·波羅游記》對東方高度發達社會的描述，西方人也將目光投向了古希臘，他們希望能找到一個可媲美東方的西方文明。

馬可·波羅是第一個廣泛游歷東方世界、并留下有關重要文獻的歐洲人。雖然今天我們對《馬克·波羅游記》的真實性依舊爭論不已，但不可否認，《馬克·波羅游記》對于中西方文化的交流、科技的發展、航海事業的開拓以及西方宗教在中國的傳播引進都有著無比巨大的影響力和推動力。馬可·波羅東方之旅已經過去700多年了，但他的精神依然震撼著人們心靈，激勵著人們不斷作出新的探索取得新的進展。將會有越來越多的人，走在由他所開辟的這條東西方交流之路上，并使之不斷延伸拓展，越走越寬廣，越走越平坦，超越時間、空間的局限，走向一個和諧的世界。

參考文獻：

[1]蔡美彪. 試論馬可波羅在中國[J]. 中國社會科學，1992（02）：178-189.

[2]吳芳芳，薛嵐. 前古典時期西方游記中的地理思想呈現——對馬可波羅、哥倫布和達爾文游記的考察[J]. 熱帶地理（4）：439-444.

[3]馬可波羅. 東方見聞錄[M]. 常春樹書坊，1978