淺議傣族民間諺語中看傳統社會道德規范

摘要：德宏傣族民間諺語是我們了解傣族社會倫理道德、風俗習慣、語言文化等重要載體，學習好它，不僅可以發揚和傳承傣族優良好的道德規范，而且還可以為我們在邊疆民族地區培育和發揚社會主義核心價值觀，實現傣族傳統道德規范的現代性轉化，建設和諧穩定邊疆提供有益借鑒和啟發。

關鍵詞：德宏傣族;諺語;道德規范

隨著傣族社會生活的發展和變遷，傳統的道德價值觀念也隨之發生變化，原來根植于傣族傳統經濟基礎和社會制度上的道德規范不斷地受到現代主流道德規范的挑戰。有的傳統道德規范已經被摒棄，有的已經日漸式微，逐漸被人們忘記，但有的仍然具有繼承和發揚的價值和意義，它表達意思的方式常常借助本民族生活的具體感受，容易引起本族群的共鳴，且富于很強的感染力和說服力。

一、德宏傣族民間諺語中反映了傣族具有很強的集體觀念，村社意識規范深入人心。

傣族社會歷史長期處于封建領主制（德宏等地的部分傣族受漢文化影響較深，其社會形態已經出現封建地主制形態），而且這類封建領主制中仍留存在著濃厚的農村公社制度。村社是由社員集體組成，維護集體利益才能保持集體的存在，重視村社的集體力量在人們的思想觀念中極其深刻。傣族村寨是傣族社會中基本的組織單位，是一個相對獨立集體，人們生活、生產和其他活動很難脫離村寨這一集體組織而進行，村民依附于村寨，村寨保護村民，沒有任何個體能夠脫離這一集體而獨立生存。傣族民間諺語中有許多諺語反映了傣族具有強烈的村社集體觀念，比如：“三根木棍不成柴火，三家傣人不成寨。”“一根柴燒不著火，一家人不成寨子。”“一棵樹不成林，一戶人不成寨。”等等

二、德宏傣族民間諺語體現出傣族謙讓不爭、互助互愛、團結和睦、善良正直、坦誠直爽、友好相處的和諧人際關系。

歷史上傣族傳統社會是一個相對封閉的農耕社會，人們生活的范圍和接觸的人際圈子大多僅限于同一村寨之中，人際關系相對簡單，再加之受南傳上座部佛教（小乘佛教）思想影響，人們在遇到利害沖突或矛盾糾紛，常常采取息事寧人，謙恭忍讓、和諧為上的態度。比如：“高出谷穗之上的苗子，是人人討厭的稗子。”“驕傲的人只會跌在門坎邊，謙虛的人可以走遍天底下。”“劈竹子別對著竹疙瘩，與人吵架別辱及全家。”“三忍是青瓜，九忍成金瓜。”“做農活講節氣，處朋友講和氣。”等等。

德宏傣族在日常生活中，當村寨里的成員和集體遇到需要群策群力的事，大家都會自覺地參加進來，互相幫助，共同完成，自然形成一個合作互助的組織。村寨中哪家有婚喪嫁娶，大家都會主動前來幫忙料理;別家建房蓋屋，每家都有人去幫忙;路爛溝塌，大家共同去修筑等。村寨里的活動，如佛事活動中的“做擺”活動及各種慶典活動等，全村人都要踴躍參加，大家拼湊錢糧，獻策獻力。在傣族村寨中村民之間團結和睦相處，很少見到打架斗毆、吵架鬧事的現象。相關的諺語有：“一起扛才輕，一起吃才香。” “一棵樹成不了森林;一個人干不了大事。”“有事人多好商量，有事眾人齊力好辦。”“萬眾一條心，叢草一條根。”“家中的話關門說，村里的話寨內講。”“嫌水臟了就無水喝，嫌人臟就無人幫。” 等等。傣族是一個熱情好客的民族，大家認為在接人待物中要禮貌熱情，才會得到別人的贊賞和認同。同時大家認為親戚朋友之間要經常保持走動，只有這樣才不會疏遠，親情友情才會牢固。此類的諺語有：“菜園不常進，變草場;親戚不來往，變外人。”“芭蕉樹不護理會變成野芭蕉，親戚朋友不來往會變成陌生人。”等等。

三、德宏傣族民間諺語表現了個人修養方面要謙虛謹慎、嚴于律己、誠實守信、勤勞節儉、知恩圖報等傳統道德規范。

傣族是一個比較重視自身修養的民族，在日常生活中，大家認為待人接物要態度溫和，要謙虛謹慎，要嚴于律己，德宏傣族人在日常生活中總結出很多小心謹慎、虛心謹慎的諺語。如：“鯉魚搶水會落網，人不警惕會上當。”“扔出門的鐲頭拾得回來，說出口的話兒收不回來”“沒有做好的鼓不要敲，沒有想好的話不要說。” “尖的刺不需再削，自覺的人不需多教。”等等。傣族是一個非常注重信譽的民族，誠實守信的人一直是被大家所推崇和尊敬，違背承諾，背信棄義，不講信譽的人大家都會遠離他。如“溫泉里淌出的水是燙熱的，誠實人說出的話是真誠的。”“丟失的蔑帽容易找回，丟失的誠信難以追回。”“樹柏剝皮，人怕失信。”“佛爺犯教規，可以還俗當百姓;謊話說一次，就沒有人再相信。”德宏傣族諺語中有很多諺語是來勸勉人們要學會勤勞，知道節儉，如 “手巧的女人有穿不完的三箱布，勤勞的男人有吃不完的三倉谷。”“勤松土的甘蔗甜，勤施肥的芭蕉香。”“煮肉無鹽味寡淡，人不勤勞成懶漢。”“想吃米，勤種田;想吃魚，筑魚塘。”“田靠水溝，人靠勤勞。”“織筒帕靠絲線，過生活靠節儉。” 等等。做人要懂得知恩圖報，要會敬老愛幼，德宏傣族中也流傳著很多與此有關的民間諺語，如：“吃飯別忘田，吃魚別忘塘。”“狗忘棍子打，人怕忘本變質。”“無水不能養魚，無田不產稻米。”等等

本文所梳理的道德規范僅是一小部分曾經或正在德宏傣族民間廣為流傳的部分諺語所體現出的傣族傳統道德規范，這些道德規范大都通過民間口耳相傳的方式，以大家喜聞樂見的諺語形式影響人們的思想和行為，在本族群傳統社會生活中起到教育和規范社會行為的作用。德宏傣族民間諺語作為一種傳播傣族傳統社會倫理和生產生活經驗的民間語言精品，是傣族傳統文化遺產的重要組成部分，也是我們了解傣族社會倫理道德、風俗習慣、語言文化等的重要載體，我們整理和挖掘德宏傣族民間諺語中的傳統社會道德規范，不僅發揚和傳承傣族優秀文化，而且還為我們在邊疆民族地區培育和踐行社會主義核心價值觀，實現傣族傳統道德規范的現代性轉化，建設和諧穩定邊疆提供有益借鑒。

參考文獻

[1]羅玉山，板永明主編.德宏世居少數民族諺語民歌選集[M].昆明：云南大學出版社，2013.

[2]孟尊賢.傣族諺語（德宏傣語漢語對照本）[M].昆明：云南民族出版社，2007.

[3]謝青松.傣族傳統道德研究[M].北京：中國社會科學出版社，2012.