選用恰當的量詞

王昌銘

生活中少不了計數，計數又少不了單位。表示單位的詞，就是量詞。例如“三條魚”“五杯茶”中的“條”和“杯”，就是量詞。

漢語的量詞比外語的豐富，現代漢語的量詞又比古漢語的豐富。好好選用量詞，對我們說話和寫作有以下作用：

一、表示確切的對象。例如“一頭?！薄耙黄ヱR”“一只羊”“一條狗”各有所指。又如“一艘輪船”“一只帆船”“一條木船”和“一葉扁舟”，區別不是很明顯嗎？“一輪明月”“一彎新月”“一鉤殘月”把月亮的形象都區分開了呢！

二、表現不同的感情。我們可以稱呼“各位觀眾”“三位教授”，但不能說“兩位歹徒”，因為“位”含有褒義。如果自稱“我是一位教師”，就顯得不謙虛了，應該改稱“一名”。又如贊揚“好漢”，常常用“一條”，而不用“一個”，因為前者形象，也含有褒義。

三、區分不同的含義。比如“來了三個飯店的廚師”就可能表示兩個含義：（1）飯店是三個;（2）廚師是三個。用量詞就能加以區別：如果是前一個意思，就應該說成“來了三家飯店的廚師”;如果是后一個意思，就可以說成“來了三名（或三位）飯店的廚師”。