13家日本企業將集中亮相

2020中國國際紡織面料及輔料（秋冬）博覽會（intertextile Shanghai Apparel Fabrics Autumn Edition 2020）將于9月23—25日在國家會展中心（上海）舉行。今年受到新冠病毒疫情擴散的影響，日本時裝周推進機構（JFW）每年主辦的日本展廳也取消了。但仍然有很多日本企業準備積極開拓中國市場。為此，主辦方messe frankfurt公司設置了Japan Zone，將參展的日本企業集中起來。Japan Zone有13家公司參展，SUNWELL公司、雙日時裝公司、瀧定名古屋公司、豐島公司、宇仁纖維公司、JAPAN BLUE公司、桑村纖維公司、近藤紡績所公司、CROP OZAKI公司、前多公司、COSMO TEXTILE公司、卓Edge公司、T&L公司。另外，STYLEM公司、村田機械公司、三菱化學公司、南通帝人公司、YKK公司等都設置了單獨的展位。本期介紹積極開拓中國市場的日本企業最新的面料特色。

SUNWELL（展位號：5.1-E55）

重點推出SDGs系列

SUNWELL公司在本屆展會上以“SUNWELL的SDGs～從小事開始切實推進～”為主題向面料顧客進行展示。該公司不僅在日本，還在中國、泰國、越南等海外網點銷售約1300個品種的商品。以在顧客所需要的地方提供商品的“儲備力”、汲取流行趨勢具有獨創性的“開發力”為最大的優勢。 作為貼近顧客的開發型面料現貨儲備商社，加強中國銷售。

遵循本次展出主題的SDGs系列使用了“SOLOTEX”或“ECOPET”、各種再生滌綸、和紙、有機棉等材料。SDGs是2015年9月聯合國在世界范圍內推廣的發展目標，公司從3年前開始逐步切實推進。關于面料方面從去年開始致力于開發使用再生原料的面料，作為SDGs的框架建立了能推廣豐富商品的體制。堅信這一努力能帶來世界的和平，從身邊的小事開始踏踏實實努力推進。

關于中國市場，SUNWELL公司認為由于中美貿易摩擦帶來的景氣衰退以及現在世界上的新冠疫情等各種原因，店鋪的銷售減少變得十分明顯。與之相伴成衣廠商的企劃、生產、銷售方式也發生大幅度的變化（下單推遲型、小批量、短交貨期、電商銷售化）。另外消費者意識也發生了很大改變，各種情況都在以前所未有的速度變化，“今年將是重大轉折的一年”。

SUNWELL公司認為正是這樣變化的時代，“對于我們這樣開展現貨銷售事業的公司有很大的機遇”。以下述三個課題為重點開展中國銷售。

第一是在中國當地開發具有魅力和獨創性的商品。第二是加強向北京、深圳等一線城市以外地區（杭州、廣州等）的銷售，舉辦單獨展覽等。三是充實能讓公司職員提高銷售積極性的公司內評價制度、便于開展營銷活動的后援體制、能實際感受工作水平上升或成長的公司內教育制度，提高公司內的士氣。

瀧定大阪（上海）（展位號：4.1-E18）

展示含特殊技術的高附加值面料

瀧定大阪（上海）公司是STYLEM公司的中國子公司，STYLEM公司在全世界擁有銷售網絡，儲備銷售獨創面料商品，是日本最大的面料商。瀧定大阪（上海）公司與日本總公司合作，優勢是能率先推廣具有流行性的商品。

本次展會上有利用特殊技術兼具纖細觸感和觀感的同時保持了強度的薄紗面料“MANERD voile”（ 77%羊毛、23%滌綸）。羊毛和粘膠纖維復合，以高密度織造，不過于僵硬表現適度挺括感的斜紋面料“Clear Twill”（ 54%羊毛、46%粘膠纖維）。用滌綸包覆粘膠纖維，表現適度反彈感和光澤的緞子“Aldente satin”（ 78%粘膠纖維、22%滌綸）等。幾乎所有的面料都用成衣展示，便于觀眾掌握完成品的樣子。

該公司的課題是新開拓電商型新興品牌顧客。及時收集信息推進開拓。部分商品對此類顧客在價格方面有可能不合適，因此在日本進行執著的商品開發的同時，包括從海外采購在內，準備了在成本上也具有優勢的商品。

瀧定紡織品（上海）（展位號：5.1-C66）

捕捉流行的豐富商品陣容

瀧定紡織品（上海）公司是日本大型面料商社瀧定名古屋公司的子公司，擁有10年以上中國內銷歷史。在上海、北京、深圳設有網點，各網點都設有展示廳，運用扎根于當地的網絡，努力為顧客提供跟蹤服務。

本次展會上精心挑選捕捉了流行趨勢的豐富面料加以展出。尤其著重推薦可持續面料。展出商品以滌綸面料及合纖混面料為主。亮點商品有具有凹凸感的拼花風格面料。使用罕見的英國制造提花編機進行生產，具有精美的外觀、柔滑且飽滿的觸感。還展出使用扁絲紗等各種創意紗線的花式面料，以及雜色風格面料加以樹脂加工具有光澤感的皮革風格面料等。

南通帝人（展位號：8.1-E28）

加強“舒柔特”面料的推廣以及環保應對方案

南通帝人公司是帝人富瑞特公司的中國子公司，從事合纖長纖維的織布、染色加工。該公司生產銷售運動休閑服裝用途的高密度織物、中厚度時裝用途織物、制服用途功能織物、運動服裝用針織面料等。該公司也是中國名列前茅的環保型面料生產工廠，在環保規制不斷加強的情況中，提高在中國的存在感。

本次展會上在展示使用差別化面料的成衣的同時，重點介紹環保型面料以及使用帝人富瑞特集團戰略材料“SOLOTEX（舒柔特）”的面料。還有時裝、休閑服裝用面料以及層壓加工等后加工面料。另外公司力圖通過參加本次展會，與新冠病毒疫情發生后難以開展交流的需求方進行信息交流。

PTT（聚對苯二甲酸丙二醇酯）纖維“SOLOTEX（舒柔特）”面料具有①柔軟的觸感、②舒適的彈性、③形態恢復性、耐久性等各種特點的針梭織面料。另外“SOLOTEX（舒柔特）”的一部分成分使用了植物原料，能為減輕環境負擔作貢獻。

由滌綸長纖維或尼龍長纖維的針梭織面料組成的“密可柔”系列有各種各樣的型號。針對運動服裝、時裝、制服等用途作為功能性優異的面料加以推廣。

在世界新冠病毒疫情擴散的情況下，中國市場的景氣也不佳，但該公司認為“以有力的品牌為中心，中國成衣市場將在2021年完全復活”。

為此，“加強與從競爭中勝出的需求方的合作，同時加強推廣獨創面料”。

雙日奔時代（上海）貿易 （展位號：5.1-C56）

現貨小批量銷售日本品質面料

雙日奔時代（上海）貿易公司儲備有日本面料及日本品質基準的中國面料現貨，開展小批量、短交貨期銷售。本次展會上展示小批量、短交貨期的優勢，力圖開拓新顧客。該公司向上海及周邊地區的近1000家顧客銷售面料。

本次展會上展出從常規的后加工到起毛、洗加工、防水、抗菌等功能加工的各種商品“PIECE DYED FABRIC”，格子紋樣、條紋等獨特的色織面料“YARN DYED FABRIC”，印花紋樣全部在日本總公司進行企劃生產、每年開發幾百種新紋樣的“PRINTED FABRIC”等。

前多（展位號：5.1-E61）

用再生原料實現獨創性

前多公司在北陸化合纖長纖維針梭織面料產地進行從紗線加工到織物的一條龍商品開發。使用公司自有的特殊混纖機，組合日本國內外的各種紗線，銷售富有獨創性的面料商品。本次展會上展示多種使用再生紗線的獨創面料。

其中之一是“Premium6 eco”。使用100%滌綸再生原料，使用該公司自行開發的混合長絲，是兼具懸垂性、顯色性、桃皮觸感、溫暖感、飽滿感、多樣性等6個特點的面料。

對中國的銷售雖然現在情況不佳，但今年7月舉行的“intertextile深圳”的展出盛況空前。在事業環境日趨嚴峻的情況下，該公司準備積極構建新的銷售渠道以打破困局。由于現在很難派遣人員到中國來，因此與可信任的當地代理商緊密合作，竭力開拓新的銷售對象。

三菱化學 （展位號：4.1-E21）

用三個概念講述“SOALON”面料

三菱化學公司在本屆展會上從Ecology、功能性、Fashion三個概念出發重點展示使用三醋酸長纖維“SOALON”的面料。

使用“SOALON”的面料出口比例較高，為65%—70%，對亞洲出口的主力是向中國的銷售。該公司稱“中國是“SOALON”的重要市場”。由于新冠病毒疫情的影響，服裝用面料的世界市場情況不佳，但“SOALON”面料對中國的銷售仍然取得較好成績。該公司認為“中國市場還有很大的開拓空間”，對此十分期待。

本次展出的概念之一是Ecology，在中國對再生纖維等環境相關的關注日趨升溫，針對未來的趨勢，把使用“SOALON”的高品質面料作為環保應對面料加以推廣。“SOALON”獲得國際非政府組織（NGO）森林管理協議會的FSC森林認證，是可持續發展的纖維。

功能性方面講述“SOALON”和滌綸復合表現羊毛毛條染色般的雜色感，同時具有不易起皺等易保養性等功能性。

Fashion方面在世界上古典流行趨勢持續的情況中，擴充緞子等光澤感面料種類，同時還介紹針織的絲絨等面料。

此外還不局限于季節感，介紹用春夏季的面料改變顏色以應對秋冬季需求的無季節商品。這是應對世界暖冬的商品，可以在季節交替期使用的“SOALON”面料。例如使用“SOALON”的春夏季用途亞麻風格面料，進行適合秋冬季節的染色。這樣的嘗試也有助于降低顧客的庫存風險。

“SOALON”面料以女裝時裝用的針梭織面料為主力，被歐美的主流或高級品牌所采用，現在用途還擴大到男裝用途及運動休閑服裝用途。

上海桑村商貿（展位號：5.1-D66）

展示高附加值的色織面料

上海桑村商貿公司是日本播州織產地最大的產地商社桑村纖維公司的中國子公司。從1卷開始銷售日本生產的色織面料。這次為了開拓新顧客而參展。

這次展會上展出用棉40支單紗高密度織成的具有挺括感和便于使用的紋樣的“RMD3217（40/1細棉布）”。使用有機棉的斜紋織物，具有柔軟輕松肌膚觸感的面料，適用于大衣等的“3557（有機棉素色絨布）”。經過獨創的“Cemellia”加工兼具穿著時防皺性和易保養性的“4H8017（山茶油加工細平布）”等。

該公司的中國內銷正在擴大與上海及杭州品牌的合作，今后將把重點放在開拓廣州及深圳、北京地區市場。

今年6月底在“微信”的個人間電商網站“微店”里開設了店鋪。以在新冠病毒疫情擴散后也依然銷售旺盛的電商品牌顧客為中心積極擴大銷售。

卓Edge （展位號：5.1-D61）

以日本制造和傳統工藝開拓市場

從事面料企劃銷售的卓Edge公司是首次參加“中國國際紡織面料及輔料博覽會（Intertextile Shanghai Apparel Fabrics）”。在該展會上將介紹運用了日本的生產制造和傳統工藝的精心制作的面料。

該公司創業于2018年，是由長期在尾州產地的織布企業從事企劃、營銷的柴田秀信代表社員成立的。除了尾州產地和北陸產地外，還有運用了傳統工藝有松絞的豐富多彩的面料。商品全部向海外銷售，向美國和法國的高端區間的成衣廠商銷售。和中國的面料企業共同開始生產制造，以此為契機決定參加本展會。不僅是歐美，還力圖開拓巨大的中國市場。該公司的特點是結合了傳統和先進性的生產制造。本次展會上展出使用100%再生尼龍的坯布，利用傳統技術有松絞和墨流技法，表現獨特色彩紋樣的面料。除了尾州產地生產的面料外，還介紹與中國企業共同開發的燈芯絨等。

豐島國際（上海）（展位號：5.1-E71）

推廣可持續面料等

豐島國際（上海）公司的優勢是能提供從獨創原料到成衣制品的一條龍應對。面料內銷經營日本尾州·濱松產地的定制品、日本面料商的現貨儲備商品、當地生產的定制品等。2019年為了與內銷顧客開展商談而改裝了展示廳，為了提高知名度還建立了網站。

內銷的主力面料是有機棉品牌“orgabits”和梭織風格高伸縮圓編面料“WONDER SHAPE”、以廢棄食材為染料的“FOOD TEXTILE”，其中“WONDER SHAPE”銷售不斷提高。本次展會上展出對天然纖維面料施加“FOOD TEXTILE”等可持續加工的商品，以及最適于運動服裝、工裝的滌綸面料彈性系列“HyperHelix”等。

旭化成貿易

加強“ECOSENSOR”的銷售

旭化成貿易公司針對2021年秋冬季運動服裝用途，積極擴大注重環保的面料統一品牌“ECOSENSOR”的銷售。該公司把獲得“bluesign”、“OEKO-TEX”認證的染色加工企業生產的只使用銅氨絲纖維“賓霸”、再生氨綸“ROICA EF”、再生滌綸長纖維、再生尼龍長纖維等環保纖維的面料作為“ECOSENSOR”品牌面料推出。另外，2020年5月還發布了100%使用再生紗線的游泳衣“RE：FIRESH”。

雖然受到新冠病毒疫情擴散的影響，但2020秋冬季運動服裝用途面料確保了與去年相等的銷售量。今后將努力開發在新冠病毒疫情中受到關注的抗菌防臭及抗病毒等功能面料。先向制服及學校運動服裝開展銷售，然后向運動服裝面料銷售。

該公司的紡織事業在2020年4—6月中，女裝面料、內衣褲襪用紗線面料、中東民族服裝面料、里布銷售不佳，但運動服裝面料和紡織配件銷售良好。紡織配件的銷售超過了銷售額目標，也超過了去年的水平。口罩用的無紡布、耳掛、鼻梁筋銷售大幅度增長，隔離服等防護服用途的無紡布銷售增長。針對口罩用途無紡布的銷售對象，還開展耳掛、鼻梁筋的整體推介獲得成效。不僅是在日本銷售，對美國的出口也獲得大量訂單。立體針織的緩沖材料“FUSION”對床上用品用途銷售增長。2019財年比上一年增長一倍，2020財年預計繼續增長。

服裝用的紗線、面料也出現恢復趨勢。開始推進針對2021春夏季的商談，預計女裝面料也將在10月起反彈。該公司還將努力發揮用各種原料制作面料或縫制品的優勢。

另外，中國子公司旭化成國際貿易（上海）公司也從2020年5月開始順利恢復。

近藤紡績所 （展位號：5.1-D73）

用縫制品推廣使用特殊紗線的面料

本次秋季展是近藤紡績所公司第二次參展。與上次展出一樣，用縫制品介紹使用日本生產的特殊紗線的面料。特殊紗線有羊毛混紡紗“Fegrace”及“american sea island cotton”紗，展出使用這些特殊紗線的中級以上的縫制品，力圖開拓與該公司理念相符合的中國企業顧客。

該公司在中國擁有編織染色子公司青島藤華紡織公司、縫制子公司青島近藤紡時裝公司，通過這兩家公司在中國國內銷售部分針織面料及縫制品。本次展會上展出日本總公司生產的紗線和企劃商品、中國子公司生產的面料到縫制品的“中日融合面料、縫制品”，以擴大向在華日資企業銷售及中國國內銷售。

上海吉田拉鏈（展位號：5.2-E101）

以環保、安心、安全為主題

YKK公司的中國子公司上海吉田拉鏈公司向成衣廠商或縫制工廠提供高品質的拉鏈。本次展會上進行重視可持續發展及安全、安心等流行趨勢的商品提案。亮點商品是使用再生聚酯纖維的拉鏈“NATULON“。除了再生聚酯纖維以外，還有使用能削減水使用量、二氧化碳排放量的原液染色聚酯纖維的拉鏈，在生產工序中不使用化學研磨、拉鏈齒不采用電鍍的光澤金屬拉鏈等。

該公司在江蘇省有6個網點，浙江省有4個網點，主要銷售地區是上海、江蘇省、浙江省。除了中美貿易摩擦，新冠病毒疫情使得市場情況惡化，價格競爭進一步激化。為此，該公司正努力削減成本和提高服務。