小證人

皮克和媽媽住在英格蘭古堡游覽區內的一個大公寓里。皮克的惡作劇層出不窮，這也很難怪他：媽媽把他鎖在家里去上班，他孤獨難忍，在家里同時向消防隊、警察局、急救站打電話，聲稱“大樓失火了”“有人用刀架在鄰居的脖子上”“我的心臟在絞痛”，把救火車、警車和救護車騙到他家樓下團團轉，他卻在陽臺上樂得又笑又跳。

不久，他又和好朋友佐卡把一只驢子弄到家里，媽媽把他的“驢子兄弟”攆了出去。皮克氣極了，讓佐卡冒充醫生打電話給媽媽，說自己被汽車撞了，正在醫院搶救。

媽媽對此深信不疑，趕到醫院急匆匆地從這個病房找到那個病房，躲在角落里的皮克被深深地感動了，一下子撲到她懷里，向她表示：從今以后再也不惹她生氣，一定要做個好孩子。

一天夜里，皮克被隔壁一陣激烈的吵鬧聲驚醒。他悄悄走上陽臺，順著欄桿翻到隔壁想看個究竟。透過窗簾，他看見鄰居貝爾托先生和妻子尼娜正與一個外國人吵架。那外國人將一皮箱錢收攏好拎起來要走，尼娜拉著那人不放，貝爾托則猛地用一根尼龍繩勒住那人的脖子。

那人拼命掙扎，眼看就要翻過身來。這時，尼娜拿出一把雪亮的刀捅進了他的胸口。那外國人一陣痙攣，終于軟癱下去。

皮克驚呆了，他趁著貝爾托夫婦處理尸體的忙亂時間，翻回自己家里，一口氣跑進媽媽房間，推醒媽媽，把剛才見到的一切都告訴了她。但媽媽認為他又在編造故事，就催他趕快回自己房間去睡覺。皮克只好害怕地蜷縮在媽媽腳邊，眼前晃動著尼龍繩、尖刀、鮮血，久久不能合眼。

第二天一早，他從噩夢中驚醒，媽媽已經上班去了。他決定把昨夜見到的事告訴羅里達警長。老警長一邊聽一邊笑，最后對他說：“皮克，我可不會再上你的當了。”皮克發誓這次沒說半點謊話。老警長半信半疑，只得派一個便衣警察裝扮成電工，到貝爾托家去偵查一下。

貝爾托和尼娜早已把尸體藏在麻袋里，正準備帶著那一箱錢逃走，見有電工來檢查線路，只得開門放他進來。便衣警察在幾個房間里都看了看，最后來到衛生間。那只裝尸體的麻袋就放在門后，地上還有一塊血跡。

尼娜走上前用腳遮住血跡，身子擋住麻袋，假意叫他仔細查查。那個便衣在室內草草打量了一下，就離開貝爾托家回去報告，說沒發現任何可疑現象。老警長以為又上了皮克的當，就生氣地命令一位執勤人員用摩托把皮克送回家去。

皮克的媽媽正在街上買水果，準備外逃的尼娜也在一旁。執勤人員把皮克帶到他媽媽跟前，大聲告訴她皮克又編造鄰居謀財害命的荒唐話。皮克驚恐地在媽媽身后注視著尼娜那雙慌亂又兇殘的眼睛，害怕得心臟咚咚直跳。

尼娜馬上把情況告訴了貝爾托，貝爾托嚇了一跳，但聽說誰也不相信皮克的話，就咬牙切齒地說：“咱們要趕快把他殺了滅口，最好是偽造車禍！”

皮克和媽媽回到家里。他一刻也不離開媽媽。他知道兩個兇手一定會對他下毒手……他不能離開媽媽，時刻注意著隔壁的動靜。

突然，電話鈴聲大作，有個陌生人打電話來，說他姨媽病了，要媽媽立即去一趟。皮克斷定這是貝爾托夫婦搞的鬼，勸媽媽別去。但媽媽不知道這電話是貝爾托冒充醫生打來的，不顧天已黑，一定要趕去探望姨媽。

皮克見媽媽不肯帶上自己，只好把門窗都關緊，害怕地呆在黑暗里。不一會兒，細小而清晰的腳步聲傳了進來，接著，門上的鎖被撬得咔咔亂響。

皮克的媽媽趕到姨媽家，發現她一點病也沒有，覺得那個假電話必有蹊蹺，猛然想起皮克說鄰居家發生兇殺案的事來。她馬上打電話給皮克，但怎么也打不通，她推斷家里的電話線被人扯斷了，急忙叫上出租車，火速往家趕。

這時，貝爾托和尼娜已經撬開門進入皮克家，他們打開收音機，嘈雜的音響掩蓋了他們的腳步聲，皮克一時分辨不清，在黑暗中被貝爾托一把抓住。

他們把皮克塞進一輛偷來的轎車里，開到偏僻的街上把他推出去，駕駛著轎車一次次向他撞來。皮克左躲右閃，一次次逃開。忽然，他見街角來了位巡夜的警察，連忙大呼救命。警察以為駕車人是個酗酒者，拿出警棍想攔住轎車，誰知貝爾托橫下一條心，開足馬力撞倒警察。尼娜抓住皮克，又把他塞進車里。

皮克被兩個殺人不眨眼的兇手夾在中間，腦子一刻也不停地打著主意。

突然，皮克一下拔出車上的鑰匙扔出窗外，車子立即停了下來。貝爾托氣呼呼地下車尋找，但黑暗中要找到一把鑰匙談何容易？不一會兒，等得不耐煩的尼娜也下車幫他去找，皮克趁他們不備，打開車門消失在茫茫黑暗里。

貝爾托和尼娜找回轎車鑰匙，發現皮克逃走了，吃驚不小。他倆連忙分頭亂找，終于看見皮克的身影在鐵道上急急竄過。他倆立即攆上去，眼看要抓住皮克了，這時一列火車急馳而來，把他們隔了開來。等列車開過去，皮克已不見蹤影。貝爾托和尼娜只得開著車返回公寓，守候在大門外等皮克回來時再抓住他。

皮克不敢回家，他敲開了佐卡家的門。佐卡的母親也不相信皮克的話，拒絕他進屋。皮克只得要求佐卡去告訴媽媽，說自己躲在古堡里過夜，要她快來接他。

這時，媽媽已回到家中，她發現室內很亂，皮克卻不見蹤影，便鼓起勇氣去敲隔壁家的門。門虛掩著，屋里空無一人。她推開衛生間，門后裝死尸的麻袋倒了下來，她一看，吃了一驚，更確信兒子已經遇到危險，急忙奔下樓去打電話。這時佐卡趕來了，告訴她皮克躲在古堡不敢回來。媽媽把這事告訴了大樓看守人，又叫佐卡去找警察，自己則叫了輛出租車直奔古堡。

佐卡剛跑出大樓，就被一只大手抓住拉進汽車。原來，貝爾托早就注意到他了。貝爾托問：“你匆匆忙忙干什么？”佐卡說：“發生了兇殺案，要去找警察。”貝爾托說：“我們就是警察，快說！”佐卡信以為真，把知道的事都說了出來。

再說皮克的母親。當她趕到古堡時天已亮了。她一下車就邊奔跑邊高喊皮克的名字。蜷縮在暗處的皮克聽見媽媽的叫聲，從藏身的角落里跑了出來，抱住媽媽說：“媽媽，這次我可沒說謊！”媽媽含著淚激動地抱住了自己調皮的兒子。

這時，古堡外傳來了佐卡的呼喚聲，皮克大聲回答：“佐卡，我在這兒！”他和媽媽循聲望去。突然，貝爾托和尼娜出現在他們眼前！佐卡掙脫控制跑出來，大聲喊叫：“皮克，快躲起來，有人要殺你們！”皮克和媽媽一愣，轉身就逃。

貝爾托用槍抵住了佐卡的頭。皮克回頭痛苦地呼喊著佐卡的名字，只得跟著媽媽擇路逃跑。貝爾托向他們連發幾槍都沒打中，就兇神惡煞般追趕過來。

皮克和媽媽不顧一切地跑出古堡，但清晨一輛車也沒有，四周靜悄悄的。他們跑到海港碼頭邊，解開一條舢板拼命劃向對岸。

貝爾托和尼娜追到碼頭邊，發現旁邊正好有條沒鎖的摩托艇，他們縱身跳下去，一拉引擎繩，摩托艇突突突發動起來，盯住舢板追了上去。

兩船靠近時，貝爾托對準皮克就要扣動扳機。這時，幾輛警車呼嘯著趕到了岸邊。貝爾托和尼娜也發現了警車，他們更加喪心病狂地開足馬力，一次次向母子倆乘坐的小舢板撞去。

因為找不到船，警察也束手無策。老警長一面擔心地注視著航道中心驚心動魄的搏斗，一面取出警車里那支帶瞄準器的步槍。

貝爾托夫婦將摩托艇調轉方向，準備給小舢板來一次致命的撞擊。就在這萬分危急的時候，老警長舉起槍，瞇起右眼扣動了扳機。“轟”的一聲，摩托艇的油箱被擊中起火爆炸，兩個兇殘的殺人犯得到了應有的懲罰。

爆炸的氣浪將小舢板顛簸得高高的，又猛地落下來，但這時任何力量也不能把皮克和他的媽媽分開了。

選自《天下奇聞》